×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Fierce Koi Charms Powerful Tycoons / Быстрое перемещение: Милая рыбка кои покоряет могущественных боссов: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока двое препирались, Су Шо уже повесил трубку. Он равнодушно смотрел на них, а в его глазах застыл ледяной холод.

В следующее мгновение телефон юноши зазвонил. На том конце раздался яростный рык мужчины средних лет:

— Щенок, ты с ума сошел? Я вбухал пять миллионов, чтобы пристроить тебя в съемочную группу, чтобы ты заводил полезные знакомства, а не наживал себе врагов! Живо возвращайся назад, и можешь забыть о карьере в шоу-бизнесе!

Изначально он согласился на то, чтобы его отпрыск пошел в актеры, только потому, что прослышал, будто младший господин семьи Су тоже решил попробовать себя в этой сфере. Он надеялся, что со временем они смогут наладить отношения.

Особенно его подстегнули слухи о младшем сыне семьи Сун: тот сыграл в одном фильме с Су Шо, приглянулся ему и стал его подручным, благодаря чему статус семьи Сун в кругах высшего общества заметно вырос.

Мужчина страшно завидовал и, узнав, в какой проект подается младший господин Су, тут же отправил туда собственного сына.

Кто бы мог подумать, что его сын окажется настолько недалеким: он не только начал задирать нос перед Су Шо, но еще и имел наглость заявить, что роль второго плана у него уже в кармане, тем самым нанеся прямое оскорбление семье Су.

Именно так — не просто Су Шо, а семье Су.

Буквально пару минут назад мужчине позвонил Су Цзин. Сначала он окатил его холодным презрением, а затем объявил о разрыве всех деловых отношений. Разумеется, Су Цзин не стал ничего скрывать — он хотел, чтобы человек понял, за что его карают, и в мельчайших деталях пересказал всё, что произошло.

Услышав столь неожиданный ответ, мужчина едва не лопнул от ярости. Он и представить не мог, что его сын окажется таким мастером саморазрушения. Он-то думал, что в этот раз удача наконец улыбнется их семье, а вместо выгоды получил кучу проблем.

— Пап, о чем ты говоришь? Я…

— Твои инвестиции вернули, сотрудничество с семьей Су расторгнуто. Доволен? А теперь немедленно возвращайся домой! — отрезал отец и бросил трубку.

Слушая гудки, юноша стоял в полной растерянности. Только что он смотрел на Су Шо свысока, а теперь выглядел как нахохлившаяся курица под проливным дождем. В его глазах читалось полное замешательство. Он не понимал, что сделал не так: еще мгновение назад всё было прекрасно, и вдруг — возврат инвестиций, а семья Су открыто враждует с ними.

Он был настолько погружен в свои мысли, что даже не заметил, как Су Шо ушел.

Увидев, что Су Шо удалился, его агент наконец выдохнул и произнес:

— Старший господин, ну и смелости у вас. Посмели оскорбить младшего господина семьи Су. Я больше не могу работать с таким «талантливым» человеком. К тому же ваш отец приказал вам уйти из шоу-бизнеса, так что наше сотрудничество на этом окончено.

Сказав это, агент не дал ему даже рта открыть и развернулся, чтобы уйти. Еще бы — кто рискнет сотрудничать с тем, кто перешел дорогу семье Су? Разве что самоубийца, желающий прыгнуть в огненную яму.

Услышав слова о младшем господине семьи Су, юноша словно громом был поражен. Он и подумать не мог, что человек, которого он оскорбил при первой же встрече, обладает таким влиянием.

Пока юноша был близок к обмороку, Су Шо совершенно не переживал. Для него сегодняшнее происшествие было лишь незначительным эпизодом. Он пришел просто на прослушивание и не собирался требовать к себе особого отношения. Если бы этот парень не начал давить своим статусом, Су Шо так и остался бы обычным начинающим актером, пришедшим на кастинг.

Впрочем, подобная сцена была привычной для присутствующих: этот юноша с самого утра успел наговорить подобного многим, так что никто не обратил на это особого внимания. Все пропустили мимо ушей интересное зрелище.

Прослушивание шло своим чередом. Су Шо достался номер ближе к концу, поэтому он сел в углу с текстом сценария. Спустя два часа ожидания наконец подошла его очередь.

Войдя в комнату, Су Шо увидел, что она забита людьми. Помимо режиссера, второго режиссера, продюсера, исполнителей главных ролей, он внезапно заметил очень знакомое лицо — своего второго брата, Су Чжэ.

У Су Шо дернулся уголок рта. Если этот придурковатый брат здесь, пройдет ли прослушивание гладко? Он бросил взгляд на брата и, разумеется, получил в ответ подмигивание.

Ему нестерпимо захотелось закрыть лицо рукой. Ну точно, хаски он и есть хаски, никогда не изменит своему амплуа. Хорошо, что брат работает под началом старшего, который умеет его приструнить, иначе, открой он собственную компанию, неизвестно, во что бы он превратился.

Подавив желание съязвить, Су Шо вытянул фрагмент для пробы. Надо сказать, что удача всегда сопутствовала ему, как карпу кои: он вытянул самый простой отрывок — сцену первой встречи главного героя и героя второго плана.

Он настроился, подошел к краю сцены и под пристальными взглядами всех присутствующих неспешным шагом направился к центру. Подойдя, он на мгновение замер, а на его лице появилась полуулыбка.

— Ну что, опять кого-то задираете? — произнес он с беспечной усмешкой, но в глубине его глаз не было и тени веселья.

Он склонил голову, словно прислушиваясь к чьим-то словам, и в следующее мгновение выражение его лица изменилось. В глазах полыхнул тяжелый гнев:

— Кто позволил вам судить о людях по внешности? Что, если человек беден, он уже и практиковаться не имеет права?

— Ха, по мне, так вы все здесь нищие, так что, может, вам всем стоит проваливать? — когда Су Шо нахмурился, от него повеяло такой властью, что даже режиссер почувствовал невольный трепет.

Закончив фразу, он обвел взглядом присутствующих. У всех возникло странное ощущение, будто они воочию видят, как люди, напуганные его гневом, в ужасе разбегаются.

Су Шо выждал мгновение, усмехнулся и пошел дальше. Проходя мимо центра сцены, он будто невзначай уронил из рукава какую-то вещицу. Он даже не обернулся, лишь равнодушно бросил:

— Это мир, где сильный пожирает слабого. Выжить можно, только имея реальную силу. Я не собираюсь тебе помогать, просто терпеть не могу таких типов.

Сказав это, он легко удалился.

В комнате воцарилась тишина. В глазах режиссера читалось изумление. Он уже пару раз работал с Су Шо, но тогда тот играл лишь незначительные роли, поэтому режиссер не предъявлял к нему высоких требований — лишь бы сыграл сносно. Кто мог подумать, что сегодняшнее прослушивание преподнесет такой сюрприз? За столь короткое время Су Шо совершил такой рывок — это было просто ошеломляюще!

http://bllate.org/book/22199/2314173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода