×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Little Villain is Spoiled by the Big Boss Again / Маленький злодей, избалованный боссами в каждом мире: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэли размышляла: раз уж Сяо Хань не желает связывать судьбы красной нитью, то, скорее всего, лишь потому, что он видел слишком мало женщин или же слишком мало любви. Стоит ему познать всю прелесть любви, и он непременно перестанет противиться такому прекрасному делу.

Сяо Хань, увидев Камень Судеб, прищурился:

— Разве я не говорил тебе, что не стану связывать никого, кроме нас с тобой?

— Ох, господин Высший бог, не то чтобы я не хотела, просто на Камне Судеб нет моего имени, — вздохнула Хэли. Она поискала свое имя на камне, но получила ответ: «Персона не найдена».

Сяо Хань замер. Он не поверил, решив, что Хэли его обманывает.

— Я действительно очень хочу выполнить ваше задание, но мы просто не можем быть связаны, — пожала плечами Хэли. В конце концов, раз её имя всё равно не появляется на камне, почему бы не сказать ему правду?

Однако Сяо Хань принялся исступленно искать её имя на камне и даже попытался высечь его сам, но, как только буквы появлялись, они тут же исчезали. Словно в этом Мире Бессмертных такого человека, как она, попросту не существовало.

— Господин Высший бог, можно вас спросить? — Хэли, не понимая, почему он так зациклился на ней, вдруг просияла, когда ей в голову пришла идея.

— Говори, — раздраженно бросил Сяо Хань, даже не заметив её лукавой улыбки.

— А как зовут Бога Луны в миру?

— Не знаю. — Услышав имя Бога Луны, Сяо Хань мгновенно пришел в себя и насквозь увидел маленькие хитрости Хэли. Он и не думал, что она до сих пор не оставила своих попыток.

— Ты так сильно хочешь, чтобы я связал красную нить? — взгляд Сяо Ханя стал тяжелым, и он медленно двинулся к Хэли.

Почувствовав опасность, Хэли часто заморгала и невольно отступила на два шага. Она открыла рот, но не знала, что сказать.

— Э-э... ну...

— М-м? — хмыкнул Сяо Хань. Одним рывком он заключил её в объятия, притянув к себе и заставив смотреть прямо в глаза.

Давление было невыносимым... Хэли плотно сжала губы, не смея поднять взгляд на Сяо Ханя.

— Смотри на меня! — он сжал её талию. Хэли охнула от боли, в уголках её глаз выступили слезы, и она беспомощно посмотрела на него — вид у неё был крайне обиженный.

Сяо Хань злился не только из-за того, что она его не узнала, но и из-за того, что она каждый день пытается подтолкнуть его к кому-то другому. И даже сейчас она пытается отдать его другому мужчине. Она думает обо всех людях в Поднебесной, но ни разу не попыталась привязать его к себе.

Ещё больше его поражало то, что имени Хэли нет на Камне Судеб, а это означало, что им на роду не написано быть вместе. Сяо Хань отказывался верить, что всё, о чем он грезил и ради чего старался, было лишь плодом его воображения.

— Господин Юэ Лао сказал, что мой путь предопределен для дальнейшего Вознесения, поэтому моего имени и нет на Камне Судеб, — мягко утешила его Хэли, заметив, что он слишком разволновался. Неужели Бог Ночи настолько одержим, что готов уничтожить всё, если не может получить желаемое?!

— Путь? Предопределен? — Сяо Хань помрачнел и, склонив голову, заглянул ей в глаза. Каждое слово он буквально выплевывал сквозь зубы.

Он, казалось, припомнил, что когда-то сам говорил Хэли, будто его путь предопределен Вознесением. Но после попадания в Мир Бессмертных не только его характер странным образом изменился — изменились и его первоначальные намерения. Вместе с этим он постепенно забыл о пережитом в мире людей, забыл облик Хэли, и в памяти осталось лишь это знакомое имя. Если бы не тот день, когда Хэли представилась, он, вероятно, окончательно слился бы с Миром Бессмертных, став истинным Богом Ночи и навсегда попрощавшись с прошлым воплощением — Почтенным Бессмертным Ханем.

— Мы из разных миров. Поэтому мы действительно не можем быть связаны, — видя его серьезность, Хэли была вынуждена сказать правду. Она не знала, почему Сяо Хань так одержим ею — может, это любовь с первого взгляда, а может, его чувства захлестнули его с головой.

Она никогда не вспомнит о трех месяцах их отношений как учителя и ученицы, о задании по устранению слепого культиватора. Возможно, в первый раз, когда система удаляла память, она не рассчитала силу, но впредь она не будет допускать ошибок. Теперь Хэли помнит лишь конечную цель задания, а всё остальное исчезает в тот самый момент, когда память стирается.

— Почему это обязательно должен быть я? Мы знакомы меньше десяти дней, — Хэли положила руки на его плечи, пытаясь сохранить хоть какую-то дистанцию. Но как бы она ни толкала его, Сяо Хань не двигался, лишь обнимал крепче.

— Ты правда ничего не помнишь? — он впился взглядом в её глаза, пытаясь разглядеть хоть тень сомнения. Увы, Хэли действительно ничего не помнила.

— Идем со мной. — Сяо Хань не желал сдаваться. Он потащил Хэли за собой, она споткнулась, и он подхватил её на руки.

Хэли в недоумении захлопала глазами, находясь в его объятиях. Она положила руку на живот и растерялась. Вот это да, так выглядит «идем со мной»? Это же форменное похищение! Ну и ладно, раз уж ты такой красавчик, то я ничего не теряю.

Сяо Хань примчался с ней прямо на задний двор своей Резиденции Бога Ночи. Там была огромная кухня. Судя по блеску красного лака на дереве, она была построена совсем недавно.

— Жди здесь, — сказал он, опуская её на пол. Чтобы она не сбежала, он привязал её Веревкой, связывающей бессмертных.

Эй! Брат, я вообще-то рассчитывала связать тебе судьбу, чтобы выполнить задание и накопить Заслуги для перерождения! Как я могла тебя обидеть? Не обязательно же было меня связывать! Он ещё и рот ей заклеил. Если бы это был не Мир Бессмертных, я бы уже вызвала полицию. Это незаконное удержание!

Хэли злобно уставилась на него. Но он был настолько поглощен своими делами, что совершенно не обращал внимания на её гневный взгляд.

Сяо Хань неизвестно откуда раздобыл куриные ножки, обмакнул их в яичный кLяр, добавил таинственных специй и трижды обжарил в раскаленном масле. Запах стоял умопомрачительный — Хэли, давно забывшая вкус еды, почувствовала, как у неё от голода заурчало в животе. Она уставилась на куриную ножку и сглотнула слюну. Это он мне жарит? Сказал бы раньше — я бы и сама пришла, без всяких веревок.

Он снял путы и пододвинул тарелку к Хэли.

— Ешь. — Хэли показалось странным, что он жарит ей курицу, но в отравлении она его не подозревала, просто не могла разгадать его замысел.

— М-м, — Хэли принялась за еду. Хрустящая корочка, пропитанная острыми специями, отличала эту курицу от любой другой. Из-за тройной обжарки даже косточки пропитались вкусом. Она машинально облизала пальцы, но тут же замерла — этот жест показался ей не слишком изящным.

Однако Сяо Хань, глядя на неё, увидел маленького демона-волка из мира людей. А звери не заботятся о манерах.

— Ну как? — Сяо Хань впился в неё взглядом, пытаясь прочесть хоть что-то. Увы, как и в Башне Судеб, в её глазах не было ни намека на прежнего демона-волка.

— Очень вкусно, — искренне похвалила Хэли. Она и не знала, что у Бога Ночи такой талант к жарке курицы.

— Ты ела такое раньше?

— Может быть, кто знает, — Хэли не стала отвечать уверенно. Хотя в глубине души она чувствовала слабое, едва уловимое узнавание, этого было недостаточно, чтобы придать ему значение.

— Твой путь предопределен для Вознесения? — Сяо Хань всё ещё не мог поверить. Вознесение изменило судьбы обоих, и он был вынужден спросить снова.

— Да. Те, чьих имен нет на Камне Судеб, должны снова Вознестись. Мир после Вознесения открывает новые возможности, и уровень Мира Бессмертных не может контролировать высшие миры.

— Ты знаешь о Небесном царстве второго уровня?

— Я оттуда, — Хэли отбросила шутливый тон, заговорив серьезно.

Мир Бессмертных больше не принадлежал миру людей, и Хэли не было нужды что-то скрывать. Над Миром Бессмертных находится Мир Богов, выше него — Небесное царство первого уровня, а над ним — второго. Только тогда Вознесение считается полным.

— Ты?! — Сяо Хань вскочил со стула, ошеломленный. Та, что была его ученицей-демоном, вдруг оказалась старшим наставником. Никто не смог бы принять такую перемену.

— О, возможно, ты действительно видел меня раньше, но тогда я спускалась в нижний мир, чтобы накопить Заслуги. Как и сейчас.

Хэли задумалась: возможно, этот человек встречался ей в прошлых заданиях, но она совершенно не помнила этого и не знала, что тогда наговорила, чтобы одурачить его. Видя его реакцию, она испытала легкое чувство вины.

— Судьбу можно изменить. Возможно, мы действительно встретимся в Небесном царстве второго уровня, — Хэли не вынесла его подавленного вида. Это было её попыткой поставить точку во всех сказанных ранее словах.

— Так в чем твое задание? — Сяо Хань не ответил прямо. В его глазах читалась усталость. Он понял, что всё, что они пережили вместе, было лишь способом накопить Заслуги. Смешно, что лишь он один воспринимал всё всерьез.

— Связать тебе судьбу красной нитью.

— Связывай. Я согласен, — Сяо Хань опустил глаза, кивнул и ушел, его походка была исполнена безнадежности.

— Если свяжешь красную нить, у тебя появятся узы, и, скорее всего, ты больше не сможешь Вознестись, — крикнула она ему в спину.

Сяо Хань ответил, не оборачиваясь:

— Хорошо, связывай.

— Хорошо. — Хэли не знала, что чувствовать. На душе было тихо, как на зеркальной глади озера, где нет ни ветерка. Она всегда презирала Юнь Дунтин, но в итоге сама стала ею.

***

Храм Бога Луны.

— Господин Бог Луны, а вы быстро умираете? — Хэли с предельной серьезностью смотрела на него.

Бог Луны взмахнул веером и приподнял бровь:

— Ты что, с ума сошла?

— Я хочу найти бессмертную, которая быстро умрет, чтобы связать её с Богом Ночи красной нитью. — Её логика была безупречной: если вторая сторона умрет, узы исчезнут, и он сможет Вознестись. Это казалось ей самым лучшим выходом.

Но Мир Бессмертных — не мир людей, здесь не умирают от болезней. Жизнь бессмертной длится минимум пятьсот лет. За это время может произойти многое: Сяо Хань может полюбить ту, что на другом конце нити, и когда она умрет, он впадет в отчаяние и погибнет вместе с ней.

— Поэтому ты пришла ко мне? Я Высший бог! Если я не проживу семьдесят-восемьдесят тысяч лет, все страдания, которые я перенес в мире людей, будут напрасны! — Бог Луны сложил веер и постучал её по голове, глядя с укором.

— Тогда... — Хэли встала. Придется искать другой выход.

— Не то чтобы я не хотел помочь, но даже если я соглашусь, моё имя не появится на камне, — Бог Луны понял, что она уже перепробовала всё. Но он тоже был из Небесного царства второго уровня и не мог помочь ей решить эту проблему.

— А как зовут Бога Луны в миру? — Хэли надула щеки, полная печали.

— Цзи Сянлянь, — Бог Луны лег на бок и с хлопком раскрыл веер, обмахиваясь с небрежным изяществом.

Цзи Сянлянь был типичным социофобом и вел себя свободно только с теми, кого знал.

— Не может быть, — видя, как она молча кивнула и ушла, Цзи Сянлянь сел. — Вот ведь метод стирания памяти! Этот ребенок даже меня не помнит, её система слишком строгая.

Башня Судеб.

Хэли уколола палец и в графе Сяо Ханя написала: Бог Луны Цзи Сянлянь. Как и говорил Цзи Сянлянь, даже с использованием крови свахи имя не появилось.

— Путь Неба — земля, путь земли — добро, радость станет печалью, печаль — радостью, объединение печали и радости создает закон небосвода, Небесное царство второго уровня, дочь Бога Радости, Хэли приносит жертву, — прошептала она трижды, и имя Цзи Сянляня проступило на камне.

[Хозяин, использование магии таким образом приведет к вычету очков.]

— Связала, — безэмоционально сказала Хэли. Задание выполнено быстро и просто, но она не чувствовала радости. Ни радости, ни печали — просто пустота.

[Задание выполнено, вычтено 50 Заслуг за использование магии. Получено 10 Заслуг, остаток 280.]

[Хотите немедленно покинуть мир задания?]

— Больше не спрашивай, стирать память или нет. Я больше не буду этого делать. Я хочу ещё кое-что увидеть, пока не ухожу.

[Хорошо, через семь дней система принудительно вернет вас. Пожалуйста, следите за временем.]

***

У Резиденции Бога Ночи Хэли столкнулась с Цзи Сянлянем. Тот смотрел на неё с недоверием:

— Ты всё-таки записала меня?! Почему ты не записала себя?

— Простите, Высший бог, я просто хочу, чтобы вы присмотрели за Богом Ночи. Я не хочу связывать его с кем-то чужим, — Хэли не стала объяснять, что просто доверяет Цзи Сянляню.

— Хэли! Ты с ума сошла? Я человек из Небесного царства второго уровня, ждал завершения задания, чтобы отдохнуть, а ты навязала мне узы красной нити! — Цзи Сянлянь был в ярости.

— Ты меня знаешь? Ты из Небесного царства второго уровня? — Хэли, давно не слышавшая своего полного имени, вдруг почувствовала тоску по дому.

— Ты была в трех моих заданиях, я уже сомневаюсь, не связаны ли мы красной нитью, раз так часто встречаемся.

— Так это же удача! Мы уйдем, его узы исчезнут, и его путь Вознесения будет открыт! — Хэли просияла и потащила Цзи Сянляня в Резиденцию.

— Господин Бог Ночи! Господин Бог Ночи! — кричала она, привлекая внимание слуг.

— Кхм! — Сяо Хань, сбитый с толку криками, не удержал поток энергии и выплюнул кровь.

Открыв дверь, он увидел перед собой двоих: Хэли и Бога Луны, с которым его связали нитью.

— М-м, — лицо Сяо Ханя, ещё хранившее следы крови, стало холодным как лед. Он молча кивнул и сел в гостиной.

Хэли знала, что он злится, и, не обращая внимания на Цзи Сянляня, села за стол. Она знала о его перфекционизме и не хотела злить его ещё больше.

— Бог Луны скоро умрет, поэтому я связала вас. Когда он уйдет, у вас исчезнут узы, и вы сможете Вознестись, — серьезно объяснила Хэли.

Цзи Сянлянь лишь сердито раздувал щеки. Ради выполнения задания я потерплю.

— М-м, — кивнул Сяо Хань, немного смягчившись. Но его беспокоила не нить, а то, что они из разных миров.

— Господин, можете пожарить нам куриные ножки? — Хэли решила сменить тему.

На кухне Цзи Сянлянь попробовал курицу и замер. Вкус был точь-в-точь как у той курицы в вакуумной упаковке, что была у зомби.

Неужели? Он посмотрел на Сяо Ханя, который нежно смотрел на Хэли.

Этот парень действительно Вознесся! Тот мир зомби был его испытанием для Вознесения!

***

— Ваше Высочество, — Хэли дождалась пятого дня, чтобы посмотреть финал истории людей вместе с Ло Лином. Она ждала его во Дворце Юэ Лао.

— Прости за ожидание, — улыбнулся Ло Лин в белых одеждах.

В Книге Судеб всё закончилось благополучно: та девушка, что когда-то переодевалась мужчиной, стала известным купцом, а тот, что притворялся ученым — императором. У них родились близнецы.

Лишь тот шпион стал королем другой страны, а принцесса... её могила заросла травой, и никто её не навещал.

— Иногда и я ошибаюсь, — с сожалением сказал Ло Лин, глядя на заброшенную могилу. Он часто сталкивался с подобным, но так и не смог привыкнуть к печалям людским.

http://bllate.org/book/22190/2312575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу