×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Binding My Arch-Nemesis / Привязан к заклятому врагу: система не справляется [Быстрое прохождение]: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цяньцзе раскинулся на диване, раскинув руки и ноги, и уставился в потолок. Его тяжелое дыхание выдавало то, что он всё ещё не остыл от гнева.

В гостиной воцарилась тишина, длившаяся несколько минут, а затем послышались шорохи.

— Ло Сянь одевается.

— Ло Сянь собирается уходить… — Юнь Цинъи с помощью своих нитей восприятия внимательно следил за каждым движением Ло Сяня.

Входная дверь захлопнулась.

— Очки симпатии +15, Склад навыков успешно активирован! — раздался знакомый голос Системы.

Услышав это, Цинь Цяньцзе мгновенно забыл о том, что он всё ещё в ярости. Он вскочил на ноги, и, убедившись, что Склад навыков действительно разблокирован, невольно рассмеялся.

— Этот человек так ловко раздевался, неужели он мазохист?

***

После этого Ло Сянь больше не искал встречи с Ши Хо. Цинь Цяньцзе, наслаждаясь свободой, вместе с Юнь Цинъи, опираясь на воспоминания Ши Хо о любимых ресторанах из прошлой жизни, обошел все заведения Хайчэна. Пару раз они натыкались на Ло Сяня, и оба раза тот был с одним и тем же человеком. База данных подтвердила: это был его самый что ни на есть платонический друг, между ними не было ни капли романтики.

— Неужели он взялся за ум? — Юнь Цинъи приподнял бровь.

Новый парень Ши Хо казался весьма дерзким: он знал, кто такой Ло Сянь, и совершенно не проявлял той покорности, которую обычно демонстрируют любовники при встрече с законным супругом… Ло Сянь сам не заметил, как примерил на себя роль, которую когда-то презирал: роль законного супруга Ши Хо. В душе даже зародилось неприятное чувство несправедливости…

Этот парень не выглядел тем, кто готов подчиняться. Он был выше Ши Хо, сложен крепче, чем тот болезненный на вид Ши Хо. Неужели Ши Хо изменил свои предпочтения? И теперь не может его уложить? При этой мысли Ло Сянь снова начислил порцию очков симпатии…

Эти очки росли совершенно необъяснимо. Как можно заработать симпатию, просто встретившись взглядом и тут же отвернувшись, притворяясь незнакомцами? В программе Системы явно был баг.

***

Цинь Цяньцзе, сжимая в руках стопку медицинских заключений, снова сидел перед врачом. Тот принял бумаги и принялся внимательно их изучать.

— Молодой человек, хорошо, что вы так бдительны. Да, признаки заболевания есть, но они крайне незначительны, так что не бойтесь. Я выпишу лекарства, приходите на повторные осмотры вовремя, и при регулярном контроле состояние будет отлично поддаваться лечению.

— Благодарю вас, доктор, — Цинь Цяньцзе был покладист и серьезно спросил, можно ли ему путешествовать и заниматься альпинизмом. Врач посоветовал действовать в меру своих сил, не прекращать тренировки и напомнил, что настрой важнее самой болезни.

Получив рецепты и инструкции, Цинь Цяньцзе вышел из поликлиники, купил в киоске бутылку воды и сразу же принял первую дозу лекарства.

— Уровень опасности Ши Хо -10, текущий показатель 35!

Ого, уровень опасности снизился! Похоже, если принимать лекарства и наблюдаться у врача, этот показатель будет постепенно падать.

Проблема с физическим состоянием получила решение, и снижение уровня опасности подтвердило, что они движутся в верном направлении. Теперь нужно было ускорить исполнение желаний Ши Хо. Правда, с этим дело шло туго: каждый день Цинь Цяньцзе просматривал форумы, но, кроме пары полезных сообщений, там был лишь информационный шум. Иногда, если никто не отвечал, его темы опускались на дно, и приходилось самому поднимать их новыми комментариями.

Сегодняшний день снова прошел впустую. Цинь Цяньцзе рассеянно крутил колесико мыши.

— Вернись назад, выше, еще выше, — нити восприятия Юнь Цинъи уловили стоящий ответ.

— Автор, еще нужна помощь? У меня есть опыт в альпинизме, можем пообщаться.

Цинь Цяньцзе посмотрел на время ответа: глубокая ночь.

— Что делать?

— Отправь ему личное сообщение, оставь свои контакты, попытайся.

Сообщение было отправлено успешно, но ответа долго не было. Настроение Цинь Цяньцзе сменилось с возбуждения на тревогу, а затем на спокойствие: ладно, может, просто шутка. С мыслью о том, что завтра снова поднимет тему и подумает над другими способами поиска информации, он лег спать.

Юнь Цинъи, как обычно, сидел на кровати в гостевой спальне, изучая профессиональные сайты альпинистов. Посреди ночи от компьютера, который он забыл выключить, раздался тихий звук уведомления. Юнь Цинъи быстро подошел к монитору и увидел запрос на добавление в друзья.

Пользователь Ши Хэ Суй Фэн просится в друзья. Сообщение: Альпинизм.

Цинь Цяньцзе оставлял свои контакты только одному человеку, значит, это точно был он. Юнь Цинъи принял запрос и первым отправил: Здравствуйте.

Ши Хэ Суй Фэн: Человек с плохим здоровьем ложится спать довольно поздно!

Юнь Цинъи не знал, что ответить, но собеседник не стал развивать эту тему и сразу перешел к делу.

Ши Хэ Суй Фэн: Восхождение на пик Цимугээр требует серьезной подготовки. Такому новичку, как вы, при наличии времени и средств, потребуется не менее полугода.

Упоминание денег вызвало у Юнь Цинъи беспокойство.

— Средств?

Ши Хэ Суй Фэн: Да. Вам нужна целенаправленная тренировка тела и правильное питание. У вас нет опыта, а значит, нет и снаряжения, а профессиональное снаряжение стоит немало. Если вы потратите полгода на подготовку, это значит, что вы можете забросить работу, доход упадет. Как вы будете жить, если у вас нет достаточных средств? После восхождения вам придется вернуться в реальность. На что вы будете существовать дальше?

Юнь Цинъи понял, что собеседник говорит прямо и по существу, и степень его доверия немного возросла.

— Средства есть, времени тоже достаточно. Не волнуйтесь, с голоду я не умру…

Ши Хэ Суй Фэн: Насколько плохо ваше здоровье? Почему вы решили покорить именно пик Цимугээр?

Действительно, у всех возникал этот вопрос: тысячи гор, почему именно эта?

Но ответа на него не знал никто, кроме самого Ши Хо. Юнь Цинъи решил быть откровенным, заодно позволив собеседнику оценить, потянет ли Ши Хо такое испытание.

— У меня диагностировали анкилозирующий спондилит. Возможно, через несколько лет я не смогу двигаться и буду прикован к постели. Я хочу успеть увидеть этот мир, пока еще могу ходить. Пик Цимугээр был моей несбыточной детской мечтой. Раньше я думал, что могу подождать, но теперь время не ждет. Я хочу попробовать.

После этого сообщения собеседник долго молчал. Юнь Цинъи не знал, взвешивает ли тот все за и против или просто хочет закончить разговор.

Он решил терпеливо ждать. Примерно через час пришло сообщение.

Ши Хэ Суй Фэн: Прошу прощения, был занят. Вы сказали, что у вас анкилоз. Как сейчас ваше состояние? Вы начали лечение?

— Да, врач разработал для меня план лечения. Я принимаю лекарства по графику, регулярно прохожу осмотры. На данный момент никаких побочных эффектов нет.

Юнь Цинъи тут же пожалел об этих словах: а вдруг тот начнет спрашивать, как поставили диагноз, если нет симптомов? Но собеседника это не заинтересовало.

Ши Хэ Суй Фэн: Где вы находитесь? Если хотите, я готов встретиться с вами лично. Оценю состояние вашего здоровья, а потом решу, какую помощь могу оказать, или же просто отговорю вас от этой затеи.

Сердце Юнь Цинъи дрогнуло. Если этот человек — профессионал, и он скажет, что Ши Хо не справится, значит, это не они отказываются помогать, а физические данные не позволяют рисковать жизнью. Если они уйдут, а Ши Хо продолжит упорствовать — что ж, это будет воля судьбы.

— Я в Хайчэне. Можно встретиться.

Ши Хэ Суй Фэн: Какое совпадение, я тоже. Давайте договоримся о встрече на завтра. И соблюдайте режим, если будете сидеть по ночам — я вас в горы не возьму…

Хм? Похоже, если этот человек не мошенник, их план может осуществиться. Юнь Цинъи с легким сердцем ответил согласием и выключил компьютер.

На следующее утро, когда Цинь Цяньцзе проснулся, Юнь Цинъи пересказал ему ночной разговор.

— Значит, ждем встречи? Ты пойдешь со мной? — спросил Цинь Цяньцзе.

— Иди один.

— Ты не пойдешь со мной в горы? — разочарованно протянул Цинь Цяньцзе.

— Конечно нет. Твое присутствие как еще одной сущности будет меня сковывать, в случае проблем я не смогу среагировать мгновенно. Да и договаривались, что ты идешь сам. Если придем вдвоем, человек, который и так рискует, решит, что вы несерьезны, и сразу откажет.

Цинь Цяньцзе поразмыслил и согласился: логично.

— Ладно. Тогда просто почаще гуляй со мной. Говорят, нужно покупать снаряжение, у тебя хороший вкус, поможешь выбрать…

Юнь Цинъи про себя возмутился: я же Система, как я докатился до роли няньки?

Встреча была назначена на два часа дня. Юнь Цинъи стало любопытно, кем работает Ши Хэ Суй Фэн, раз может позволить себе встречу в рабочее время. Либо безработный, либо человек с особым графиком. Безработные либо богаты, как Ши Хо, либо мошенники…

Юнь Цинъи наказал Цинь Цяньцзе при встрече выведать информацию о собеседнике, чтобы он мог проверить того по базам данных. Не хотелось бы тратить время на аферистов.

Цинь Цяньцзе, с Юнь Цинъи в голове, приехал в кафе. Ши Хэ Суй Фэн уже ждал: на нем была небесно-голубая рубашка поло с закатанными до локтей рукавами, бежевые зауженные брюки и кеды.

Цинь Цяньцзе, желая выглядеть бодрее, надел свободную белую футболку, прямые синие джинсы и кроссовки. На руке спортивные часы, через плечо сумка — вылитый студент.

Ши Хэ Суй Фэн посмотрел на него, приподнял бровь и наблюдал, как тот небрежно сел за столик.

— Ты… многоточие?

Сетевой ник Ши Хо состоял из шести точек. Цинь Цяньцзе замер:

— А? Да! Ты Ши Хэ Суй Фэн?

— М-м. Выглядишь бодро, совсем не похоже на больного… Прости, не то сказал, не похоже на человека с проблемами со здоровьем, — поправился он, заметив, что люди не любят говорить о своих недугах.

— Ничего, болезнь пока не запущена. Ты, случайно, не по фамилии Ши? — Цинь Цяньцзе помнил наказ Юнь Цинъи. Вопрос прозвучал слишком прямолинейно, он надеялся, что это не оттолкнуло собеседника.

— Нет, не Ши, — ответил тот лишь на первую часть вопроса.

— О, я так и думал, что совпадения быть не может, — Цинь Цяньцзе отпил фруктовый смузи, прохлада которого пронзила до самого сердца.

— «Тоже»? Ты что, по фамилии Ши? — догадался Ши Хэ Суй Фэн.

— Да, я Ши Хо, — ответил Цинь Цяньцзе, достал из сумки прозрачный пластиковый файл.

Перед выходом Юнь Цинъи велел взять все медицинские отчеты и ничего не скрывать.

Он протянул файл через стол:

— Вот, здесь все мои обследования и записи врача. Посмотри, гожусь ли я.

Ши Хэ Суй Фэн принял файл, достал стопку листов формата А4 и начал внимательно изучать их, порой сравнивая показатели. Его лицо было сосредоточено. Цинь Цяньцзе чувствовал себя школьником, ожидающим оценки за контрольную.

Ши Хэ Суй Фэн не только изучал бумаги сам, но, получив согласие Цинь Цяньцзе, сфотографировал их и отправил кому-то еще. Юнь Цинъи видел через свои нити, что адресаты были подписаны как «Доктор ХХ».

Юнь Цинъи успокоил Цинь Цяньцзе: раз человек так серьезен, у Ши Хо есть шанс, да и с таким проводником будет безопаснее.

Спустя долгое время Ши Хэ Суй Фэн вернул документы.

— Меня зовут Фэн Пэй. До встречи и сейчас я консультировался с врачами. Они говорят, что при раннем лечении анкилоз не сильно влияет на двигательную функцию. Я посмотрел твои отчеты и увидел тебя вживую: теоретически, болезнь не должна стать препятствием для восхождения. Но сможешь ли ты дойти до вершины, будет зависеть от твоего состояния и погоды. В альпинизме важны время, место и люди.

— Быстрее спрашивай, готов ли он тебя взять, — Юнь Цинъи уловил перемену в тоне Фэн Пэя.

— Очки симпатии +5! — своевременная подсказка Системы подтвердила правоту Юнь Цинъи.

Цинь Цяньцзе тут же выпалил:

— Ты возьмешь меня в горы?

Фэн Пэй замер, удивленный тем, что этот паренек так быстро раскусил его намерения. Он решил не скрывать:

— Есть такие мысли. Потому что если такие новички, как ты, чего-то захотят, они все равно это сделают. А если пойти с непрофессионалом — это полбеды, но подвергнуть себя опасности и потерять жизнь — дело серьезное.

Юнь Цинъи вздохнул: если бы Ши Хо встретил Фэн Пэя в прошлой жизни, всё могло бы сложиться иначе. Но «если бы» не существует.

— Я обещаю слушаться! Скажешь вниз — я ни шагу вверх! — поклялся Цинь Цяньцзе.

Фэн Пэй замялся и неловко улыбнулся. Юнь Цинъи, увидев его реакцию, прокомментировал: «Черт, если не умеешь говорить, лучше молчи…»

Цинь Цяньцзе, видя, что прямого ответа нет, решил наступать:

— Возьми меня, пожалуйста! Я буду делать всё, что скажешь! Я очень послушный!

Фэн Пэй вздохнул:

— Тогда ты должен пообещать: если после тренировок твоя выносливость будет недостаточной, или если погода и твое самочувствие будут не позволять — мы немедленно отступаем!

— Если ты возьмешь меня, я хоть десять раз пообещаю! — Цинь Цяньцзе снова протянул ему файл. — Если нужно еще что-то проверить, скажи, я завтра же всё сделаю!

Фэн Пэй дал предварительное согласие. Оставшееся время он рассказывал, а Цинь Цяньцзе слушал.

— Достань блокнот, записывай. Я-то запомню, но тебе нужно показать серьезность намерений, — напомнил Юнь Цинъи.

— О, подожди секунду, — Цинь Цяньцзе достал ручку и бумагу. — Боюсь, не всё запомню, продолжай.

Фэн Пэй, видя прилежность парня, усмехнулся: неплохой малый.

Лекция длилась четыре или пять часов, пока за окном не стемнело. Фэн Пэй спохватился, допил кофе и позвал официанта. Цинь Цяньцзе успел оплатить счет первым.

— Может, поужинаем?

— Нет времени, нужно работать. Как ты приехал? — Фэн Пэй выглядел обеспокоенным.

— На машине, она на парковке. А ты? Подвезти?

— Не нужно, я тоже на машине. Пошли. Кстати, если рядом с домом есть фитнес-клуб, купи абонемент и тренируйся каждый день.

— Что именно тренировать?

— Плавание и бег…

— У меня дома есть бассейн, беговую дорожку куплю завтра. Можно заниматься дома? — уточнил Цинь Цяньцзе.

Фэн Пэй остановился и посмотрел на него. Похоже, парень действительно богат и располагает временем. Вчера он говорил, что не бедствует, и Фэн Пэй подумал, что это юношеское хвастовство.

— Можно, без проблем. Позже пришлю план тренировок. Остальное потом, главное — привести тело в форму, это и для болезни полезно.

На парковке Фэн Пэй бросил:

— Я поехал, свяжусь с тобой.

Юнь Цинъи проводил его взглядом: «Работает по ночам? Кем же он трудится?»

На следующий день Цинь Цяньцзе заказал беговую дорожку и вызвал службу для чистки бассейна. Когда они закончили, зазвонил телефон: Ло Сянь.

Зачем он звонит? Цинь Цяньцзе не особо хотел отвечать.

— Ответь, узнай, что ему нужно. Можно заработать очки симпатии, не упускай шанс.

Цинь Цяньцзе поговорил и повесил трубку.

— Ло Сянь зовет выпить. Пойдем?

В прошлой жизни он хотел напоить его зельем, а теперь зовет выпить? Солнце встало на западе? Если это ловушка, то у Ло Сяня вряд ли хватит смелости. Пойдем и посмотрим, что он задумал.

— Идем! Заодно поедим бесплатно, не придется дома готовить.

— Тогда ты идешь со мной?

Получив согласие Юнь Цинъи, Цинь Цяньцзе поехал по адресу. Из-за пробок и неспешности Цинь Цяньцзе, Ло Сянь прождал его в баре сорок минут.

Бар назывался «Ван» (ONE). Довольно дорогое место с приглушенной атмосферой, где после девяти вечера играла музыка. Юнь Цинъи не понимал, почему Ло Сянь выбрал именно такое место.

Войдя, они увидели Ло Сяня в углу за круглым столиком, уставленным бутылками.

«Неужели хочет напоить и склонить к близости?» — Юнь Цинъи, видя, что уровень опасности не меняется, тихо прошептал: «Никакого алкоголя».

Ло Сянь, увидев, что они вошли вдвоем, был удивлен, но ожидал чего-то подобного. Заметив, что Ши Хо не собирается представлять спутника, он спросил сам:

— Это кто?

— Мой друг, Юнь-эр, — ответил Цинь Цяньцзе. — Можешь называть его господин Юнь, «Юнь-эр» зову его только я.

http://bllate.org/book/22187/2312133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу