×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Binding My Arch-Nemesis / Привязан к заклятому врагу: система не справляется [Быстрое прохождение]: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Силуэт человека напротив показался смутно знакомым. Неужели кто-то из тех, кого он знает? В любом случае, упускать такую возможность нельзя — сначала подойду и поздороваюсь, а там видно будет.

— Генерал Фэн, добрый день! — Ло Сянь подошел к Фэн Пэю и протянул руку.

Фэн Пэй тут же поднялся и пожал руку Ло Сяню:

— Генерал Ло, какая встреча.

Ещё когда Ло Сянь вошел в ресторан, Юнь Цинъи тут же предупредил Цинь Цяньцзе. Цинь Цяньцзе намеревался прикинуться мертвым, надеясь, что Ло Сянь его не заметит, но Фэн Пэй как назло решил их познакомить.

— Я пришел сюда пообедать с другом, — Фэн Пэй махнул рукой в сторону Цинь Цяньцзе.

Ло Сянь повернулся, собираясь поприветствовать знакомого, и замер: Ши Хо! Это они делают вид, что знакомы, или делают вид, что не знакомы?

Цинь Цяньцзе поприветствовал его напрямую:

— Ло Сянь, вот так совпадение.

— Вы знакомы? — услышав, что Ши Хо называет того по имени, да еще и непринужденным, привычным тоном, удивился Фэн Пэй.

— Знакомы! Мы с ним можно сказать друзья детства, наши родители дружат, — простодушно признался Цинь Цяньцзе.

Откровенность Ши Хо заставила Ло Сяня занервничать. Он решил, что Ши Хо вовсе не желает, чтобы он мешал их свиданию с Фэн Пэем, к тому же господин Юнь, который обычно повсюду следовал за Фэн Пэем, сейчас явно отсутствовал — судя по всему, Ши Хо его просто спровадил. Сейчас ему лучше вести себя потише перед Ши Хо и не идти против его воли.

— Да-да, какое совпадение! Приятного аппетита, я тоже договорился о встрече и должен идти, в другой раз обязательно свидимся, — за секунду до того, как его натянутая улыбка окончательно рухнула, Ло Сянь решительно и вежливо ретировался.

— Очки симпатии +10!

То есть можно зарабатывать очки симпатии, даже заводя знакомства с теми, с кем в обычных условиях пересечься не удается? Этот Ло Сянь и впрямь невероятно меркантилен, ему дали просто потрясающее имя. Надеюсь, Ши Хо действительно начнет разбираться в людях и больше не будет вести себя так глупо… — мысленно пробормотал Юнь Цинъи.

Дни текли неторопливо и размеренно: прием лекарств, тренировки, повторные осмотры и использование любой возможности заработать очки симпатии составляли будни Цинь Цяньцзе.

Разгребание коммерческих проблем Корпорации Ло, решение ее бизнес-вопросов и застревание слов в горле от едких замечаний Цинь Цяньцзе — таковы были будни Юнь Цинъи.

Спустя три месяца, когда Юнь Цинъи уже был близок к тому, чтобы сдаться, очков симпатии наконец накопилось достаточно для обмена на «Иголку в стоге сена». Увидев, как навык превращается в белое сияние и растворяется в сознании Цинь Цяньцзе, он чуть не расплатился слезами: как же это было трудно! Кто знает, через какую сущую преисподнюю ему пришлось пройти за эти три месяца!

У Фэн Пэя намечалось восхождение на пятитысячник высотой 5500 метров, и он пригласил Ши Хо отправиться вместе с ним. Это должно было послужить проверкой результатов тренировок Ши Хо за последние месяцы, а заодно измерить предел его физических возможностей, чтобы оценить, сможет ли он после нескольких месяцев подготовки покорить пик Цимугээр в самый подходящий для альпинизма сезон.

Получив «Иголку в стоге сена», Юнь Цинъи стал справляться с делами гораздо эффективнее. Навалив на Ло Сяня гору заданий, он отправился в горы вслед за Цинь Цяньцзе, а Ло Сянь, утопая в ворохах документов и проектных планов, безумно щедро пополнял копилку очков симпатии Цинь Цяньцзе.

— Юнь-эр, думаешь, Ло Сянь в один прекрасный день не вздумает снова привязаться к Ши Хо? — глядя на взмывающие вверх очки симпатии, Цинь Цяньцзе впервые почувствовал беспокойство и страх.

— Мм, Ло Сянь… да не только он, на самом деле все семейство Ло до мозга костей прагматично. Расчетливые интриганы — далеко не лучшая пара для Ши Хо, так что твое предположение более чем реально, — согласился Юнь Цинъи с ходом мыслей Цинь Цяньцзе.

— Но ведь Ши Хо — мужчина! Семье Ло нужен кто-то, чтобы продолжить род, а Ши Хо детей рожать не умеет. Даже если он поможет им заработать кучу денег и увеличит активы Корпорации Ло в десять раз, в конце концов они все равно будут во всем попрекать Ши Хо. Отдавать искренние чувства таким людям — всё равно что бросать их псам на съедение, — возмущенно и яростно вспомнил Цинь Цяньцзе резкие перемены в отношении Ло Сяня к Ши Хо в обеих жизнях.

— Верно. Поэтому у меня есть еще один план, а затем мы переложим право выбора на самого Ши Хо — пусть возвращается и решает сам, — видя, что текущая ситуация развивается вполне благополучно, а Цинь Цяньцзе, не считая редких попыток пощекотать ему нервы, во всем остальном проявляет завидное послушание и вовсе не норовит бросить дело на полпути, как в прошлом мире, Юнь Цинъи решил, что пришло время поделиться своими задумками с Цинь Цяньцзе.

— Что за план? План сделать так, чтобы между ними больше никогда ничего не было общего? — воодушевился Цинь Цяньцзе. Разрушить отношения Ши Хо и Ло Сяня в последнее время стало его навязчивой идеей. К черту всю эту любовь-морковь! Разве не прекрасно жить в свое удовольствие и на широкую ногу? Мужчину, который хуже собаки, лучше отдать первому встречному, кто на него позарится — главное, чтобы не достался ему самому.

— Помочь Ши Хо заработать денег, цель — сумма, которую семья Ши одолжила семье Ло. Затем вернуть эти деньги семье Ши и самому стать кредитором Корпорации Ло. А вот заставлять ли Ло Сяня возвращать долг — пусть Ши Хо решает по возвращении! — поделился своей идеей Юнь Цинъи.

— О, пусть расплачивается за собственное былое упрямство, не втягивая в это семью Ши — так сказать, целенаправленно и точечно, — примерно понял логику Юнь Цинъи Цинь Цяньцзе.

Гора, на которую Фэн Пэй вел его в этот раз, была выбрана по рекомендации капитана спонсируемой им альпинистской команды, который посоветовал другой, полностью независимый и самоорганизованный поход. Пункт назначения находился за границей, а рельеф горы, маршрут восхождения и климат были очень похожи на пик Цимугээр, поэтому многие любители альпинизма называли это место Малым Цимугэром.

Отправляетесь в горы вместе? (13)

Чтобы избежать лишних хлопот, Фэн Пэй пользовался сетевым псевдонимом. Раньше он привык просить всех называть его «Малыш Ши»... но теперь, когда рядом появился настоящий Малыш Ши, ему пришлось заявить, что он теперь «Большой Ши», а Ши Хо — «Малыш Ши». Фэн Пэй также строго-настрого наказал ему не светить на людях своим настоящим именем и подлинными данными.

— Тогда почему ты сам раскололся с такой скоростью? — поинтересовался Цинь Цяньцзе.

Юнь Цинъи, начавший с шока и закрывания лица руками, теперь только и делал, что мысленно поднимал палец вверх в знак одобрения Цинь Цяньцзе…

Фэн Пэю было неловко признаваться: ты ведь сам выложил мне напоказ всю свою медицинскую карту и личные секреты, если бы я в ответ ничего не рассказал, это выглядело бы крайне неискренне, словно я какой-то мошенник. В итоге он отделался лишь парой сухих смешков…

Перед отправлением Фэн Пэй вытащил маленькую коробочку для таблеток и расфасовал по ней лекарства Цинь Цяньцзе, а оригинальную упаковку выбросил:

— Если кто спросит, говори, что пьешь витамины. Не обращай внимания на то, что думают другие — раз я взял тебя с собой, я за тебя и отвечаю.

Стоило только познакомиться с остальными участниками группы, как Цинь Цяньцзе тут же понял, к чему клонил Фэн Пэй со своими предостережениями. Высокий смуглый мужчина при первой же встрече недружелюбно окинул Цинь Цяньцзе взглядом с ног до головы:

— Малыш Ши, впервые в горах? И сразу на Малый Цимугэр собрался — смелости тебе не занимать!

Цинь Цяньцзе в этот раз не стал спорить или хорохориться, а просто ответил двумя словами:

— Хочу попробовать~

— Попробуй-ка. Об опасности на альпинистском маршруте ты не имеешь ни малейшего представления, — смуглый здоровяки и не думал прекращать нравоучения.

— Не беспокойся, если пойдем тяжело — повернем назад, геройствовать не будем, — вмешался Фэн Пэй. Это были не просто дежурные слова, чтобы отделаться от собеседника, а уговор между ним и Ши Хо: станет тяжело — спускаемся. Под словом «тяжело» подразумевалось, разумеется, состояние самого Ши Хо, а не Фэн Пэя. Начни кто другой — Фэн Пэй, пожалуй, засомневался бы, но послушное поведение Ши Хо в последнее время внушало ему уверенность, что проблем не возникнет.

Цинь Цяньцзе и Юнь Цинъи, разумеется, тоже не собирались геройствовать: они здесь ради выполнения задания, а не самоубийства, и никакого психологического груза вроде ущемленной гордости у них не было. Гора никуда не убежит — сохранишь жизнь, взойдешь в любой другой раз.

Услышав, что Фэн Пэй взял слово за новичка, смуглый громила презрительно скользнул по нему взглядом:

— Ты тот самый человек, которого порекомендовал Старый Цяо? Старый Цяо говорил, что ты опытный альпинист, но что-то по тебе не заметно.

Фэн Пэй ничего не ответил, лишь слегка усмехнулся, не утруждая себя объяснениями. Заметив молчание, здоровячок решил, что тот смущен и чувствует себя неуверенно:

— Я ведь знаю всех ребят из команды Старого Цяо, и они действительно профессионалы, но вот такого типая лица среди них что-то не припомню. И на какие же вершины тебе довелось подняться?

— Молчи и смотри, как Фэн Пэй разрулит ситуацию, — предупредил Цинь Цяньцзе Юнь Цинъи, опасаясь, что тот сгоряча бросится защищать Фэн Пэй и тем самым сорвет его планы.

И действительно, Фэн Пэй вовсе не собирался ничего объяснять собеседнику:

— Намного не поднимался. Просто такие горы не представляют особой сложности.

Поскольку это была самоорганизованная поездка, многие участники видели друг друга впервые. Организатор был занят тем, что на ходу улаживал массу вопросов, но, заметив, что возле смуглого верзилы разгорается перепалка с Фэн Пэем, он тут же поспешил к ним:

— Сяо Хэй, человек, которого порекомендовал Старый Цяо, вне подозрений. Хватит тут зря воду мутить, лучше иди помоги разгрузить снаряжение.

Сплавив Сяо Хэя, организатор протянул Фэн Пэю две карточки от номеров:

— Он не со зла, просто язык за зубами держать не умеет, вы не принимайте близко к сердцу. Вот ваши ключи от комнаты, расписание поездки я чуть позже скину вам на телефон. Остались еще какие-нибудь вопросы по тому, что я только что говорил?

Фэн Пэй покачал головой, давая понять, что вопросов нет.

— Отлично, тогда свободное время. Только имейте в виду: криминогенная обстановка здесь сложная, так что без крайней необходимости ночью лучше из отеля не выходить. У вас же есть с собой лапша быстрого приготовления и всё такое? С местной едой здесь может быть туго. Если что понадобится — обращайтесь в любое время.

Цинь Цяньцзе уже хотел было сказать, что никакой лапши у них нет, но, вспомнив наказ Юнь Цинъи, благоразумно промолчал. Они притащились сюда на двоих с единственными большими рюкзаками: кроме снаряжения, сменной одежды, документов и денег, не было вообще ничего. Он уже спрашивал об этом Фэн Пэя, и тот выдал ему список, состоявший исключительно из необходимых вещей.

Войдя в номер, Фэн Пэй заметил, что Ши Хо всю дорогу молчал, и, решив, что тот расстроен нападками Сяо Хэя, завел разговор, чтобы отвлечь его:

— Все участники сегодня в сборе. Удалось сосчитать, сколько нас всего?

Цинь Цяньцзе округлил глаза: это что, проверка на знание математики? Какая ирония: Ши Хо — гениальный коммерсант, а я, глава Союза Боевых Искусств, в математике ни бум-бум!

— Не считал, наверное, человек 230?

— Около того, я тоже не считал, — подхватил Фэн Пэй.

Тоже не считал?! Глаза Цинь Цяньцзе выкатились еще сильнее. Этот тип что, издевается надо мной? Поймав ошарашенный взгляд Цинь Цяньцзе, который вот-вот готов был вылезти из орбит, Фэн Пэй прыснул со смеху.

— Я хотел сказать тебе, что эта гора не так страшна, как кажется. Будь она сложной, никто бы не стал собирать туристическую группу из 230 человек для похода на вершины. За исключением тебя, здесь все с опытом альпинизма, и даже если бы организатор решился на такое безумие, никто бы не подписался на подобную авантюру. Так что расслабься, всё под моим контролем. Тебе нужно что-нибудь разобрать? Сходи в душ, переоденься.

Цинь Цяньцзе уже навел справки: восхождение на пик Цимугээр отнимает в среднем около полутора месяцев. Если погода испортится и придется переждать череду спусков и подъемов, может уйти и все два месяца, и уж там будет не до привычных удобств. Так что его лень могла развернуться во всей красе — побуду-ка я парнем без брезгливости!

— Не буду мыться, я же не девчонка, чтобы так трястись над собой.

— Ладно, тогда пошли поужинаем.

Юнь Цинъи отметил про себя, что Фэн Пэй сказал именно поужинать на улице, а не поискать что-нибудь поесть: «Раз ты идешь с Фэн Пэем, голодным точно не останешься. Чую, у него тут есть проверенное местечко».

И Юнь Цинъи оказался прав. Выйдя из отеля, Фэн Пэй провел Цинь Цяньцзе через оживленный центральный квартал и, уверенно лавируя между домами, свернул в жилой сектор. Вокруг стояли сплошь одноэтажные постройки, изредка попадались двух- и трехэтажные домики, хотя их внешние стены выглядели изрядно потрепанными.

Фэн Пэй постучал в деревянную калитку небольшого дворика, и спустя мгновение изнутри донеслись неторопливые шаги. Дверь отворилась, и седоволосая старушка в местных одеждах поприветствовала Фэн Пэя поклоном, заговорив при этом на чистейшем китайском:

— Господин Фэн, вы пришли! Я уже всё приготовила.

Согбенная старушка провела их в дворик, где под увитой виноградом беседой стоял маленький круглый столик с несколькими тарелками еды и двумя пиалами риса.

— Поешьте с нами, — предложил старушке Фэн Пэй.

— Ой, нет-нет, я уже поела. И что же, в этот раз привели только одного человека? Как-то совсем мало, прямо самый скромный ваш приезд, — старушка опустилась в плетенное кресло, стоявшее сбоку, и, непрерывно обмахиваясь веером, с ласковой улыбкой уставилась на Цинь Цяньцзе.

— Нынче молодежь пошла с характером, задиристая, с ними трудно, одного вполне хватит, — Фэн Пэй пригласил Цинь Цяньцзе к столу.

Цинь Цяньцзе лениво отправил в рот кусочек — на вкус всё оказалось просто превосходно, самая что ни на есть домашняя еда с аутентичным вкусом, а свежесть овощей и мяса была на высоте… Пока Фэн Пэй непринужденно болтал со старушкой о том о сём, Цинь Цяньцзе узнал, что у нее есть внук, который учится в другом городе в университете. Учится хорошо, но домой почти не приезжает — на каникулах подрабатывает где-то при университете, так что бабушка давно его не видела.

Закончив традесу, Фэн Пэй предупредил старушку, что они зайдут еще вечером, завтра и послезавтра будут питаться как обычно два раза в день, а вот послезавтра затемно они уйдут в горы, так что беспокоиться о них больше не придется. Старушка кивнула, ответив, что поняла, и напутствовала Фэн Пэя:

— По прогнозу погоды обещали дождь, если соберетесь прогуляться — смотрите не простудитесь, иначе в горы не пустят.

— Большое спасибо, у вас невероятно вкусно готовите, просто пальчики оближешь! — поспешил расхвалить еду Цинь Цяньцзе. Он-то думал, что все эти дни ему придется питаться какой-то гадостью, а тут вдруг домашняя стряпня.

Когда они вышли на улицу, Цинь Цяньцзе вдруг сообразил, что так и не видел, чтобы Фэн Пэй расплачивался:

— Эй, мы же даже денег не отдали?

— Не беспокойся, перед самым уходом мы зайдем еще раз и рассчитаемся, — с улыбкой ответил Фэн Пэй.

— Эта бабушка, кажется, очень хорошо тебя знает? И так прекрасно разбирается в альпинизме.

Хотя у старушки было много седых волос, на вид ей едва ли дашь больше пятидесяти с небольшим, почти шестьдесят. Когда ей было около пятнадцати, ее обманом вывезли из родных мест и продали какому-то местному жителю. Тот мужлан на удивление не обижал ее и не измывался над ней, они поженились, зажили вместе, родили сына. Не успел мальчик вырасти, как муж тяжело заболел и умер, и ей пришлось браться за любую работу — мыть посуду, наниматься в прислуги, чтобы кое-как вырастить сына. Сын подрос, женился, у него родился ребенок. Но когда внук был еще совсем крохой, сын с невесткой погибли в автокатастрофе — виновник сбежал, и его до сих пор не нашли.

Фэн Пэй впервые приехал покорять Малый Цимугэр и случайно познакомился со старушкой, мывшей посуду в местном ресторанчике. Обратив внимание на то, что при типично местной внешности она бегло говорит по-китайски, он из любопытства расспросил ее, а хозяйка ресторанчика, оказавшаяся знакомой кого-то из их альпинистской группы, поведала им эту трагическую историю.

Перед отъездом Фэн Пэй разыскал ее дом и оставил ей немалую сумму денег, а впоследствии всякий раз, когда кто-то из его знакомых отправлялся сюда, он обязательно передавал ей финансовую помощь. Старушка давно мечтала отблагодарить Фэн Пэя, но никак не могла застать его, пока наконец в один прекрасный день не столкнулась с ним прямо на улице: схватив Фэн Пэя за рукав, она насильно притащила его домой и во что бы то ни стало решила приготовить обед.

Поразмыслив позже, Фэн Пэй пришел к выводу, что заказывать китайскую еду в местных кафешках дорого и невкусно — сплошная трата денег. Гораздо лучше платить этой старушке за стряпню. Сначала он давал деньги вперед, но быстро заметил, что на эти средства она всегда покупает продуктов гораздо больше, чем положено, оставаясь в убытке, поэтому он перешел на другую схему: платил уже после еды, а рассчитавшись, просто убегал…

Пару лет назад ее внук поступил в университет, а государство выплатило им компенсацию за снос старого дома на окраине, так что они перебрались в эту квартиру в черте города и наотрез отказались принимать финансовую помощь от Фэн Пэя. Тогда Фэн Пэй просто договорился с ней о фиксированной плате за обеды: всякий раз, когда сам Фэн Пэй или его альпинистская группа направлялись в здешние края, они заранее сообщали ей точное время и количество человек, а старушка отправлялась на окрестные рынки за самыми свежими овощами и мясом.

Выслушав рассказ Фэн Пэя о его знакомстве со старушкой, которое тянулось еще с тех времен, когда внук был крохой, а теперь уже вырос и учится в вузе — судя по всему, прошло немало лет.

— А сколько тебе было лет, когда ты впервые отправился в горы?

— Шестнадцать. С этого началась моя альпинистская карьера, так что расслабься, у тебя всё получится!

Шестнадцать лет, и с тех пор он возвращался сюда бесчисленное количество раз. Казалось, эти места стали для Фэн Пэя личным задним двором. Смуглый верзила и впрямь оказался слепцом. При мысли об этом первоначальное раздражение Цинь Цяньцзе испарилось без следа: перед ним стоял настоящий мастер своего дела!

Отправляетесь в горы вместе? (14)

Учитывая, что Ши Хо отправился в такое путешествие впервые, Фэн Пэй терпеливо взял на себя роль гида. Он провел Ши Хо по центральному кварталу, показывая старинные здания и толпы снующих повсюду туристов. И хотя одежда и наряды людей выглядели весьма современно, сами постройки несли на себе глубокую печать обветшалости и упадка.

Места здесь были бедными, а туризм и плата за восхождения составляли львиную долю доходов местной казны. Один из них давно пресытился здешними видами, а другой прибыл из древности и вовсе не испытывал тяги к поиску первобытной простоты, так что они немного побродили по окрестностям и вернулись в отель отдохнуть.

За несколько месяцев тесного общения они уже не казались друг другу чужаками, и находиться в одной комнате им было вполне комфортно. Проснувшись, они болтали обо всем на свете. Чтобы не выбиваться из образа Ши Хо, Юнь Цинъи крутился как белка в колесе, выуживая из базы данных нужную информацию, лишь бы поддержать разговор на любую тему, затронутую Фэн Пэем.

Если так пойдет и дальше, его база данных грозила опустеть до дна, и у Юнь Цинъи созрел коварный план:

— Спроси их, не занимается ли его компания управлением частными активами и нет ли у них способов быстро разбогатеть.

Фэн Пэй вдруг вспомнил тему, которую Ло Сянь прервал в ресторане пару месяцев назад. Тот разговор как-то сам собой затерялся в череде событий — похоже, он действительно начал стареть…

— В нашей компании есть специальные инвестиционные проекты для частных лиц. Доходность зависит от суммы вложений, сроков и уровня рисков: проще говоря, чем выше доход, тем больше риск, — ответил Фэн Пэй.

— Насчет рисков я особо не переживаю — вряд ли ты поможешь мне спустить всё подчистую. Мне нужно, чтобы прибыль была быстрой и краткосрочной, — Цинь Цяньцзе тоже пришел к выводу, что раздобыть нужную сумму для возврата долга семьи Ши за пару лет можно только пойдя напролом. А единственный сокращенный путь, укладывающийся в рамки амплуа Ши Хо — это инвестиции.

К сожалению, в прошлой жизни Ши Хо до самой своей гибели не занимался ничем подобным, так что Юнь Цинъи даже списать было не у кого. Но делать нечего, раз небеса послали ему Фэн Пэя, грех не воспользоваться шансом.

Услышав слова Ши Хо, Фэн Пэй не понял, то ли тот совершенно не представляет себе степень инвестиционных рисков, то ли слепо доверяет ему:

— Рисками я управлять не могу. Давай сделаем так: вернемся, приедешь ко мне в офис, и мы всё обсудим официально. Когда ты полностью во всем разберешься, тогда и решим, стоит ли вкладываться и какую сумму?

На том они и порешили. Накануне отъезда Фэн Пэй отвел Ши Хо на завтрак к старушке, а в час дня они заглянули к ней пообедать. Старушка вынесла им целый пакет еды:

— Возьмите с собой в дорогу, я всё свежее приготовила.

Забрав пакет и поблагодарив хозяйку, Цинь Цяньцзе вышел за калитку и заглянул внутрь: лепешки, вяленое мясо — всё то, что легко носить с собой и что отлично утоляет голод. Какая же у этой старушки золотые руки!

За эти дни они пересекались с организатором группы от силы раза два-три, а остальных участников практически не видели — да и вряд ли узнали бы при встрече. Выход в горы был назначен на полночь, но выдвигаться предстояло уже после десяти вечера. Здесь царила такая глушь, что даже уличные фонари представляли собой архаичные лампы накаливания: в тусклом желтоватом свете вольфрамовые нити то и дело тревожно вспыхивали, казалось, готовые оборваться в любую секунду.

Когда Фэн Пэй с Ши Хо поднялись в салон автобуса, большая часть пассажиров еще не подошла. Фэн Пэй провел Цинь Цяньцзе на самые задние места в углу, закинул туристические рюкзаки на верхнюю полку и надвинул кепку прямо на лицо Цинь Цяньцзе:

— Ехать не меньше часа, давай-ка поспи пока есть время.

Стоило автобусу тронуться, как его затрясло — дорожные условия оставляли желать лучшего. Цинь Цяньцзе в полудреме покачивался в такт дороге, и сам не заметил, как прошло время, пока Фэн Пэй не потряс его за плечо:

— Приехали, выходим.

Открыв глаза, Цинь Цяньцзе увидел, что часть пассажиров уже покинула салон. Поскольку они сидели на самом заднем ряду, спешить было некуда, и, закинув за плечи рюкзаки, они вышли как раз вовремя. Убедившись, что все в сборе, организатор еще раз напомнил основные правила безопасности, бегло осмотрел снаряжение участников и, возглавив колонну, двинулся в путь.

Ледяной ветер свистел заунывными порывами. Цинь Цяньцзе достал из поясной сумки налобный фонарь, закрепил его на кепке и щелкнул выключателем.

— Иди впереди меня, не торопись бежать сломя голову, держи свой обычный ритм. Если устанешь — скажи мне, сделаем привал, но старайся держаться: чем больше отдыхаешь, тем сильнее потом не хочется идти. Рот закрой, дыши носом, не болтай и смотри под ноги. Если совсем не сможешь идти — сбавь темп и двигайся медленно, а если почувствуешь хоть малейшее недомогание, сразу предупреди меня.

— Иди впереди, я буду следовать за тобой, не переживай.

http://bllate.org/book/22187/2312136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Binding My Arch-Nemesis / Привязан к заклятому врагу: система не справляется [Быстрое прохождение] / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу