×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Made the Yandere Lead Cry Again / Быстрое переселение: Хозяйка снова заставила яндере плакать: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повара семьи Су на самом деле жили очень беззаботно и вольготно. Поскольку людей здесь изначально было немного, а Су Чи редко приводил кого-то с собой, им нужно было готовить еду только для него одного.

Единственным небольшим неудобством было то, что режим Су Чи отличался непостоянством. Иногда он ужинал очень поздно, и тогда поварам приходилось готовить всё заново.

Впрочем, жаловаться не приходилось: Су Чи платил щедрое жалованье, так что подобные мелочи легко можно было стерпеть.

Конечно, эти повара и представить себе не могли, что стоявший сейчас перед ними Юань Е в будущем лишит их этой работы. Ведь пока рядом находился Юань Е, Су Чи вовсе не нуждался в других поварах.

Поскольку Су Чи впервые привёл кого-то к себе домой, повара смотрели на Юань Е несколько иначе. Их отношение к нему было более учтивым, с лёгким оттенком лести. Сделав вид, что ничего не замечает, Юань Е вежливо поздоровался с ними и принялся готовить для Су Чи обед.

Он быстро обжарил несколько блюд — на столе появились и зелень, и мясо. Юань Е учитывал, что Су Чи пропустил обед и наверняка проголодался, но при этом ему не стоило есть слишком жирную пищу.

Переодевшись, Су Чи спускался по лестнице и уже уловил дразнящий аромат изысканных кушаний. Ему хотелось немедленно сорваться с места и полететь туда, но она помнила, что сейчас она — генеральный директор, человек, повидавший виды, и ей не пристало выглядеть столь невоздержанной. Поэтому, подойдя к обеденному столу и садясь на стул, она сохраняла напускное спокойствие.

Ах, как же вкусно пахнет!

Су Чи, нельзя, ты же властная и непоколебимая глава корпорации, держи себя в руках, терпи!

В просторной столовой остались только Су Чи и Юань Е. Су Чи уже переоделась в строгий костюм и брюки, которые обычно носила прежняя владелица тела, и от этого её облик внезапно стал ещё более внушительным и властным.

Наблюдая за тем, как Су Чи берёт пиалу и начинает пробовать приготовленные им блюда, Юань Е почему-то почувствовал лёгкое волнение.

Словно он боялся, что Су Чи не понравится еда, которую он приготовил.

Юань Е и сам находил это странным: они ведь виделись всего несколько раз. И пусть теперь он немного лучше понимал Су Чи и знал, что та вовсе не так ветрена, как казалось окружающим на первый взгляд, но...

Почему его взгляд снова и снова невольно обращается к Су Чи?

Словно они уже встречались где-то раньше.

Стоило Су Чи отведать первый кусочек блюда, приготовленного Юань Е, как ей безумно захотелось показать юноше поднятый вверх большой палец и осыпать его самыми бурными похвалами. Однако, вспомнив об особой причуде юноши, Су Чи лукаво перевела взгляд и невозмутимо произнесла:— Неплохо, но я такого наелась вдоволь, так что на самом деле всё примерно одинаково.

Су Чи на самом деле нарочно сказала это — ей хотелось посмотреть, какой будет реакция юноши.

Однако Су Чи только и делала, что говорила, а её руки и рот ни на секунду не переставали работать. Она продолжала накладывать себе еду, приготовленную Юань Е, даже не отводя глаз. Юань Е, разумеется, сразу понял, что девушка говорит одно, а думает совсем другое.

Наверное, ей всё-таки нравится.

Сквозь взгляд Юань Е прямо сейчас идеально прорисовывались слегка вздернутый носик девушки, чуть пухлые щёчки и изящный подбородок.

Когда она ела, то походила на маленького хомячка, отчего у любого, кто на неё смотрел, сердце начинало таять.

Рука Юань Е лежала под столом, пальцы легонько поглаживали друг друга, словно касаясь чьего-то лица.

И всё произошло ровно так, как она и ожидала: Су Чи вскоре услышала напоминание от системы 002:

— Пи-пи-пи, поздравляю, хост! Уровень симпатии цели задания увеличился на двадцать очков, и теперь общий уровень симпатии цели к хосту составляет 32.

— Просим хост не останавливаться на достигнутом, продолжать в том же духе и как можно скорее завершить миссию захвата в этом мире.

Су Чи: Хи-хи-хи, я же говорила, что так и будет, брат Е и правда форменный мазохист.

002: […]

002 понятия не имел, как всё толком объяснить Су Чи, поэтому временно сдался, решив подождать, пока она сама во всём разберётся.

Когда Су Чи наконец расправилась с едой, она совершенно без всякого (ни капли не испытывая) смущения взглянула на Юань Е и, пытаясь завязать разговор, произнесла:

— Ты уже всё объяснил своим родным?

Су Чи знала, что в этом мире брат Е очень любит свою семью.

Юань Е кивнул.

Конечно, он не мог сказать им, что съехал ради того, чтобы понадобиться главе семьи Су, иначе со стороны это выглядело бы как отношения между покровителем и содержанцем.

Хотя сам Юань Е считал, что если речь идет о Су Чи, то в этом нет ничего страшного, он не мог заставлять папу, маму и сестру волноваться. Поэтому Юань Е назвал другую причину: он уже подписал контракт с компанией семьи Су, и чтобы было удобнее, снял жилье прямо рядом с офисом.

Только после этого родные Юань Е значительно успокоились. К тому же раньше он никогда их не обманывал, так что они сразу же поверили его словам.

Выслушав это, Су Чи была готова тотчас же показать брату Е большой палец.

Не зря он её брат Е.Время уже перевалило за вечер. Поужинав, Су Чи изначально планировал сам вымыть посуду, но Юань Е уже по собственной инициативе помог ему убрать тарелки и палочки. Со стороны он выглядел словно трудолюбивый и заботливый домашний дух, и от этого на душе у Су Чи стало очень тепло и радостно.

Конечно, их отношения с Юань Е не могли долго скрываться от Су Баотяня, поэтому Су Чи совсем не удивился, когда увидел на экране входящий вызов от дедушки прежней хозяйки тела.

Деда звали Су Баотянь. И хотя имя звучало довольно грозно, на самом деле он был очень добрым человеком, который искренне и горячо баловал свою единственную внучку.

Когда телефон зазвонил, Су Чи как раз стоял у входа на кухню и наблюдал, как Юань Е моет посуду. Юань Е, разумеется, услышал звонок и подумал, что девушка отойдет в сторону, чтобы ответить, но никак не ожидал, что Су Чи останется на месте и прямо тут примет вызов.

— Алло, дедушка.

Хотя раньше прежняя хозяйка вела праздный образ жизни и вечно ввязывалась в неприятности, к своему деду она относилась трепетно. Какой бы властной и дерзкой она ни казалась окружающим, перед дедушкой она превращалась в самую послушную и ласковую внучку, поэтому голос Су Чи сразу зазвучал покладисто и мягко.

Юань Е на мгновение замер с тарелкой в руках, но тут же продолжил мыть, делая вид, будто слова Су Чи совершенно его не трогают.

Доброжелательный голос Су Баотяня раздался в динамике:

— А-Чи, ты случайно не сменила парня в последнее время?

Су Чи, разумеется, не стал отпираться и ответил:

— Да, его зовут Юань Е, он актер.

— Мгм.

Су Баотянь не особенно удивился: большинство тех, с кем Су Чи сходился раньше, были либо звездами, либо моделями. К тому же дед заранее поручил управляющему навести справки о нынешнем избраннике внучки, так что был прекрасно осведомлен обо всем.

Су Баотянь спросил:

— Я слышал от управляющего, ты привела его к себе домой. А-Чи, на этот раз всё всерьез?

В прошлый раз Су Баотянь уже заводил с внучкой разговор на эту тему: он очень хотел, чтобы Су Чи поскорее нашла кого-то по сердцу, и велел ей не упускать свое счастье, кем бы ни был этот человек. Неудивительно, что дед задал такой вопрос — ведь Су Чи впервые привела кого-то в этот дом.

Су Чи без колебаний ответил:

— Да, мне нравится А-Е, мы действительно хотим попробовать быть вместе. Если у дедушки сегодня вечером будет свободное время, мы бы хотели приехать в семейный особняк и навестить тебя.

Су Баотянь никак не ожидал от Су Чи подобных слов. Раз так, значит, на этот раз внучка настроена серьезно.

Дед знал, что Су Чи выбирает людей исключительно по внешности, а раз у него в руках имелось досье на Юань Е, он прекрасно понимал, что у парня и впрямь потрясающая внешность. Неудивительно, что легкомысленная внучка остепенилась и притащила его домой.

Впрочем, Юань Е действительно сумел удивить Су Баотяня.

Видавшему виды старику хватило одного взгляда, чтобы раскусить парня.

Сдержанный и хладнокровный, но при этом способный на абсолютную преданность тому, кого полюбит.

Если Юань Е и вправду любит Су Чи, то главная тревога Су Баотяня наконец развеется.

В его возрасте многое уже было понятными и очевидным. Ему вовсе не обязательно было искать для внучки ровню по происхождению, ведь вращаясь в высшем свете, он прекрасно знал, сколько грязи и грызни скрывается за фасадами влиятельных семей. Парень с таким простым происхождением, как у Юань Е, напротив, вызывал у него куда больше доверия.

Больше всего он боялся, что однажды его не станет, а о Су Чи некому будет позаботиться.

Су Баотянь помолчал пару секунд и сказал:

— Тогда можете приехать сегодня к вечеру и остаться ночевать здесь. Я попрошу помощницу приготовить для вас еще одну комнату. В этот раз я сам познакомлюсь с Юань Е, а с его родными мы навестим друг друга позже.

Су Чи взглянул на Юань Е, словно безмолвно спрашивая, как на это ответить, ведь родственники Юань Е пока еще не знали, что он и Су Чи состоят в отношениях.

Юань Е кивнул, показывая, что никаких проблем нет, и тогда Су Чи спокойно ответил деду:

— Хорошо, дедушка, мы приедем сегодня вечером.

Сбросив вызов, Су Чи тихо вздохнул, раздумывая над тем, как им быть при встрече с родителями Юань Е.

А Юань Е, услышав, как Су Чи назвал его А-Е, на миг замер, а на его щеках проступил едва заметный румянец, который, впрочем, ускользнул от внимания Су Чи.

Су Чи на самом деле с нетерпением ждал той щекочущей нервы минуты, когда они встретятся с родителями Юань Е. Но он считал, что лучше делать это после того, как Юань Е по-настоящему влюбится в него — тогда ему больше не придется притворяться перед парнем, будто он неравнодушен к Ло Яню.

Су Чи посмотрел на Юань Е и произнес:Дедушка велел нам сегодня вечером вернуться в родовое поместье. Если представится возможность, в следующий раз он, пожалуй, встретится с твоими родителями, но я пока могу потянуть с этим. Ты пока подумай, как сказать об этом своим родным. Помни, когда мы сегодня поедем в поместье, не проговорись. Я буду звать тебя А-Е, а ты тогда зови меня А-Чи.

А-Чи?

Мгм.

Юань Е почему-то казалось, что это имя, А-Чи, звучит смутно знакомо — словно оно было высечено где-то в самых глубоких уголках его памяти. Но стоило ему попытаться вдуматься, как в голове не осталось ни единой мысли.

А-Чи.

Взгляд Юань Е слегка изменился, а в глазах мелькнуло то самое неизбежное обладание, которое Су Чи так и не заметила.

Раз уж ты сама ввязалась во всё это, значит, теперь ты принадлежишь мне?

Что же касается помощи Су Чи в ухаживаниях за Ло Янем, то об этом, конечно же, не могло быть и речи.

Су Чи принадлежала ему.

Когда сумерки окутали землю, Су Чи и Юань Е уже прибыли в родовое поместье семьи Су. Поместье оказалось огромным: куда ни кинь взгляд, везде виднелись беседки, террасы и многоэтажные павильоны, дышавшие древней стариной. С первого же взгляда становилось понятно, что всё здесь — великая ценность.

Сохраняя полное спокойствие на лице, Юань Е последовал за Су Чи в главный зал, где они увидели сидящего там главу семьи.

Су Баотянь хоть и постарел, но всё еще держался бодро и энергично, а буйную копну седых волос не удавалось усмирить никакой прическе. Увидев входящих Су Чи и Юань Е, он тут же улыбнулся и произнес:

— А-Чи, вы пришли.

По правде говоря, Су Чи впервые видела дедушку своей предшественницы, отчего в ее груди невольно что-то дрогнуло. Она улыбнулась и ответила:

— Дедушка, мы пришли.

— Пришли и хорошо, пришли и хорошо.

Су Баотянь мягко похлопал Су Чи по руке, а затем перевел взгляд на Юань Е.

В душе Юань Е немного нервничал: он впервые встречался с родственниками Су Чи. Только по дороге сюда он узнал, что сейчас у Су Чи остался лишь один близкий человек — Су Баотянь, ведь ее родители трагически погибли, когда она была совсем крохой.

Поэтому неудивительно, что Су Баотянь избаловал внучку донельзя.

Юань Е думал, что старик окажется суровым и строгим, но Су Баотянь выглядел невероятно доброжелательным и то и дело радостно улыбался.

— Дедушка Су.

Вежливо поприветствовал его Юань Е, однако Су Баотянь лишь отмахнулся:

— К чему эти официальности? Зови меня просто дедушкой, как и А-Чи. Тебя ведь зовут Юань Е? С этих пор я буду звать тебя Сяо Е.

— Хорошо, дедушка.

— Ха-ха-ха, ладно-ладно, чего стоим? Давайте садиться за стол.

Су Чи думала, что Су Баотянь станет расспрашивать ее об их с Юань Е отношениях: например, когда они познакомились, почему она в него влюбилась, какие у них планы на будущее и всё в таком духе. Но после начала трапезы Су Баотянь хранил молчание, а сама Су Чи не решалась заговорить первой.

В ее голове тут же раздался голос системы 002:

— Хозяйке не стоит переживать, что она выдаст себя. Прежде дедушка и другие люди видели совершенно разную хозяйку. Перед теми, кому она доверяет, девушка открывает свое истинное «я». Хозяйке достаточно вести себя естественнее.

Раз уж 002 сказал так, Су Чи успокоилась и отбросила все тревоги. К тому же приготовленные здесь блюда и впрямь оказались восхитительно вкусными и выглядели изысканно. У Су Чи тотчас разыгрался аппетит, и, забыв обо всем на свете, она принялась уплетать еду за обе щеки. Покончив со своей порцией, Су Баотянь с доброй улыбкой наблюдал за тем, как уплетает угощение Су Чи, а затем бросил взгляд на чинно и аккуратно трапезничающего Юань Е. Старик почувствовал, что они с внучкой невероятно подходят друг другу, и проникся к парню еще большим расположением.

Су Чи сидела рядом с Юань Е. Заметив, что девушка ест довольно быстро, а вода в ее стакане уже закончилась, Юань Е испугался, что она подавится, и сам налил ей стакан воды.

Су Чи, наслаждаясь едой, заметила жест Юань Е. В одной руке она все еще держала куриную ножку, говорить было неудобно, поэтому она просто улыбнулась парню в знак благодарности. В мыслях же она отметила, какой Юань Е на самом деле смышленый — ну просто ее верный братишка Е! Хоть он пока еще не пылает к ней любовью, но раз уж Су Баотянь смотрит на них, подыгрывает и изображает заботу.

Однако беспокойство Юань Е о Су Чи вовсе не было игрой.

Лишь налив девушку воду, он вдруг осознал, что только что сделал. На самом деле Юань Е уже отчетливо замечал перемены в собственном сердце: кажется, он и впрямь начал влюбляться в Су Чи.

Это чувство обрушилось на него сокрушительной лавиной. Юань Е прекрасно понимал, что не должен питать к Су Чи никаких чувств — во-первых, у нее уже есть любимый человек по имени Ло Янь, а во-вторых, пропасть между их мирами была слишком огромна. Ему не следовало влюбляться в нее, ведь Су Чи могла бросить его в любую секунду.

Ему стоило вовремя остановиться.Но почему-то, стоило Юань Е вообразить, что Су Чи может оказаться с кем-то другим, как он чувствовал, что смириться с подобной картиной выше его сил. И неважно, был ли этим человеком Ло Янь или кто-то ещё — сама мысль казалась невыносимой.

Казалось, ему становилось легче лишь тогда, когда этим человеком был он сам.

Что ж, пусть так. Пусть он погрузится в это с головой.

Во всяком случае, он уже знал, в чём заключается слабость Су Чи: стоило ему проявить слабость, как Су Чи уже не мог ему отказать.

Юань Е радовался, что Су Чи именно такой человек, но в то же время страшился мысли, что он может оказаться не единственным, к кому Су Чи проявляет мягкосердечие. Если бы Су Чи вёл себя так и с остальными...

Юань Е чувствовал, что от одной этой мысли сошёл бы с ума.

Когда Су Чи тоже закончил есть, слуги унесли подносы с посудой, и Су Баотянь предложил Су Чи и Юань Е присесть на диван, чтобы поболтать.

Су Чи бросил взгляд на фрукты, разложенные на журнальном столике, и его глаза загорелись. Почувствовав, что в него ещё кое-что поместится, он принялся за виноград.

Ноль-Ноль-Два беспомощно вздохнул. К счастью, помимо склонности красоваться перед чужаками, первоначальный владелец тела в кругу родных и правда вёл себя как простодушный увалень, так что переживать об отклонении от характера не приходилось. Поразмыслив над этим, Ноль-Ноль-Два оставил попытки напоминать Су Чи о необходимости следить за манерами.

Су Баотянь прекрасно знал о слабости Су Чи к таким лакомствам, поэтому и велел их подать. И всё же он предостерег:

— Не стоит есть слишком много сразу после еды, попробуй остановиться.

Су Чи кивнул, но есть не переставал.

Взгляд Юань Е слегка дрогнул. Глядя на уплетающего за обе щеки юношу, он почувствовал, что стал чуть лучше понимать Су Чи.

Юань Е протянул руку с длинными точёными пальцами, взял из вазы с фруктами несколько виноградин и принялся очищать их от кожицы.

Кожица у этого винограда была довольно плотной, поэтому её приходилось счищать. Если он почистит ягоды заранее, юноша сможет наслаждаться ими куда с большим удовольствием.

Су Чи слегка удивился: неужели Юань Е настолько вжился в роль? Раз уж тот дошёл до того, что чистил для него фрукты, грех было не подыграть его актёрскому мастерству. Су Чи одарил Юань Е сладкой улыбкой и произнёс:

— Ты тоже поешь, они очень сладкие.

Юань Е кивнул и отправил одну виноградину себе в рот. Брызнувший сок тут же заполнил рецепторы.

И правда, очень сладко.

Су Баотянь сидел неподалёку и с умилением наблюдал за тем, как эта парочка младших «переглядывается» и «флиртует друг с другом», и в глубине души Юань Е нравился ему всё больше.

Неплохо, очень неплохо. Заботливый, видит только Су Чи, вежлив с окружающими, но держится с достоинством и без раболепия — он действительно отлично подходит Су Чи.Су Баотянь знал, что его внучка совершенно не интересуется делами компании, к тому же ему было жалко переутомлять Су Чи, поэтому он во всём потакал ей. Именно из-за этого у прежней хозяйки тела и сформировался такой буйный нрав, хотя на самом деле в большинстве случаев она была очень послушной.

Вот только временами она проявляла излишнюю беспечность и не умела о себе позаботиться.

А Юань Е подходил Су Чи просто идеально.

Су Баотянь был готов хоть завтра обручить Су Чи и Юань Е официально, но он понимал, что это личное дело самих Су Чи и Юань Е. Хотя он и доводился Су Чи дедушкой, ему не стоило слишком вмешиваться, тем более что они ещё даже не виделись с родителями Юань Е — действительно, не стоило действовать сгоряча.

Оставалось лишь двигаться вперёд постепенно.

Су Жун стоял неподалёку и чувствовал, что их с Су Баотянем головы сияют так ярко, будто два киловаттных фонаря. Будучи управляющим семьи Су и наблюдая за тем, как росла Су Чи, он очень сильно любил её. Теперь же, видя, что Су Чи наконец остепенилась и нашла того, кто ей по сердцу, он тоже испытывал глубокое облегчение.

Однако стоило иметь в виду еще одно обстоятельство.Су Баотянь прожил долгую жизнь и, конечно, был прожженным хитрцом. К тому же Су Чи приходилась ему внучкой, и ее характер он знал лучше всех. Недавно он как раз торопил Су Чи найти того, кто ей по душе, а теперь она отыскала кандидата с такой невероятной скоростью. Су Баотянь имел полное право подозревать, что Су Чи могла нанять кого-то для показухи. В конце концов, до него дошли сведения, что раньше Су Чи и Юань Е почти не общались и, можно сказать, только-только познакомились. С чего бы им вдруг так удачно приглянуться друг другу?

Су Баотянь, разумеется, не хотел, чтобы столь подходящий молодой человек, как Юань Е, в итоге оказался лишь актером для разыгрываемого Су Чи спектакля. К тому же он видел, что взгляд, которым Юань Е смотрел на Су Чи, на самом деле был особенным — тот явно испытывал к ней чувства. А раз так, ему тем более стоило подтолкнуть Су Чи и Юань Е друг к другу.

Обдумав все как следует, Су Баотянь заговорил:

— А Чи, вы с Маленьким Е сейчас живете вместе?

Су Чи моргнула, переглянулась с Юань Е и ответила:

— Да, Юань Е сейчас живет у меня. К тому же он работает в нашей компании, а от меня до офиса близко, так намного удобнее. Это я предложила ему пожить у меня, но вы не переживайте, спим мы в разных комнатах и ничего такого…

На этих словах она осеклась, но все прекрасно поняли, что именно Су Чи имела в виду.

http://bllate.org/book/22191/2312652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода