×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Beauty is Targeted by a Possessive Fiend [Quick Transmigration] / Хрупкая красота в плену одержимого зла: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец Янь, похоже, ещё не знал, что Цышэн — это та самая невеста, которая загадочным образом исчезла на свадьбе.

В конце концов...

Знай он об этом хоть капельку, ни за что не стал бы орать так громко, а тем более не обрушился бы на этого «трусливого младшего сына» с яростной отповедью.

Цышэн тоже молчал.

Сначала он даже хотел исподволь расспросить отца Янь, не знает ли тот о каких-нибудь его недругах, чтобы разобраться с тем призрачным младенцем, но теперь...

Бояться было нечего — судя по всему, старик понятия ни о чём не имел, так что лучше промолчать.

Отец Янь продолжал орать на дворецкого: Я же велел тебе оставить этого щенка дома, а ты не удержал его и позволил сбежать в храм! Теперь этот щенок Янь Ци тоже слоняется где попало, и ни один из них меня не слушает!

Семья Сяо носа за порог не кажет целыми годами. Последний раз я видел их главу невесть сколько лет назад! И силой их не одолеть, и подлизываться бесполезно, а тут подвернулась такая возможность — и вы её упустили! Зря я вообще произвел на свет вас двоих, одни бедствия!

Цышэн мог бы и не прислушиваться, чтобы догадаться, о чём толкует отец Янь, и не стал лишний раз мучить себя, пытаясь читать по губам, а просто тихо сидел на своем месте.

Только вот в этот момент он почему-то вспомнил о Сяо Ванмяне.

Воспоминания о времени до того, как Система выбрала его для выполнения заданий, почти полностью стёрлись, и он не мог с уверенностью сказать, был ли знаком с этим человеком раньше. Однако с самого начала попадания в этот маленький мир ради выполнения миссий — от беспомощности и паники перед лицом Чёрного Тумана до недавнего леденящего душу страха и дрожи, когда его разум помутился, — всё это было абсолютно реально.

Но ведь и Сяо Ванмянь действительно никогда не причинял ему вреда — напротив, это он сам навлёк на себя гнев существа, выполняя задание.

Цышэн чувствовал, что запутывается всё сильнее и уже ничего не понимает. Пожалуй, лишь познав контраст, можно было осознать: Сяо Ванмянь... баловал его так, что у того кружилась голова.

Однако стоило ему лишь подумать о том, что Сяо Ванмянь — это дух, божество, Чёрный Туман, сгусток густого и ледяного тумана, обладающего безграничной властью, — как по телу пробегали зловещие мурашки.

Духи не люди.

Если существо хочет заполучить тебя, оно пойдёт на любые уловки, не остановится ни перед какими последствиями, станет искушать и морочить тебе голову.

У него нет ни морали, ни принципов — в конце концов, оно руководствуется исключительно собственными прихотями.

Цышэн невольно вздохнул.

Он уже было опустил голову, как вдруг почувствовал, что входная дверь содрогнулась: похоже, со стороны прихожей кто-то шёл.

Отец Янь, всё еще бурно изрыгавший проклятия и выплёскивающий свой гнев, тоже заметил появившегося в дверях человека.

Он сделал шаг назад, взмахнув тростью, на которую опирался, словно указывая владения на карте. Вошедшему, судя по всему, тоже было не миновать разноса.

Цышэн поднял голову и с удивлением обнаружил, что вошедший — не кто иной, как Янь Ци.

Лицо Янь Ци было мрачным как туча, ему было абсолютно плевать на ругань отца — в конце концов, в открытую они ссорились уже бесчисленное количество раз. Однако, повернувшись и заметив сидящего на диване Цышэна, он резко сузил зрачки.

Пару секунд он озадаченно размышлял, судя по всему, пытаясь сообразить, каким образом госпожа Сяо — Цышэн — объявилась в доме семьи Янь.

По выражению его лица Цышэн догадался обо всём примерно на восемьдесят процентов.

В тот день, столкнувшись с Янь Ци, Цышэн лишь смутно припомнил его черты, но толком не узнал; Янь Ци же тогда вернулся домой, долго и старательно ломал голову над этим вопросом, и в конце концов просто решил прикинуться, будто ничего не знает, пообещав себе лишь сохранять вежливость.

Янь Ци лишь бегло бросил взгляд на Цышэна, тут же отвёл глаза, расстегнул пуговицы на верхней одежде и, совершенно игнорируя беснующегося отца, развязно уселся на диван и спокойно произнёс:

— Я заехал только за вещами мамы. Управляющий говорил по телефону, что её вещи здесь. Отдайте их мне, и я уйду.

Отец Янь тяжело стукнул тростью о пол, усмехнулся и бросил:

— Неблагодарный ублюдок. Разве отец для тебя больше не авторитет? Это что еще за тон?

Янь Ци давно уже казалось, что с рассудком его отца творится что-то неладное: казалось, будто им кто-то манипулирует, старик вёл себя совершенно неадекватно, а его взгляды и способы мышления стали на редкость уродливыми и извращенными.

С удивлением Янь Ци произнёс:

— Ты сам вечно помыкаешь мной, приказываешь подчиненным в компании чинить мне всевозможные препятствия — с какой стати ты тут права качаешь?

Янь Ци разозлился:

— Ты...

Старик раздражённо фыркнул, с трудом подавляя кипевшую внутри ярость, и бросил зловещий взгляд на управляющего.

Тот мгновенно всё понял. По его знаку слуги, что до этого слонялись по своим делам, дружно выстроились за его спиной, бросились к прихожей и заперли дверь на замок.

Янь Ци сразу почуял неладное, нахмурился и настороженно спросил:

— Что вы затеяли?

Сначала он немного занервничал — в конце концов, такой эгоистичный человек, как отец Янь, был способен на абсолютно любые мерзости, используя обоих сыновей лишь как пешек.

Но, подумав еще секунду, он успокоился: мало того, что его собственных навыков хватило бы, чтобы пробиться и сбежать, так ведь здесь еще оставался Цышэн.

Его настороженный вопрос вызвал у отца Янь презрительную усмешку, и тот ответил:

— Я слышал, что глава семьи Сяо женился, да так бестолково — на каком-то мужике. То ли у этого человека непонятное происхождение, то ли всё это просто фикция... Всем прекрасно известно, что этот парень из семьи Сяо сроду ни с кем не сближался. Если только он не распробовал вкус и не решил побаловать себя игрушкой... раз уж на то пошло...

Янь Ци смотрел на Цышэна, хмурясь и пытаясь разобрать слова отца, но в душе его бушевало изумление:

Какая же у этого старика, чёрт побери, нагглая душонка!

http://bllate.org/book/22196/2313453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sick Beauty is Targeted by a Possessive Fiend [Quick Transmigration] / Хрупкая красота в плену одержимого зла / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода