×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад When Flowers Bloom, I'll Wait for Your Return / Коли расцветает цветок, я жду твойого возвращения: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проклятье, смеешь не обращать на меня внимания? — Старейшина Цзы Се пришла в ярость. Она выхватила хлыст и с силой ударила им по земле, отчего та мгновенно треснула.

— А-а-а, монстр!

— Монстр убивает людей, бежим!

В мгновение ока шумная улица, полная людей, опустела. Вокруг не осталось ни души, кроме двоих, державшихся за руки.

Цзы Се высокомерно заявила:

— Человек, отдай мне демона, что стоит рядом с тобой, и я подарю тебе жизнь. В противном случае убью вас обоих.

— Сиси, не бойся. Пока я рядом, никто не посмеет причинить тебе вред.

— А-Ши, ты такой добрый! — Чжи Янь снаружи изображала испуг, но внутри ликовала: Мой милый малыш защищает меня, вот это любовь, вот это чувства!

Однако разве может человек противостоять демону? В тот момент, когда Ши Янь, готовый к смерти, собрался закрыть её собой, с небес спустилась красавица в лазурном одеянии.

— А-Ши, уходим. Дома всё объясню.

Она подхватила одной рукой плюшевую панду, другой схватила ошарашенного Ши Яня и потапила прочь.

***

— Слышал, ты лучшая в Мире демонов по созданию ядов. Я пришел, чтобы бросить тебе вызов.

— Правда? Это мои новейшие таблетки «Сто ядов» версии 4.0. Если сможешь создать противоядие, поверю тебе.

— Проще простого. Иди за мной. — Сказав это, она направилась вглубь леса.

Цзы Се последовала за ней. Нынешний Король демонов даже представить не мог, что его ценный помощник, которого он с таким трудом завербовал, вот так просто дал себя обмануть.

Тем временем Чжи Янь и Ши Янь вернулись домой. Су Ю уже давно ждал их. Увидев Ши Яня, он тут же подошел и протянул приглашение:

— Босс, это приглашение на собрание экзорцистов, которое проводится в городе Z.

— Хорошо, я понял. Можешь идти.

Когда Су Ю ушел, Чжи Янь обняла панду, поднялась наверх, уложила её на огромную кровать, где могли бы поместиться четверо, и сама растянулась на пушистом боку игрушки. Жизнь удалась! Она поманила Ши Яня, следовавшего за ней:

— Малыш, иди сюда, садись.

Ши Янь послушно сел.

— Малыш, а то приглашение... Ты тоже из клана экзорцистов? Но как ты тогда стала главой организации Линъе?

— Да, я потомок экзорцистов, но не владею никакими техниками. Что касается того, как я возглавила Линъе... Сиси, моя история очень длинная. Ты хочешь, чтобы я рассказала её в подробностях?

Чжи Янь кивнула. Ши Янь начал неспешный рассказ:

— Мой отец был выдающимся экзорцистом. Однажды во время охоты на демонов его укусил волк-демон. Он думал, что умрет, но встретил мою мать. Сладкими речами и нежностью он покорил её сердце. Они полюбили друг друга. Он говорил ей: Жоуэр, давай будем вместе, я буду заботиться о тебе.

Сравнивая её с женой, выбранной семьей, он всё больше убеждался, что моя мать — мягкая и добрая женщина, единственная, кто достойна быть его супругой. Он хотел прожить с ней всю жизнь. Жоуэр, жди меня, как только разберусь с делами дома, я вернусь за тобой.

Но он был слишком привязан к власти, поэтому уехал. Сказал матери, что в семье возникли проблемы. Вскоре после его отъезда мать узнала, что беременна, но он так и не вернулся. Мать отчаялась и перестала надеяться, решив, что будет достаточно просто вырастить меня.

Когда мне исполнилось три, законная жена отца узнала о моем существовании и довела мать до смерти. Отец нашел меня и забрал в клан Ши. Он сурово наказал ту женщину, но на людях она была мила со мной, а за спиной — всячески издевалась и проклинала.

В тринадцать лет я сбежал. Встретил предыдущего главу Линъе, и он предложил: Ребенок, хочешь пойти со мной? С этого дня ты — молодой господин Линъе.

Так я попал в Линъе. Клан Ши, возможно, и заметил мою пропажу, но у отца было столько сыновей, разве ему было дело до одного потерянного? В Линъе я тренировался на пределе сил, день и ночь, помня о мести. Там царила жестокость: стоило расслабиться, как тебя тут же подставляли. После смерти старого главы я завоевал авторитет своей силой и занял трон. Первым делом я уничтожил ту женщину и её сыновей. Отцу ничего не оставалось, кроме как бросить все силы на мои поиски. В конце концов, я был единственным его оставшимся в живых ребенком.

— А кто тогда сейчас в клане Ши?

— Это Мин Кэ из Линъе, мастер перевоплощений. — Закончив, Ши Янь притянул её к себе. — Я закончил. Теперь твоя очередь, маленький демон.

— Ты... Ты... Малыш, откуда ты знал?

— С того самого раза, когда ты напилась.

Раз уж всё раскрыто, Чжи Янь, не стесняясь, показала свои пушистые лисьи ушки и девять хвостов, грозно прорычав:

— Ав-у! Я демон, ты боишься?

Она была до невозможности милой. Ши Янь, стараясь не выдать себя, посмотрел в зеркало и спросил:

— Госпожа, вы уверены? — Чжи Янь взглянула на отражение. Это всё тело виновато, а я, божество, величественна и грозна.

— Боюсь.

Чжи Янь была довольна, пусть это и прозвучало как отговорка. В глазах Ши Яня блеснул огонек. Он терпел, но в конце концов не выдержал и протянул свои грешные руки, начав с удовольствием гладить пушистые уши и хвосты.

Чжи Янь пришла в ярость и принялась щипать его за щеки:

— Ты, ты, ты плохой! Признавайся, ты давно зарился на мою шерсть? Ты меня любишь или мою шерсть?

Ши Янь, не прекращая гладить, ответил:

— Люблю тебя.

— Хм, неискренне! — Она, завернувшись в одеяло вместе с пандой, легла спать, перед этим пнув Ши Яня ногой, чтобы он слетел с кровати.

Ши Янь остался сидеть на полу в полном недоумении. Малышка, у тебя что, так много вопросов? Ему пришлось жалобно карабкаться обратно, и, так как одеяла ему не досталось, пришлось идти за другим.

***

На следующий день два события потрясли новостные порталы. Первое: клан Ди объявил о союзе с семьей Инь. Второе: вчерашний инцидент с нападением демона в городе M, который обеспокоил Управление по делам демонов, хотя расследование пока не принесло результатов.

Даже Цзы Синь, пришедший в гостиную с щенком на руках, увидел это по телевизору. Увидев спускающуюся пару, он бросил бедного щенка-волчонка:

— Брат, шурин, доброе утро! — Он бросился к Чжи Янь, желая обнять, но Ши Янь вовремя оттащил его в сторону.

Цзы Синь промахнулся и чуть не упал, проворчав:

— Шурин, это уже слишком.

Ши Янь холодно ответил:

— Она моя.

Чжи Янь, вспомнив вчерашний рассказ Ши Яня о его тяжелом детстве, решила приготовить что-нибудь вкусное, чтобы откормить своего малыша. Пусть будет упитанным, ха-ха, а то потом и зарезать не жалко...

— Кхм-кхм, ладно, иди посиди, скоро всё будет готово. — Она усадила недовольного Ши Яня ждать. — Цзы Синь, иди за мной.

Когда они вошли на кухню, в гостиной остались двое, кто не выносил друг друга: Ши Янь на диване и Мин Кэ в облике волка под столом. Они сверлили друг друга взглядами.

— Эй, ты ведь тоже демон, — обратился Ши Янь к Большому Глупому Волку. — Я парень сестры твоей жены. Зови меня братом.

— Я вообще-то твой шурин, — огрызнулся волк.

На кухне:

— Брат, что ты делаешь? Давай я, ты просто посмотри.

Чжи Янь, не переставая нарезать мясо, ответила:

— Разве не видишь? Шашлык жарю.

Цзы Синь удивился:

— Это же кухня, где ты будешь жарить?

Чжи Янь посмотрела на него как на дурака:

— Ты что, глупый? Конечно, с помощью магии.

Они провозились некоторое время. Когда Ши Янь уже начал клевать носом, всё было готово. Цзы Синь принес овощи и мясо, а Чжи Янь с сияющим видом протянула Ши Яню шампур:

— Вкусно?

— Вкусно.

— Тогда буду готовить тебе каждый день.

Цзы Синь, уплетая рис и поглаживая щенка, почувствовал, что еда потеряла вкус. Я как маринованная рыба: кислая, травянистая и лишняя.

***

Тем временем в семье Бай царила зима. Отец Бай, узнав, что клан Ди в одностороннем порядке расторг помолвку, пришел в ярость:

— Кем они себя возомнили? Думают, могут выбрасывать мою дочь, когда захотят?

Он начал атаку на бизнес клана Ди, но безуспешно. Напротив, в его собственной компании начались беды: таланты увольнялись, заказы отменялись, товары пропадали, финансы утекали. Компания объявила о банкротстве. Отец Бай, казалось, постарел на десять лет. Это ведь были люди, с которыми он начинал с нуля в деревне... По пути домой, размышляя о том, как спасти положение, он попал в аварию и погиб на месте.

Бай Синь, узнав о помолвке из новостей, не поверила своим глазам и помчалась к Ди Цзюньсиню. Мать звала её, но она не обернулась. По дороге она получила видео, в которых увидела истинное лицо Ди Цзюньсиня. Вдруг она увидела пару, выбирающую свадебные наряды.

— Водитель, остановите! — Она выскочила из такси и направилась к ним.

Продавец щебетала:

— Вы такая прекрасная пара!

— Цзюньсинь, красиво? — спросила невеста.

Ди Цзюньсинь заметил Бай Синь:

— Синьсинь, ты...

Она схватила его за руку:

— Цзюнь-гэ, иди со мной, мне нужно тебя спросить.

Инь Инь прервала их:

— Мисс Бай, держитесь подальше от моего жениха. Мы скоро женимся.

— Довольно, Сяо Инь. — Ди Цзюньсинь отошел с Бай Синь в сторону.

— Синьсинь, выслушай меня. Брак с Инь Инь — вынужденная мера. Я люблю только тебя, в моем сердце только ты.

Бай Синь отвесила ему пощечину.

— Довольно. Оставь свои оправдания при себе. Ты просто не смог отказаться от своего высокого статуса. Омерзительно. Еще пару дней назад клялся в вечной любви, а теперь женишься на другой. Я была слепа, что выбрала тебя. Живи с этой мисс Инь, а я с тобой покончено. — Она развернулась и ушла, не оглядываясь.

Она не знала, что дома её ждет удар посильнее. Ди Цзюньсинь остался стоять в шоке. Всё пошло не по плану.

Инь Инь, проводив его взглядом, прошипела:

— Всё из-за этой стервы. Пока она жива, его сердце не будет принадлежать мне. А что, если её не станет?

Она достала телефон и приказала людям похитить Бай Синь. По дороге домой на Бай Синь напали, оглушили и затащили в машину. Когда она очнулась, то обнаружила, что связана на заброшенном складе. Вошла Инь Инь и схватила её за подбородок:

— Ну что, проснулась? Посмотрим на это личико. Ты этим лицом соблазнила Цзюньсиня? Если я испорчу его, он всё еще будет тебя любить?

— Ты сумасшедшая, я его больше не люблю!

— Невозможно, вы были так близки!

— Мисс Инь, сходите к врачу. Раньше я была слепа, что считала его хорошим.

Инь Инь ударила её по лицу:

— Заткнись! Не смей оскорблять Цзюньсиня! А ну, ребята, позабавьтесь с ней. — Она похлопала в ладоши и медленно вышла. Цзюньсинь, если твоя любимая станет грязной, будешь ли ты всё еще её хотеть?

Нищие бросились к Бай Синь:

— Неплохая девчонка!

— Отойдите, я первый!

— Что вы делаете? Нет, нет! — О, великие боги, неужели героиня попадет в такую беду? Конечно, нет! На сцену выходит второй главный герой, который случайно проходил мимо.

Он спас красавицу, но та даже не поблагодарила его, развернувшись и уйдя без единого взгляда. Этот холодный поворот лишь больше привлек его внимание:

— Женщина, ты заставила меня оценить тебя по достоинству.

***

Мини-сцена:

Плюшевая панда: Ах... слезы текут...

Чжи Янь: В моих глазах только мой малыш.

Ши Янь (в мыслях): Сиси всё-таки любит меня больше всех!

http://bllate.org/book/22201/2314480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу