×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: Fierce Koi Charms Powerful Tycoons / Быстрое перемещение: Милая рыбка кои покоряет могущественных боссов: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С ростом актёрского мастерства Су Шо требования Ци Хэна к нему становились всё строже.

Преподаватели по актёрскому мастерству полагали, что Ци Хэн просто разглядел в Су Шо талант и решил взяться за его серьёзное обучение.

Однако лишь сам Ци Хэн знал, что его цели не так просты, как кажется со стороны. Он хотел не просто передать парню накопленные за жизнь знания — он мечтал о том, чтобы однажды они вместе блистали на одной сцене.

Он чувствовал, что Су Шо — невероятно одарённый ребёнок.

Многие твердили, что парень не умеет петь, а играет из рук вон плохо. Несмотря на всеобщую симпатию, ему доставались лишь роли пятого-десятого плана — эдакий «красивый фасад», созданный исключительно для того, чтобы зрители любовались его внешностью.

Но Ци Хэн, которому уже доводилось играть с ним в одном проекте, знал: у Су Шо огромный потенциал. Из-за отсутствия системного образования его игра выглядела неловко, но в этой неловкости Ци Хэн видел искру таланта. Стоило лишь направить его, и мастерство неминуемо вышло бы на новый уровень.

Именно поэтому, когда Су Цзин попросил его об услуге, он согласился не раздумывая.

Всё вышло именно так, как он и предполагал: после занятий с несколькими педагогами актёрская игра Су Шо заметно преобразилась. Хотя в его исполнении всё ещё проскальзывала лёгкая скованность, неловкость, вызывавшая неприятие, исчезла.

В тот день агент Ци Хэна принёс новый сценарий. Ци Хэн сразу понял, что одна из ролей идеально подходит Су Шо.

Это была сянься-дорама о классическом восхождении бедняка к вершинам могущества. Второстепенный герой — младший сын старейшины секты: слегка избалованный, но крайне преданный и благородный юноша. В целом, очень располагающий к себе персонаж.

На взгляд Ци Хэна, эта роль была будто создана для Су Шо.

Чего греха таить, сам статус Су Шо во многом перекликался с этим образом. По сюжету этот герой — самый талантливый и юный ученик в секте, которого обожают все старшие братья и сёстры. Из-за всеобщего баловства он вырос немного высокомерным, но сохранил чистое сердце и всегда готов прийти на помощь соученикам в беде.

Ци Хэн считал, что они очень похожи. Разве что Су Шо был куда менее заносчив, чем персонаж, но в остальном — попадание стопроцентное.

Когда Ци Хэн предложил ему эту роль, Су Шо первым делом начал отказываться:

— Брат Ци, я… я не справлюсь. Я только начал учиться актёрскому мастерству, мне не потянуть такую важную роль.

Он знал об этом проекте, ведь его старший брат был одним из инвесторов, так что сценарий он уже читал.

Второстепенный герой был действительно симпатичным персонажем, к тому же играл ключевую роль в сюжете: его присутствие буквально меняло судьбу протагониста. Без него путь главного героя к бессмертию стал бы куда тернистее.

А значит, у него будет много совместных сцен с персонажем Ци Хэна. Глядя на настрой Ци Хэна, он понимал, что тот, скорее всего, уже согласился на этот проект.

Если бы его просто спросили, хочет ли он эту роль, Су Шо, несомненно, согласился бы. Но он не был уверен в своих силах, когда дело касалось игры в паре с Ци Хэном.

Сейчас многие знали, что Ци Хэн учит его актёрскому мастерству. Если он опозорится на съёмочной площадке, то подставит и самого Ци Хэна!

Ци Хэн словно прочёл его мысли и тихо рассмеялся:

— Я немало вложил в тебя за последнее время. Разве тебе самому не хочется увидеть, насколько ты вырос?

После этих слов взгляд Су Шо забегал. На самом деле, ему очень хотелось. Он мечтал играть вместе с ним, просто не верил в свой успех.

Но раз Ци Хэн сказал это, он не мог позволить себе отступить. Су Шо решительно кивнул:

— Тогда прошу, учитель Ци, наставляйте меня.

Как только Су Шо согласился, Ци Хэн принялся разбирать с ним сценарий и анализировать характер персонажа. Он объяснял всё настолько дотошно и подробно, что, казалось, даже человек, совершенно лишённый актёрских данных, смог бы безупречно сыграть эту роль.

И вот, когда Су Шо был уже полностью готов, на пороге возник неожиданный гость — Сун Юй.

Лишь спустя время Сун Юй смог окончательно осознать всё произошедшее. Только теперь он понял, что его самым бессовестным образом использовал Сун Цзе.

Особенно после того, как Су Цзин предоставил видеозаписи, где Сун Цзе вёл переговоры с Ци Хэном. Увидев это видео, Сун Юй едва не взорвался от ярости.

Тогда он сказал Сун Цзе, что Ци Хэн ему симпатичен и он хочет с ним подружиться. У него, конечно, были мысли о том, чтобы взять того «под опеку», но он прекрасно понимал: при деньгах семьи Сун Ци Хэн не из тех, кого можно так легко купить. Он просил Сун Цзе намекнуть Ци Хэну, а если тот не захочет — просто разойтись как друзья.

Но что сделал Сун Цзе? Он чуть ли не швырнул чековую книжку в лицо Ци Хэну, а его оскорбительные речи были такими, что Сун Юю самому хотелось пустить их в ход.

Теперь он понял: с самого начала Сун Цзе не собирался ему помогать. Он с самого начала плёл интриги, желая расправиться с Су Шо, но не желая брать на себя ответственность, поэтому шаг за шагом толкал самого Сун Юя в огненную яму.

Сун Юй был в бешенстве. Он и представить не мог, что катастрофа, едва не погубившая семью Сун, была подстроена Сун Цзе.

Поняв, что натворил его родственник, Сун Юй решил принести извинения Ци Хэну и Су Шо. У него не было намерения вредить Су Шо, но именно из-за его попустительства у Сун Цзе появилась такая возможность. Узнав, что они сейчас вместе, он решил, что это лучший момент для извинений.

Су Шо не стал выставлять его за дверь — ему было интересно, что скажет Сун Юй.

Когда тот вошёл, он, не дожидаясь ни слова, низко поклонился обоим:

— Брат Ци, молодой господин Су, приношу свои извинения за те неприятности и боль, которые вы испытали из-за моей неосмотрительности в выборе окружения.

Закончив, он жестом приказал телохранителю преподнести подарки.

Вещи не были кричащими — всего лишь пара запонок. Однако камни на них были такими, что оба сразу поняли их истинную стоимость.

Топовые сапфиры и рубины стоили целое состояние — этот подарок был достаточно красноречив, чтобы выразить искренность дарителя.

Ци Хэн бросил на него взгляд. Зная от Су Шо, что все унижения были самодеятельностью Сун Цзе, он почувствовал, как прежняя неприязнь к Сун Юю поутихла. Теперь, когда тот принёс извинения и подарок, продолжать упорствовать было бы некрасиво.

Он кивнул Сун Юю, давая понять, что инцидент исчерпан.

Су Шо повертел в руках рубиновую запонку и усмехнулся:

— На самом деле, твоей вины тут почти нет. Давай оставим это в прошлом.

Надо признать, Сун Юй подошёл к делу ответственно: по крайней мере, он узнал его предпочтения. Мало кто, кроме самых близких друзей, знал, что он любит рубины.

http://bllate.org/book/22199/2314169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу