Кто бы мог подумать, что я вдруг отвечу:
— Не надо. Я же не маленькая.
Я небрежно отбросила куклу в сторону, бросила: «Я пошла» — и вышла из дома.
Подойдя к вилле, я как раз увидела, как юноша открывал дверцу машины для девушки. Учительница Цинь, заметив этого парня, взволнованно бросилась к нему:
— Ачжэ, кто она?
Но тот лишь холодно огрызнулся:
— А ты кто такая?
Учительница Цинь в этот миг совершенно забыла, что находится в моём теле, и в отчаянии воскликнула:
— Да это же я — Лоло!
— Лоло? — фыркнул он. — Ха-ха, не шути. Она вчера погибла.
Услышав это, учительница Цинь в ужасе отступила на два шага. Но юноша продолжил:
— Слушай, одноклассница, я понимаю, что очень красив, но у меня уже есть девушка. Впредь не преследуй меня.
С этими словами он сел в машину и уехал.
Учительница Цинь рыдая вернулась ко мне домой. Едва она вбежала в комнату, я увидела у своей кровати дедушку в жёлтой даосской рясе. «Спасение!» — мелькнуло у меня в голове. Я спросила:
— Что вы собираетесь делать?
— Ничтожный новый дух, осмелившийся бродить по свету и сеять хаос! Немедленно покинь тело Цяньцянь, иначе я изгоню тебя!
— Изгони? Ха-ха, пожалуйста! Только знай: тронешь меня — она умрёт!
Она была настолько подлой, что посмела угрожать дедушке моей жизнью. Увидев его растерянность, я чуть не сошла с ума. И тут в ушах прозвучал знакомый голос:
— Цяньэр.
Он пришёл! Наконец-то пришёл! Передо мной медленно возник Цзыян.
— Кто ты такой? — спросила я, уставившись на него.
Нет, не я — учительница Цинь смотрела на него с ненавистью.
Цзыян фыркнул:
— Ты недостойна знать, кто Я.
— Ты тоже призрак?
— Молчи! Немедленно покинь тело Цяньэр, иначе… Я развею твою душу в прах!
Мы так и стояли, глядя друг на друга. Взгляд Цзыяна по-прежнему был нежен, как вода, но в голосе звучал леденящий холод. Учительница Цинь снова заговорила:
— Ты любишь её? Ха! Вся эта болтовня про вечную любовь и клятвы — сплошная ложь. Я изуродую её лицо — ты всё равно будешь любить?
Говоря это, она провела рукой по моему лицу. Её ногти начали удлиняться. В тот самый миг, когда она собралась вонзить их мне в щёку, я правой рукой схватила свою левую — мне совсем не хотелось самой себя изуродовать. Запинаясь, я пробормотала:
— Уч… учительница Цинь, пожалуйста, оставь меня в покое!
— Оставить? Да я спасаю тебя! Самое ненадёжное на свете — мужские клятвы и сладкие речи. Я помогаю тебе! Если он действительно любит тебя, то будет любить и тогда, когда твоё лицо станет уродливым. Если я этого не сделаю, ты повторишь мою судьбу — и погибнешь так же ужасно!
— Нет! Он не такой! — закричала я в отчаянии.
Так мы, используя одно тело, вели спор. Моё лицо то искажалось от боли, то расцветало радостью, то вспыхивало гневом, то заливалось слезами… Со стороны это выглядело так, будто я сошла с ума.
— Цяньэр, — вдруг окликнул меня Цзыян.
В итоге я проиграла — учительница Цинь вновь овладела моим телом. Цзыян сделал несколько шагов вперёд и обнял меня. Учительница Цинь даже не сопротивлялась — она спокойно позволила ему обнять себя.
— Не бойся, Цяньэр, — прошептал он. — Я не дам ей причинить тебе вреда!
К моему изумлению, учительница Цинь тоже обняла его. Я кричала в душе:
«Это не я! Цзыян, это не я!»
Но он будто не слышал, продолжая меня утешать. Он поднял руку и начал гладить мои волосы. Вдруг его ладонь замерла прямо на макушке.
Когда учительница Цинь поняла, что происходит, было уже поздно. Я почувствовала, как из макушки вытягивают что-то тонкое и невидимое. Учительница Цинь отчаянно сопротивлялась, но Цзыян крепко держал меня — ей было не вырваться. Внезапно тело стало невесомым.
Я поняла: Цзыян извлёк дух учительницы Цинь из моего тела.
— Всё в порядке, Цяньэр, — раздался в ушах нежный голос.
Я бросилась к нему и зарыдала:
— Почему ты так долго? Я уже думала, ты бросил меня!
— Глупышка, как я могу бросить Цяньэр? Просто наверху возникли дела, задержавшие меня.
Я кивнула. Он смотрел на меня с такой болью в глазах, что сердце сжималось. Нежно вытер слёзы с моих щёк.
— Хм! Вся эта болтовня про любовь и вечность — сплошной обман! — вдруг раздался насмешливый голос учительницы Цинь, которую Цзыян отбросил в сторону.
— Ты сама ошиблась в человеке. Как теперь можешь винить других? — спокойно ответил Цзыян.
— Да, это моя вина… Но я не могу с этим смириться! Я так его любила… Почему он так со мной поступил?
В её глазах всё глубже разгоралась ненависть. Я поняла: учительница Цинь до сих пор любит того юношу. Ведь только любовь рождает такую ненависть. Вспомнив, как я сама искренне любила Люй Юйфана, а потом, когда он сошёлся с моей двоюродной сестрой, я не почувствовала ни злобы, ни обиды… Всё просто: я перестала его любить.
Я отпустила руку Цзыяна и подбежала к учительнице Цинь:
— Он не стоит того, чтобы ты так страдала.
Услышав мои слова, ненависть в её глазах исчезла. Она смотрела на меня, полная слёз. Мне стало так её жаль, что я снова подбежала к Цзыяну и, сжав его руку, умоляюще сказала:
— Позволь ей переродиться в хорошей семье, хорошо?
Цзыян кивнул и взмахнул рукой. Тело учительницы Цинь начало постепенно становиться прозрачным. Она благодарно улыбнулась мне:
— Ты будешь счастлива!
И исчезла.
Цзыян положил руки мне на плечи. Я прижалась головой к его плечу, и он мягко обнял меня.
Мы молчали. Но тут заговорил дедушка:
— Дело улажено. Я пойду.
Он вышел из комнаты. Родители, увидев его, встревоженно спросили:
— Папа, с Цяньцянь всё в порядке?
— Со мной всё хорошо! — крикнула я, выходя вслед за дедушкой вместе с Цзыяном.
Родители увидели меня и немного успокоились.
Утром они заметили моё странное поведение и вызвали дедушку. Оказалось, зря они не волновались. Проводив дедушку, мы с Цзыяном вернулись в комнату. Было уже поздно. Цзыян укрыл меня одеялом и поцеловал в лоб, собираясь уходить.
Но я схватила его за руку. Он обернулся. Я смотрела на него с мольбой:
— Не уходи… Мне… страшно.
Он повернулся ко мне, погладил по голове:
— Хорошо, муж будет сторожить свою жену.
Он сел у изголовья и начал гладить мои длинные волосы.
Я смотрела на его черты лица, будто выписанные тушью, и думала: раньше я была другой. Раньше я была сильной и независимой — ведь только так я могла не тревожить родителей, только так могла стать опорой для них и обеспечить им хорошую жизнь.
Но с тех пор, как появился Цзыян, я изменилась. Стала робкой, слабой, захотела видеть его, опереться на него, чтобы он был рядом… Я смотрела на него, и веки начали тяжелеть. Вскоре я погрузилась в сон.
Казалось, прошло много времени, когда я открыла глаза. Утреннее солнце слепило, и я прищурилась. Передо мной вплотную нависло лицо девушки в старинном платье. Я взвизгнула и подскочила:
— Ты… кто такая? Как ты оказалась в мо…
Я хотела сказать «в моей комнате», но вдруг поняла: это вовсе не моя привычная комната. Всё вокруг было наполнено древним изяществом: розовая кровать, по бокам — лёгкие прозрачные занавески. Неподалёку стоял стол, покрытый синей тканью, на которой — белый чайник и чашки.
Вокруг стола — круглые краснодеревянные табуреты. Слева — ширма, на которой висели бусы. За ней — белая стена с развешанными свитками. У стены — стол с «четырьмя сокровищами учёного»: кистью, тушью, бумагой и чернильницей. Справа от стола — подставка с гучжэном.
Я закрыла глаза: «Наверное, мне всё это снится». Но в этот момент испуганная девушка, которую я сама напугала, робко заговорила:
— Де… девица, с вами всё в порядке?
Я резко открыла глаза. Это был не сон — всё было слишком реально. Боже! Неужели я… попала в другое время?
Пока я размышляла, в комнату вошёл пожилой мужчина лет пятидесяти. На голове у него был гребень, на нём — серебристо-серая ряса. Подойдя к кровати, он мягко спросил:
— Юнь-эр, с тобой всё в порядке?
— Про… простите, я вас не знаю. И я не Юнь-эр.
Услышав это, мужчина нахмурился и приказал:
— Быстро позовите лекаря!
— Слушаюсь, господин! — выбежала служанка в старинном платье.
Мужчина посмотрел на меня:
— Юнь-эр, что с тобой? Я же твой отец!
— Отец? — у меня в голове всё перемешалось. «Неужели я переродилась в другом теле? Но ведь перед сном Цзыян был рядом! Где он сейчас?»
— Цзыян! Цзыян, ты здесь? — позвала я.
Ответа не последовало.
Зато та самая испуганная служанка, наконец, сообразила:
— Ах да! Госпожа наверняка хочет видеть наследного принца!
И она выбежала.
Едва она ушла, как пришёл лекарь. Подойдя к мужчине, который назвал себя моим отцом, он поклонился:
— Старый слуга приветствует канцлера.
— Лекарь, вставайте. Посмотрите скорее на Юнь-эр.
Белобородый лекарь подошёл к кровати, положил на моё запястье белый платок и начал щупать пульс. Через некоторое время он опустил руку и сказал канцлеру:
— Господин, возможно, госпожа ударилась головой. Позвольте старому слуге попробовать иглоукалывание.
Канцлер кивнул. Но при виде игл я испугалась. Вспомнились «Жемчужины на короне», где жестокая няня Цзун колола Цзывэй иглами. Ужас!
— Не надо! — спряталась я в угол кровати и отказалась подпускать его.
Пока они уговаривали меня, раздался пронзительный голос евнуха:
— Его Высочество наследный принц прибыл!
Все прекратили уговоры и разом опустились на колени:
— Министр (рабыня) приветствует Его Высочество наследного принца!
— Канцлер, вставайте.
Я сжала подушку так крепко, что не могла разглядеть лицо принца — видела лишь его силуэт. Но тут он подошёл ближе и мягко, но властно произнёс:
— Юнь-эр.
Не получив ответа, он взял мою дрожащую руку в свою. В тот самый миг в моей голове прозвучал другой голос:
— Не бойся, Цяньэр. Это всего лишь твоя прошлая жизнь.
— Про… прошлая жизнь? Как это? Почему я здесь?
Пока я размышляла, как оказалась в прошлом, мои пальцы сами разжались, и подушка упала на постель. Я подняла глаза — и ахнула.
Передо мной сидел Цзыян!
На нём было золотистое одеяние наследного принца.
— Цзыян? — невольно вырвалось у меня.
— Юнь-эр, как ты смеешь называть Его Высочество по имени! — упрекнула служанка.
— Канцлер, не беспокойтесь. Все выйдите, — спокойно сказал Цзыян. — Мне нужно поговорить с Юнь-эр наедине.
— Ваше Высочество, но Юнь-эр она…
— Канцлер, будьте спокойны. С Юнь-эр всё в порядке.
Канцлер с остальными вышли. Цзыян закрыл дверь и подошёл к кровати:
— Успокойся, Цяньэр. Всё хорошо.
Я медленно придвинулась к нему. Он раскрыл объятия, и я бросилась к нему. Почувствовав знакомый запах, я немного успокоилась.
Подняв глаза, я засыпала его вопросами:
— Цзыян, как я сюда попала? Какое сейчас время? Почему ты наследный принц? Кто такая Юнь-эр? И почему ты тоже называешь меня Юнь-эр?
Он на мгновение замер, затем тихо ответил:
— Пока ты засыпала, твои сомнения и тревоги создали особую формулу.
Я уже не помнила, о чём думала перед сном.
— Я…
Надо мной прозвучал голос Цзыяна:
— Если муж не ошибается, жена думала о том, как он оказался рядом с ней.
— Ах да! Кажется, я действительно думала об этом перед сном. А что дальше?
— Поэтому, Цяньэр, ты снова вернулась в исходную точку.
http://bllate.org/book/2220/249093
Готово:
