×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Average Guy's Quick Transmigration: He Refuses to Be a Heartthrob! / Дядя против системы: я не сердцеед!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Твоё тело… с ним всё в порядке?

Это был первый вопрос, который задал Ци Хэн при встрече, и прозвучал он совершенно ни к селу ни к городу.

Тело неизбежно отвыкает от нормальной жизни, если человек целый год пробыл в коме. Восстановительные тренировки зависят от физического состояния пациента и его стараний, и на это уходит от нескольких месяцев до пары лет.

С момента пробуждения Ци Хэна прошло чуть больше двух месяцев, и лишь благодаря поддержке системы торгового центра он смог завершить реабилитацию за столь короткий срок.

Но… Вэнь Лочэнь ведь проснулся позже него. Почему его реабилитация прошла так быстро? Ци Хэн не понимал — решительно ничего не понимал.

Дядя сидел на заднем сиденье, и в его с виду ничем не примечательном взгляде читалось глубокое недоумение. Он в упор разглядывал Вэнь Лочэня с головы до ног.

Лица Вэнь Лочэня явно касался румянец — казалось, его смущал нескромный взгляд Ци Хэна.

— Главное, что дядя меня не забыл. Тело? По сравнению с тем, что было до комы, никаких изменений. Удивительно, правда?

Хэ-э, в подземелье мне уже исполнилось двадцать девять.

Такое чувство, будто я внезапно помолодел. Или, если точнее, прожил на четыре года больше обычных людей.

Сначала я ужасно хандрил, возвращаясь в это тело — истощенное, с мышцами тонкими, как бумага, и к тому же ниже ростом, чем дядя Ци.

Дядя… ты не будешь презирать меня за то, что я низкий? Дядя, не волнуйся, дай мне еще четыре года, и я вырасту — вырасту даже выше тебя!

Пробыть в коме целый год и очнуться без единого побочного эффекта — какая же это небесная благосклонность? Не зря он Сын Удачи.

К тому же этот Сын Удачи способен вытянуться даже после взросления: когда хочет — растет, когда не хочет — не растет. В сюжетном подземелье рост Вэнь Лочэня вообще не менялся — выходит, всё в его теле меняется исключительно по его собственному желанию?

Если бы Ци Хэн сказал, что не завидует, это была бы ложь.

— Дядя погиб в хоррор-игре… Дядя, ты не знаешь, как сильно у меня тогда болело сердце.

Эта боль была сильнее, чем от пронзившего грудь клинка, словно мозг разорвали надвое: одна его половина безумно кричала и требовала пойти на дно вместе с боссом, чтобы составить дяде компанию в могиле.

А вторая половина оставалась предельно трезвой… она спокойно приняла факт дядиной смерти.

В тот момент мне казалось, что я раскололся на два совершенно разных человека.

Дядя дал мне выпить спасительную жидкость, мои раны полностью затянулись, а босс пал духом. Тогда я думал, что дядя мертв, и у меня была прекрасная возможность убить босса, чтобы отомстить за дядю.

Но я не сделал этого. Я сдержал руку и оставил боссу шанс на передышку.

Более того, тайком залечивал раны босса и с холодной головой вел с ним переговоры.

Дядя, я ведь не отомстил за тебя. Я очень плохой? Ни на что не годный?

Говорим это, Вэнь Лочэнь покраснел до корней волос. Ему хотелось заплакать перед дядей Ци.

Но когда эмоции достигли нужного накала, Вэнь Лочэнь с горечью обнаружил, что плакать он вовсе не умеет!

Сидевший перед ним дядя Ци вдруг стал призрачным и нереальным. Даже несмотря на то, что дядя смотрел на него с беспокойством, Вэнь Лочэнь по-прежнему не чувствовал себя в безопасности.

В груди зияла пустота. Он походил на тонущего ребенка, который отчаянно цепляется за последнюю соломинку — и ни за что не отпустит ее, даже если кто-то вздумает отрубить ему руки.

Ци Хэн никак не ожидал такой хватки. Его брови невольно сошлись на переносице, готовые разразиться упреком.

Однако выражение лица Вэнь Лочэня было донельзя хрупким, и готовое сорваться с языка требование отпустить застряло на полпути. Ци Хэн с трудом проглотил его и вместо этого терпеливо ответил на вопрос:

— Малец, лучше расскажи всё более подробно. Например, как тебе удалось перетерпеть и не убить босса, когда возможность была прямо перед носом?

Обычный человек на такое не способен.

Все те игроки, что очнулись, утверждают, что это их лидер предпочел личные чувства ради высшего блага.

Может, ты оставил боссу жизнь, смягчил его сердце, и поэтому босс пообещал отпустить игроков, включая меня, обратно в реальный мир?

Благодаря своему мимолетному терпению ты спас всех игроков в подземелье.

Напротив, ты вовсе не плохой. Ты великий герой.

Каждый из выживших игроков должен поблагодарить тебя, и я в том числе.

Так что… мой спаситель, может, ты уже отвезешь меня на машине забрать багаж?

Последняя фраза была чистой воды шуткой.

Вэнь Лочэнь немигающе смотрел на дядю Ци. В его сияющих, подобных бриллиантам глазах блеснула влага, глаза покраснели, но заплакать у него так и не получалось.

Какой же дядя Ци глупый. Разве босс проникся к нему сочувствием?

Всё, что сделал босс, было сделано исключительно ради спасения дяди Ци!

В груди словно бушевал вулкан — раскаленный, обжигающий, готовый вот-вот извергнуться!

Только девать эту бурю было некуда!

Охваченный волнением, он подался вперед всем корпусом со своего водительского места и, просунув руки в зазор между сиденьями, крепко обнял дядю Ци, задрожав плечами.

— Дядя… дядя, до встречи с дядей я всё время сомневался: а вдруг уход из подземелья — это лишь фальшивый и прекрасный сон?

Каждую ночь и каждый день я думал: а вдруг я уже погиб от клинка босса, а всё это — лишь мыльный пузырь?

Стоит мне увидеть дядю, как этот идеальный сон тут же разлетится вдребезги.

Поэтому я цеплялся за отговорку с семейной фирмой и работой, обманывал себя и оттягивал встречу с дядей.

Мне хотелось продлить этот прекрасный сон… Пусть даже не видя дядю Ци, мне было достаточно уже того, что он жив.

Но я ведь так сильно скучал по дяде…

Дядя!

В тот самый миг, когда я увидел тебя, до меня наконец дошло: это не сон, я действительно вернулся в реальность, я действительно вытащил из рук босса дядю Ци, дядя не умер, дядя жив… он жив…

Как же здорово!

Ци Хэн вздохнул и обнял прижавшегося к нему Вэнь Лочэня, который без остатка изливал ему душу.

— Да, я жив. Так что давай скорее, малец, уже почти полдень… За хранение моего багажа оплачено только до полудня, за опоздание придется доплачивать.

— Пф, дядя вечно всё портит.

Ну всё, мы едем, помогу дяде с переездом.

Ручаюсь, успеем до двенадцати~

С этими словами он с явным сожалением выпустил Ци Хэна из объятий, вернулся на свое место и завел мотор.

— Дядя так официально одет. А без бороды ты кажешься намного моложе.

— Благодарю за комплимент.

— Пф, дяде необязательно так сдерживаться, веди себя со мной так же, как в подземелье.

— Ты в этой компании… водитель?

Разыграв непонимание, спросил Ци Хэн.

— Совсем нет, дядя, я здесь на стажировке~

Стажируется в качестве вице-президента.

Ци Хэн кивнул, показывая, что понял: главный герой Вэнь Лочэню в реальном мире двадцать четыре года, учится в магистратуре и совмещает учебу со стажировкой…

Черт побери, просчитался!

Прибыли на место в 11:45. Вещей в хостеле оказалось немного — они не заняли и трети багажника удлиненного автомобиля неизвестной марки.

Ци Хэн не знал, где находится новое жилье, и позволил Вэнь Лочэню вести машину, но чем дальше они ехали, тем сильнее у него возникало ощущение, что что-то не так.

Глядя в окно на то и дело мелькавшие сады небольших особняков, он заметил, что каждая вилла расположена на изрядном расстоянии друг от друга, а одни только беседки, павильоны, ручьи и искусственные горки занимали по несколько сотен квадратных метров.

Казалось, будто это вовсе не столица страны Цветочной, где каждый дюйм земли на вес золота.

Ци Хэн подумал, что у Вэнь Лочэня могут быть какие-то дела дома, и поэтому не стал расспрашивать.

Лишь когда Вэнь Лочэнь припарковался и позвал стригших газон во дворе рабочих помочь с вещами, Ци Хэн внезапно осознал: малец задумал поселить его именно здесь.

— Вилла в качестве общежития для уборщиков? Малец, ты уверен, что не перепутал место?

В отделе кадров мне дали ключ, судя по нему, это совсем не та вил…

Он не успел договорить, как Вэнь Лочэнь вытащил точно такой же ключ, какой лежал на ладони у Ци Хэна, и отпер парадную дверь.

— Мы с дядей будем жить вместе. Это служебное жилье, принадлежащее только нам двоим~

Вэнь Лочэнь покрутил ключ в пальцах и улыбнулся.

Ци Хэн: «…»

http://bllate.org/book/22212/2316057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода