×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Touch Me and I Turn into a Girl What the Heck / Прикосновение превращает в девушку — что за безумие?!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой! Мои глаза!

Стоит долго пробыть в темноте, как при виде яркого света глаза начинают нестерпимо болеть. Вот и сейчас веки Чу Юнь задергались, словно в припадке, часто-часто хлопая.

Чу Мо достал складной столик, который сестра обычно ставила на кровать, чтобы смотреть за ним ноутбук, и разложил его перед ней. Он поставил на поверхность принесенные закуски и банку колы, только что извлеченную из холодильника. Чу Мо молча наблюдал за сестрой, и спустя некоторое время ее глаза наконец привыкли к свету в комнате.

— Почему ты не пришел вчера вечером? — с обидой в голосе спросила Чу Юнь, глядя, как брат не спеша лакомится шашлычками.

— А? Почему я должен был прийти? — Чу Мо озадаченно уставился на нее. С чего это она взяла?

— Ну как же! Зная твой мелочный, злопамятный и склочный характер, я была уверена, что ты придешь мстить, — Чу Юнь открыла колу и сделала глоток.

— Неужели ты обо мне такого мнения? — Чу Мо положил пустую шпажку в пакет.

Он не ожидал, что сестра видит его именно так. Хотя, если честно, она была права: для нее он действительно был мелочным и злопамятным типом. Изначально Чу Мо хотел оставить эту историю в прошлом и отменить свой план, но теперь молча достал телефон и заново включил все будильники, которые до этого отключил.

— А разве нет? — Чу Юнь взяла куриную ножку и откусила кусок.

— Ладно-ладно, ты абсолютно права, — Чу Мо отпил колы и кивнул.

Увидев, с какой легкостью брат это признал, Чу Юнь вдруг пожалела о сказанном. Ну почему у нее такой длинный язык? Теперь ясно, что сегодня вечером ей не поздоровится.

— Ешь давай. После ужина я собираюсь к Дин Юню, пойдешь со мной? — спросил Чу Мо, допив остатки колы и убирая банку в мусорный пакет.

— Хм, можно. Все равно дома делать нечего, — Чу Юнь кивнула.

В конце концов, дома она только и делала, что сидела под кондиционером, листая ленту в телефоне. Какая разница, где это делать?

— Хорошо, ешь, — получив ответ, Чу Мо встал и вышел из комнаты.

Из-за того, что он лег очень поздно, его начало клонить в сон. До ужина еще уйма времени, так что он решил вернуться в свою комнату и немного поспать. Толкнув дверь, Чу Мо включил кондиционер и задернул шторы. Светлая комната мгновенно погрузилась во тьму. Скинув одежду, он рухнул на кровать, словно мешок с картошкой.

— Эх, благодать, — завернувшись в одеяло, Чу Мо достал телефон и включил аудиокнигу. Под ее мерное звучание он быстро провалился в сон.

Время летит незаметно, и вот уже шесть часов вечера.

— Мы с Чу Юнь пойдем к Дин Юню, — сказал Чу Мо, загрузив посуду в машину и обернувшись к матери, которая в этот момент протирала тряпку на кухне.

— Хорошо, идите, — Лян Цзе кивнула. Она была не против — Чу Мо уже не маленький ребенок, и она все равно не смогла бы его удержать.

— Пошли, Чу Юнь, — сказал Чу Мо, выйдя из кухни и обращаясь к сестре, которая лежала на диване, изображая труп.

— О, иду, — Чу Юнь попыталась вскочить, как карп из воды, но, похоже, не удержала равновесие и снова тяжело плюхнулась на диван.

Чу Мо лишь обреченно коснулся лба. Сколько ей лет, а все такая же растяпа. Не обращая больше на нее внимания, он надел перчатки, снял с полки свои ботинки, переобулся и открыл входную дверь.

— Подожди меня! Я мигом! — Чу Юнь пулей подлетела к нему и принялась торопливо обуваться.

Убедившись, что сестра готова, Чу Мо направился к дому Дин Юня.

Дзынь!

Нажав на звонок, он приложил палец к сканеру отпечатков. Да, семьи были настолько близки, что отпечаток Чу Мо был занесен в замок на двери Дин Юня. Звонок был лишь условным сигналом, что кто-то пришел.

Толкнув дверь, они привычно выудили из обувницы свои тапочки.

— Здравствуйте, тетя! — хором сказали они.

— О, Чу Мо, Чу Юнь, пришли! Дин Юнь в кабинете за компьютером, а дядя ваш только что ушел на прогулку.

Похоже, они тоже только закончили ужинать: мама Дин Юня как раз протирала стол тряпкой. Услышав шум, Дин Юнь открыл дверь кабинета и вышел навстречу. Увидев гостей, он помахал им, приглашая к себе, но разве Чу Мо собирался плясать под его дудку?

Дин Юнь с ужасом наблюдал, как Чу Мо подошел к его маме и мягко забрал у нее тряпку. Дин Юнь почувствовал неладное: дело плохо, это явно против него.

— Тетя, давайте я, вы отдохните. Такая мелочь, я сам управлюсь, — Чу Мо принялся старательно протирать обеденный стол.

— Ой, какой же ты заботливый, Чу Мо! — мама Дин Юня расплылась в улыбке и перевела взгляд на стоящего в стороне сына.

— Ну всё, приплыли, — подумал Дин Юнь, стараясь не встречаться с матерью глазами.

— Ничего страшного, тетя. Кстати, вы выглядите с каждым днем все моложе!

— Правда? Спасибо, какой же ты сладкоголосый!

Так как стол был почти чист, Чу Мо закончил работу очень быстро. Он поднял глаза на женщину и снова осыпал ее комплиментами. Дин Юнь смотрел на эту идиллию матери и сына и думал: — Черт, я тут лишний.

— Что это вы решили сегодня заглянуть? — спросила мама Дин Юня.

— Да вот, помог маме по дому, мусор вынес, решил заодно вас проведать.

— Ах, какой ты сознательный! — она улыбнулась и снова обернулась к Дин Юню: — Посмотри на Чу Мо, какой молодец. А ты? Только и знаешь, что спать да в игры играть, по дому — никакой помощи.

Дин Юнь лишь вздохнул. Он посмотрел на Чу Мо, потом на мать, и понял: Чу Мо наверняка узнал о том, что он вчера наговорил Чу Мо, и изначально собирался прийти утром, чтобы помучить его, но проспал и перенес визит на вечер.

— Не злитесь, тетя, это вредно для здоровья, — вовремя вставил Чу Мо.

— Ой, какой же ты хороший! Вот бы ты был моим сыном.

— Тетя, я и так ваш сын!

Дин Юнь молча повернулся к Чу Юнь, стоявшей рядом. Та лишь покачала головой. Она была не при делах, кто же знал, что у брата сегодня такой настрой.

http://bllate.org/book/22237/2322568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода