×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Fierce Koi Charms Powerful Tycoons / Быстрое перемещение: Милая рыбка кои покоряет могущественных боссов: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент режиссёр о чем-то задумался и, посмотрев на стоявшего рядом Ци Хэна, заметил:

— Слышал, ты стал его наставником по актёрскому мастерству? Результат впечатляет!

Раньше он тоже считал, что у Су Шо есть природная искра, и, ценя талант, подумывал даже взяться за его обучение — вдруг из парня вышел бы будущий киноимператор? Увы, семья юноши была слишком обеспеченной, и нужды зарабатывать этим деньги или копить славу у него не было. К тому же режиссёр заметил одну особенность: хоть Су Шо и не блистал в пении, танцах или актёрской игре, зато обладал невероятной способностью располагать к себе фанатов. Стоило ему появиться на экране, как поклонники тут же начинали умиляться, называя его не иначе как «малышом».

Поразмыслив, режиссёр пришел к выводу, что такой расклад тоже неплох: раз дома есть деньги, то и надрываться над техникой актерской игры не нужно, ведь парень пришел в индустрию просто чтобы быть поближе к кумирам.

— Сила кумира поистине безгранична, — не удержался он от философского замечания, обращаясь к Ци Хэну. — Если бы в индустрии было побольше таких фанатов, как он, здесь не было бы такого хаоса.

Ци Хэн бросил на него спокойный взгляд и ответил:

— Не все, кто следит за кумирами, готовы трудиться сами. Многие лишь хотят выпить из кумира все соки, а то и вовсе взобраться на вершину, используя его как ступеньку.

Слова Ци Хэна заставили режиссёра на мгновение замолчать, а затем беспомощно вздохнуть:

— Ты прав. Мало кто хочет работать над собой.

Этот мир был полон искажений. Хотя в нем встречались трудолюбивые люди, большинство грезило о легком пути к успеху — получить желаемое, не приложив ни малейших усилий. Те, кто постоянно крутились вокруг кумиров, либо жаждали хайпа, либо пытались присосаться к ним, словно пиявки. Су Шо был редким исключением. Главная причина заключалась в том, что статус младшего господина Семьи Су сам по себе гарантировал внимание публики. Стоило ему обмолвиться, кто его кумир, как все в индустрии тут же начинали относиться к этому человеку с особым почтением. В конце концов, даже крохи, упавшие с большого стола Семьи Су, могли вознести человека на вершину популярности.

Хотя говорят, что малый успех дается покровительством, а великий — судьбой, если за кем-то стоит мощь богатейшего клана, то даже при наличии минимальных способностей стать звездой первой величины не составит труда. На самом деле, даже киноимператор Ци за эти годы не мог сказать, что не получил никакой выгоды от своего маленького преданного поклонника.

Глядя, как двое беседуют, Су Чжэ не выдержал:

— Ну что, результат уже известен?

Су Чжэ пришел сюда только ради того, чтобы увидеть младшего брата. Изначально приехать хотел старший брат, но Су Чжэ пришлось подписать множество унизительных условий, чтобы получить право присутствовать здесь вместо него.

— Конечно, конечно, — поспешно отозвался продюсер. — Актерская игра младшего господина лучшая среди всех претендентов, так что эта роль, безусловно, принадлежит ему.

Его тон был слегка подобострастным, но это была правда: уровень мастерства Су Шо действительно превосходил всех остальных. Стало ясно, что в последнее время он немало потрудился.

Остальная часть прослушиваний прошла быстро. Исполнитель роли третьего плана, Сун Юй, был утвержден заранее, так что остальным ждать не было нужды. Су Чжэ тут же потащил Су Шо обедать — младший брат прождал два часа, и у брата сердце кровью обливалось.

— Пошли, пошли, Син Син, братец угостит тебя обедом! — не терпящим возражений тоном скомандовал он и потянул Су Шо за собой.

— Подожди, брат! — Су Шо немного болела голова от поведения этого второго брата, похожего на ездовую собаку хаски. — Брат Ци и Сун Юй, пойдемте с нами, мой второй брат угощает.

Ци Хэн, уже довольно сблизившийся с Су Шо, и Сун Юй, считавший себя его маленьким приспешником, конечно, не отказались. Ци Хэн перебросился парой слов с режиссером и последовал за ними.

Тем временем исполнительница главной женской роли, видя эту картину, закусила губу и с кокетливой улыбкой произнесла:

— Су Шо, нам ведь вместе работать. Возьмите и меня с собой, наладим отношения, не против?

С этими словами она приготовилась встать и присоединиться к ним. В её представлении, какой бы ни была подоплека Су Шо, пока он хочет продолжать карьеру в этом бизнесе, он не посмеет отказать ей в такой мелочи. И в этом она была права, однако забыла, что у Су Шо есть второй брат, который никогда не ходит протоптанными путями.

Услышав её просьбу, Су Чжэ помрачнел. Он планировал обедать с младшим братом, ну, взял бы парочку знакомых, но тут какая-то посторонняя женщина пытается напроситься — это его совсем не обрадовало. Су Чжэ бросил на неё взгляд и насмешливо хмыкнул:

— А я думаю, кто это так настойчиво пытается пообедать с мужчинами? А, это же Е Синсин, королева хайпа на чужой славе.

Лицо Е Синсин мгновенно изменилось, но, помня, с кем она говорит, она подавила гнев и изобразила невинную улыбку:

— Второй молодой господин Су, что вы такое говорите? Я просто хотела познакомиться с ними тремя поближе, ничего такого.

— Ну ладно, — усмехнулся Су Чжэ. А когда глаза женщины засияли, добавил: — Но если я завтра увижу в сети хоть намек на какие-то слухи между тобой и нами четверыми, я уничтожу твою карьеру!

Су Чжэ не угрожал — он констатировал факт. Какая-то там кинодива, выбившаяся в люди за счет скандалов и состоятельных покровителей, возомнила о себе невесть что? Кто дал ей смелости строить планы на его семью? Она хочет пообедать и наладить отношения? Пожалуйста. Но если она попытается раздуть из этого слухи, он сделает так, чтобы она навсегда исчезла из индустрии!

Улыбка на лице Е Синсин застыла. Её целью как раз и было создать почву для двусмысленных сплетен. Все знали, что Су Шо — преданный фанат Ци Хэна, и многие, стараясь задобрить Семью Су, подсовывали киноимператору отличные сценарии и выгодные контракты. Она даже слышала, что самый лучший рекламный контракт Ци Хэна был получен благодаря Су Шо. Ей тоже хотелось таких благ, но она знала, что с её актерскими данными никто не станет её фанатом, так что путь через кумира был закрыт. Зато можно было попытаться стать любовницей или невестой молодого господина Су. И сегодня, когда там был Су Шо, это можно было преподнести как семейный ужин.

Кто бы мог подумать, что Су Чжэ окажется настолько прямолинейным и грубым, что не только откажет, но и пригрозит уничтожением? Это было просто возмутительно! Внутри Е Синсин все кипело от негодования, но она постаралась сохранить милую улыбку и повернулась к Су Шо. Однако не успела она и рта раскрыть, как Су Чжэ снова перекрыл ей путь.

— Слышишь, не смей лезть к моему брату. Он еще мал, и такие старые женщины, как ты, ему не по зубам! — Су Чжэ, увидев, как Е Синсин смотрит на Су Шо, тут же ощетинился.

Старые… старые женщины?!

Е Синсин была в ярости. Хотя ей было уже не шестнадцать, но и тридцати еще не исполнилось, а благодаря тому, что она не скупилась на уход, выглядела она максимум на двадцать с небольшим. И теперь кто-то тычет в неё пальцем и обзывает старой женщиной? Неудивительно, что она чуть не взорвалась. Но поскольку это был Су Чжэ, у неё не хватило духу даже огрызнуться. Зато она затаила глубокую обиду на Су Шо: мол, младший по званию, видел, как его старшего коллегу оскорбляют, и даже не вступился — ну, погоди!

Е Синсин знала, что не может противостоять Су Чжэ, поэтому перенесла всю ненависть на Су Шо, планируя отомстить при удобном случае. Она не верила, что не справится с каким-то там пацаном. Даже если он из Семьи Су, на съемочной площадке она еще покажет ему, кто здесь главный. Подумав об этом, она немного успокоилась, улыбнулась четверке и отступила.

Уже в отдельном кабинете ресторана Сун Юй с беспокойством посмотрел на Су Шо:

— Младший господин, у вас могут быть неприятности.

Су Чжэ тут же перевел взгляд на него:

— Что такое? Кто хочет создать проблемы моему брату?

Вся Семья Су стояла за спиной Син Сина горой, и любому, кто осмелился бы тронуть его, пришел бы конец.

— Второй молодой господин Су, — сказал Сун Юй, — это та самая Е Синсин. Вы так её отчитали, она наверняка затаила злобу. Эта женщина всегда мстительна: раз не может отомстить вам, она обязательно отыграется на Су Шо.

Сама по себе она не имела никакой поддержки, но мужчины, с которыми она крутила романы, были довольно влиятельны. Однажды Сун Юй чем-то не угодил ей, и она устроила ему взбучку. Хотя это не было чем-то фатальным, воспоминания остались крайне неприятные, и с тех пор он старался держаться от неё подальше.

Су Чжэ лишь презрительно усмехнулся:

— Кем она себя возомнила? Если она хоть пальцем тронет Син Сина, я сделаю так, что от неё в этой индустрии не останется и следа!

Как можно было бояться какой-то авантюристки, живущей за счет мужчин, когда за спиной такая мощь, как Семья Су? Не говоря уже о ней, они могли уничтожить даже любого её покровителя!

Сун Юй на мгновение замер, а потом улыбнулся. Действительно, людей, стоящих за Е Синсин, Сун Юй боялся, но это не значит, что Семья Су не могла их сокрушить. В конце концов, Семья Сун была лишь на краю высшего общества, в то время как Семья Су была одним из ведущих кланов, поддерживающим связи с другими гигантами. Кто в городе Б. мог пойти против них? Успокоившись, он с аппетитом поел. Поскольку за столом были актеры, Су Чжэ заказал только полезные и легкие блюда, так что все четверо остались довольны.

После обеда Ци Хэн заехал на площадку, чтобы взглянуть на выбор остальных ролей, а затем отправился домой готовиться к началу съемок.

Через неделю, после официальной церемонии открытия и возжигания благовоний, начались съемки. Чтобы все прошло гладко, для первой сцены режиссер выбрал простой эпизод, который сняли с первого дубля. Су Шо наблюдал со стороны и не мог не восхититься талантом своего кумира. Что касается Е Синсин, он заметил, что её игра не так уж ужасна, просто она не подходит для кино — если бы она играла в веб-сериалах, возможно, даже стала бы популярной. Жаль только, что она не имела представления о своих реальных возможностях и лезла в кино, за что её многие высмеивали. Однако одну черту он в ней все же уважал — толстокожесть. Все, включая саму Е Синсин, знали, что её награды — пустышка, купленная за деньги, но она умудрялась вести себя так, будто получила Оскар. Этого у неё не отнять.

Все понимали, что простая сцена прошла легко только из-за своей незамысловатости. Но Е Синсин, казалось, этого не осознавала: после удачного дубля она задрала нос и посмотрела на Су Шо с таким видом, что окружающие лишь закатывали глаза. Если бы не огромные деньги её покровителей и тот факт, что режиссер хотел сделать акцент на мужских персонажах, Е Синсин и близко не подпустили бы к главной роли.

Возомнив себя старшим наставником, она уже придумала, как проучить Су Шо. Впереди была сцена с пощечиной, и это был её шанс отыграться. Конечно, она надеялась, что Су Шо попытается уклониться — тогда она не только ударит его, но и заклеймит позором за неуважение к старшим. Интересно, как он после этого будет работать в индустрии?

И вот, после обеда, настало время той самой сцены. По сюжету, персонаж Су Шо ударил ученика секты, а старшая сестра-наставница, пытаясь защитить младшего брата от наказания, дает провинившемуся пощечину и отчитывает его.

— Господин Хозяин, мне кажется, Е Синсин замышляет недоброе, — подала голос Система, которая до этого момента притворялась несуществующей.

«Хм, я знаю. Она ждала этой сцены еще с утра», — Су Шо все видел. В тот день, когда она пыталась прильнуть ко второму брату, он не вступился, и она затаила злобу. Теперь она ждала возможности отомстить. Но Су Шо не боялся. Ха, неужели пощечину карпа кои так легко дать?

Как только режиссер скомандовал Мотор, Е Синсин с холодным лицом сделала несколько шагов вперед и звонко влепила Су Шо пощечину. Звук был таким громким, что все присутствующие остолбенели. А на бледной щеке Су Шо мгновенно проступил четкий красный отпечаток.

Этой сценой был поражен не только режиссер — даже сама Е Синсин не ожидала, что Су Шо будет стоять неподвижно, не уворачиваясь, и просто примет удар. Она заранее рассчитала: увидев её движение, он инстинктивно дернется, и тогда она либо ударит его, либо сорвет дубль. Кто бы мог подумать, что он даже не пошевелится. Теперь, когда на его лице остался след, все присутствующие наверняка решат, что она сделала это специально!

— Ты… почему ты не уклонился?! — чтобы сбить всех с толку, Е Синсин решила атаковать первой. Она хотела подавить его своей уверенностью и переложить вину на него.

http://bllate.org/book/22199/2314174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода