×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Demon Lord's Unlucky Treasure / Сквозь миры: Невезучая малышка Владыки демонов: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цин, почувствовав движение в своих объятиях, понял, что Юй Нянь проснулся. Он склонился к самому уху юноши и с лукавой усмешкой прошептал:

— Нянь-бао, пора идти к алтарю.

Юй Нянь резко распахнул глаза. В голове пронеслось: как же так, уже? Неужели всё происходит настолько быстро? В следующую секунду, осознав происходящее, он в отместку крепко ущипнул Сун Цина за талию, прокрутив пальцы, но не проронил ни звука. Сун Цин, ощутив этот укол, словно молчаливый упрек — почему ты разбудил меня только сейчас? — слегка изменился в лице и принялся мягко успокаивать его:

— Нянь-бао, сейчас самое время, ни минутой позже. Мы не пропустили ничего по-настоящему важного.

Юй Нянь тихо пробормотал:

— Опусти меня на землю.

Сун Цин поставил его на ноги, слегка отстранился и вложил в его ладонь конец красной шелковой ленты. Вэнь Дицин и дворецкий с улыбками наблюдали за ними. Увидев, что всё готово, дворецкий громко возвестил:

— Поклон Небу и Земле!

Следуя людским обычаям, Сун Цин слегка поклонился, и они вместе склонили головы.

— Поклон родителям!

Сун Цин и Юй Нянь одновременно поклонились Вэнь Дицину.

— Поклон супругов друг другу...

— Проводить в брачные покои!

Сун Цин снова подхватил Юй Няня на руки и зашагал к празднично украшенной комнате. Смущенный Юй Нянь крепко сжимал в кулаках полы его одежды. Дворецкий и Вэнь Дицин смотрели им вслед с добродушными усмешками.

Распахнув дверь, они выслушали длинную череду пожеланий от свахи. Когда Юй Няня усадили на кровать и сняли с него покрывало, завершив все положенные обряды, Сун Цин замер. Его сердце переполняли чувства: то, чего не удалось достичь в прошлой жизни, здесь, в этом мире, стало реальностью. Он смотрел на Юй Няня, чьи белоснежные щеки от волнения и сегодняшнего торжества порозовели, словно их коснулись румянами, и на мгновение перестал дышать.

Юй Нянь, почувствовав, что покрывало убрали, заметил, что стоящий перед ним человек замер и долго не двигается. Он поднял взгляд и увидел, что Сун Цин в своем алом свадебном облачении выглядит пугающе прекрасным, но стоит неподвижно, словно изваяние. Юй Нянь застенчиво закусил губу, переплел пальцы и тихо пролепетал:

— Великий Владыка Демонов, я проголодался.

Он был так занят приготовлениями, что с самого утра оставался голодным. Услышав это, Сун Цин очнулся, немедленно сделал знак слугам принести еду и, глядя на роскошную Фениксовую корону на голове юноши, ласково сказал:

— Нянь-бао, еда скоро будет. Эта корона, должно быть, очень тяжелая, давай я помогу тебе ее снять.

Юй Нянь тихо кивнул и опустил голову. Сун Цин аккуратно снял с него украшение. Когда слуги расставили блюда и удалились, Сун Цин подвел Юй Няня к столу, усадил к себе на колени и принялся заботливо кормить его. Сначала он зачерпнул ложкой куриный бульон, подул на него, чтобы остудить, и понемногу стал поить Юй Няня. После того как с супом было покончено, он принялся с огромным старанием кормить его дальше, не останавливаясь до тех пор, пока, коснувшись живота Юй Няня, не почувствовал, что тот уже слегка наполнился.

Юй Нянь, сидевший у него на руках, густо покраснел и поспешно оттолкнул его руку.

— Я больше не буду есть, я уже сыт, не трогай меня.

Сун Цин, глядя на зардевшегося юношу, нежно улыбнулся:

— Хорошо.

В этот момент за дверью раздался голос дворецкого:

— Господин, гости снаружи всё еще ждут, чтобы поздравить вас.

Сун Цин отозвался, а затем обратился к человеку на своих коленях:

— Нянь-бао, отдохни пока, я схожу, посмотрю, что там, и сразу вернусь.

С этими словами он уложил Юй Няня в постель и бережно укрыл одеялом. Юй Нянь проводил его взглядом, и, как только Сун Цин вышел, его изящное лицо, полное усталости, расслабилось, и он тут же уснул.

http://bllate.org/book/22197/2313588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу