×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Average Guy's Quick Transmigration: He Refuses to Be a Heartthrob! / Дядя против системы: я не сердцеед!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За время, проведенное вместе, Вэнь Лочэнь научился понимать Ци Хэна по одному лишь выражению лица. Он предугадал его вопрос и добавил:

— Босс каждый раз преследует только дядю Ци, очевидно, что он нацелился именно на него. Если мы разделимся, дядю наверняка схватят, я не могу этого допустить.

Слова прозвучали так искренне, что у Ци Хэна заныла голова. Это была какая-то абсурдная ситуация, но возразить Вэнь Лочэню было нечем. Пришлось закрыть рот, так и не высказав отказа, и направиться против людского потока к тому месту, где сидел Босс.

Юноша с копной белых волос был крайне приметен: высокий, длинноногий, в наушниках — он казался полностью погруженным в свой собственный мир, даже не подозревая, что вокруг него толпятся краснеющие девушки, украдкой бросающие на него взгляды. Босс, замаскировавшийся под обычного человека, своим обликом и аурой идеально попадал в их вкусы, заставляя сердца биться чаще. Девушки импульсивно тратили деньги, чтобы пересесть поближе, но, приблизившись, тут же теряли всю свою решимость.

Что бы юноша ни делал, от него исходило отчетливое ощущение дистанции, а пальцы, непрерывно выстукивающие ритм по столику, выдавали его раздражение. Чем ближе поезд подходил к станции F, тем неспокойнее становился юноша. Он снял наушники и откинулся на спинку кресла, а в его глазах затаилось нечто труднообъяснимое. Девушки завороженно смотрели на него, уже забыв, зачем вообще подошли.

Лишь когда кто-то похлопал одну из них по плечу, она пришла в себя.

— Прошу, отойдите, нам нужно поговорить с человеком внутри, — Ци Хэн остановил Вэнь Лочэня, который уже собирался прямо в коридоре раскрыть личность Босса, и попросил девушек освободить место рядом.

Те поначалу не хотели уходить, но, увидев Ци Хэна и стоящего за ним Вэнь Лочэня с руками в карманах, тут же послушно покинули свои места. А затем произошло то, что запомнилось им на всю жизнь…

Дядя похлопал юношу по плечу и бросил:

— Эй, хватит притворяться, ты и есть Босс.

После чего он развернулся и бросился к только что открывшимся дверям вагона. Юноша, похожий на маленького принца, тут же рванул следом. Оба бежали так быстро, словно за ними гнались призраки.

Девушки не успели ничего понять, как вдруг произошло нечто, от чего у них волосы встали дыбом. Беловолосый юноша тихо рассмеялся, поднялся, невесть откуда выхватил огромный тесак и одним ударом разнес в щепки пустое кресло, преграждавшее ему путь, после чего бросился вперед. Студенток сбило с ног, они повалились в кучу, но, к счастью, никто не пострадал. Поднявшись, они с ужасом смотрели на свое недавнее место, которое теперь было разрублено пополам. Лица девушек стали белыми как мел. Этот дядя… он спас их!

Следуя заранее оговоренному плану, Ци Хэн и Вэнь Лочэнь успешно выбрались из вагона скоростного поезда на платформу станции F.

— Дядя Ци!

Мощный удар клинка обрушился на бетон платформы. Раздались крики, среди пассажиров началась паника. В мгновение ока всё вокруг окрасилось в кроваво-красный цвет. Ци Хэн был в шоке: они ведь уже покинули Подземелье, почему Босс не исчез? Встретившись взглядом с таким же удивленным Вэнь Лочэнем, они, не сговариваясь, помчались к выходу со станции.

Вэнь Лочэнь крепко сжимал запястье Ци Хэна, и даже когда тот начал явно выдыхаться, не отпустил его ни на секунду.

— Малыш, скорее, бежим в разные стороны! — пот заливал спину Ци Хэна, каждый шаг отдавался острой болью в пятках, словно от уколов игл.

— Нет, бежим вместе! Если дядя Ци не может бежать — не беда, я буду тащить тебя! Я ни за что не отпущу дядю Ци!

Босс преследовал их по пятам, лезвие то и дело проходило в миллиметре от затылка Ци Хэна — жизнь висела на волоске. Ци Хэн больше не мог бежать, а Вэнь Лочэнь, чтобы не бросать его, был вынужден замедлиться, подстраиваясь под его темп. А ведь он мог бы просто отпустить Ци Хэна, использовать его как приманку, чтобы отвлечь Босса, и самому выбежать со станции, полностью пройдя второе Подземелье!

Дурак! Стоит ли такой, как он, подобных жертв?

В этот момент очередной удар клинка, нацеленный на Ци Хэна, каким-то чудом изменил траекторию и вонзился прямо в спину юноши. Кровь брызнула Ци Хэну прямо в лицо. Время словно остановилось. Он беспомощно наблюдал, как Вэнь Лочэнь от боли рухнул на землю, содрогаясь всем телом.

— Малыш! Малыш!

[Внимание, внимание! Жизненные показатели главного героя критически снижены… Хозяин 010, приложите все усилия, чтобы спасти жизнь главного героя, иначе задание будет провалено!]

Главный герой мира ни в коем случае не должен погибнуть из-за Ци Хэна. Если это случится, даже при идеальном отыгрыше роли, его принудительно выбросит из мира. Такова воля мира — его любовь и покровительство по отношению к Сыну Удачи. По данным Эльбии, в каждом независимом мире есть свой Сын Удачи, включая саму Эльбию. Ци Хэн знал, что в его родном мире тоже есть такой человек, и Эльбия уже нашла его и взяла под защиту.

Кто именно это был, Ци Хэн не знал. Да и какая разница? Он, заключенный, и тот Сын Удачи, говорят — знатный аристократ, никогда бы не пересеклись. Люди из разных миров. Но теперь у него появился шанс приблизиться к Сыну Удачи из другого мира. Удивительно, подумал Ци Хэн.

Нельзя допустить, чтобы Вэнь Лочэнь пострадал из-за него. Если бы не он, этот фактор неопределенности, Вэнь Лочэню достаточно было бы просто пофлиртовать с Боссом в хоррор-игре, чтобы пройти её.

Ци Хэн, на ходу активируя лечебный препарат класса С, присел, загораживая Вэнь Лочэня от взгляда Босса. Он мог поклясться: в глазах Босса, смотрящего на Вэнь Лочэня, не было ни интереса, ни симпатии — только чистая жажда убийства. Босс хотел убить Вэнь Лочэня! Как это возможно?!

Босс по-прежнему выглядел как юноша, с черно-белыми наушниками на шее — типичный студент, если не считать полутораметрового тесака в руке. Он приближался шаг за шагом, накрывая их своей тенью. Глаза его, черные как смоль, отливали кроваво-красным, источая убийственную ярость.

— Дядя Ци, отойди. Он должен умереть.

Слова Босса заставили Ци Хэна замереть лишь на мгновение. Он проигнорировал их, сделал вид, что достает из кармана лечебный препарат, отвинтил крышку и поднес к губам Вэнь Лочэня. Рана на спине была глубокой, до самых костей — разве мог избалованный юноша вынести такую боль? Сознание Вэнь Лочэня помутилось, он даже не мог проглотить странную жидкость. Препарат стекал по его подбородку, не попадая внутрь.

Система предупреждала всё настойчивее. Ци Хэн стиснул зубы, набрал лекарство в рот и, приподняв голову юноши, влил его в него, касаясь языком горла, чтобы заставить проглотить.

— Дядя Ци! — голос Босса за спиной был полон ярости.

Препарат класса С подействовал на тело главного героя с невероятной скоростью: не прошло и секунды, как кровь остановилась, а плоть начала стремительно нарастать. Ци Хэн невольно дернулся. Даже товары из магазина ведут себя по-разному…

Ци Хэн встал перед Вэнь Лочэнем, раскинув руки в защитном жесте. Он уже купил в магазине таблетки для ускорения и силы, был готов схватить Вэнь Лочэня и бежать, но прибавка к силе была ограничена — он не был уверен, что сможет убежать от Босса с парнем на руках. Риск был слишком велик. Поэтому он решил рискнуть иначе.

Они долго сидели на полу без движения. Босс мог бы легко их убить, но вместо этого продолжал произносить странные, двусмысленные фразы. Он требовал, чтобы Ци Хэн отошел, он жаждал смерти Вэнь Лочэня — в этом не было сомнений. Но, несмотря на причины, Босс явно не собирался причинять вред самому Ци Хэну. Это был факт, на который Ци Хэн решил сделать ставку.

— Ты… не трогай Вэнь Лочэня, дай ему уйти.

Увидев, как помрачнело лицо Босса, Ци Хэн добавил:

— Если отпустишь его, я пойду с тобой.

Предложить себя в качестве сделки — это была отчаянная игра.

Трансляция:

Аноним 222: А-а-а-а, дядя Ци, не надо! Чем этот сопляк заслужил такое? За что?! Дядя Ци, не уходи с ним, боже, посмотрите на это довольное лицо мальчишки, меня сейчас разорвет от злости!

Аноним 131313: Дядя Ци сам идет в ловушку, этот Босс явно положил глаз на дядю, неужели он не понял?!

Аноним 8888: Дядя Ци такой медлительный… Но такой милый в своей медлительности.

Аноним 8888 дарит Пластиковую уточку х1000.

http://bllate.org/book/22212/2316049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода