×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Binding My Arch-Nemesis / Привязан к заклятому врагу: система не справляется [Быстрое прохождение]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цяньцзе повесил трубку, как только закончил фразу. Буквально воспринятые им слова в ушах Ло Сяня приобрели бесконечное количество скрытых смыслов.

Есть дела и нужно встретиться — значит, нужно записаться заранее: Ши Хо унижает его, требуя записываться на то, чтобы доползти до постели.

Нечего делать — не приходи: если хочешь, чтобы действительно было нечего делать, веди себя в постели послушно, иначе, случись что серьезное, Ши Хо ты больше не увидишь.

Гнев мгновенно ударил Ло Сяню в голову. Он развернулся, сел в свою машину и принялся заниматься психологической самоподготовкой: Ради чести семьи нужно научиться терпеть! Он просто ложится под него, ничего сложного!

Как бы идеально ни проходила психологическая настройка, убедить себя он так и не смог. В итоге Ло Сянь приказал водителю ехать домой, а не тащиться следом за Ши Хо в спальню. Идеальная отговорка была готова: не успел записаться...

Юнь Цинъи посмотрел на серый, неактивный склад навыков и покачал головой. 001 оказался прав. После такой суматохи, исходя из его опыта, Ло Сянь должен был принести очков изменений эдак десять-двадцать, но склад навыков даже не намекал на разблокировку. Похоже, в этот раз снова придется полагаться на удачу.

Цинь Цяньцзе вошел в высотную квартиру Ши Хо с видом на реку, открыл шторы с дистанционного управления — 270-градусная панорама реки и процветающий мегаполис с небоскребами предстали перед глазами.

— Что ты решил? — Юнь Цинъи появился рядом с ним.

— О? Я же тебя не вызывал? — Цинь Цяньцзе уставился на Юнь Цинъи, облаченного в древние одежды.

— 001 добавил мне новую функцию: я могу принимать физический облик, причем можно выбирать, буду ли я видим для кого-то, кроме тебя.

— Это хорошо, это отлично. Теперь, куда бы я ни пошел, я не буду один... — взгляд Цинь Цяньцзе задержался на наряде Юнь Цинъи: всё тот же образ, что остался в памяти, ни капли не изменился. — Но завтра придется сводить тебя за одеждой, такой наряд не очень подходит.

— Сейчас склад навыков заблокирован, не знаю, что в этот раз может послужить триггером. Уровень опасности Ши Хо — 45. На первый взгляд, причиной смерти в прошлой жизни стали болезнь и приступ во время восхождения. Что ты об этом думаешь? — Юнь Цинъи подвел итог текущей ситуации, чтобы понять, как Цинь Цяньцзе собирается действовать.

— Этот подонок Ло Сянь немного мозолит глаза. Может, попробуем развестись? А потом как можно скорее отправимся в больницу на обследование этого тела? — предложил Цинь Цяньцзе то, что пришло ему в голову.

— Как развестись? — парировал Юнь Цинъи.

Цинь Цяньцзе щелкнул пальцами. Не отвечая на вопрос, он набрал номер старшего брата Ши Хо.

— Старший брат, я в Хайчэне. Хотел спросить: если я разведусь с Ло Сянем, принесет ли это какие-то убытки семье?

— Нет. Если вы расторгнете брак, просто пусть они установят график и вернут деньги, которые мы одолжили их семье, в рассрочку.

В свое время семья Ши одолжила деньги семье Ло на спасение, но из-за помолвки срок возврата не установили. Смысл был в том, чтобы вернуть, как только заработают — условия были крайне мягкими... Однако в семье Ло решили, что Ши Хо хочет обманным путем прибрать к рукам их бизнес. Ведь Ло Сянь — единственный сын, и всё имущество семьи Ло должно было достаться ему, а под контролем Ши Хо, как они полагали, всё закончится тем, что он просто проглотит их активы.

Поэтому к Ши Хо они относились еще хуже, утверждая, что никакой любви к Ло Сяню нет, а есть лишь желание прибрать к рукам чужое добро, так как своего не хватило.

— Хорошо, я понял. — Цинь Цяньцзе повесил трубку. Он еще не успел обсудить с Юнь Цинъи детали развода, как второй брат Ши Хо начал видеозвонок с несколькими участниками. Глядя на аватарки старшего и второго братьев, Цинь Цяньцзе почувствовал недоброе.

Он нажал кнопку ответа. Не успел он произнести дежурные любезности, как второй брат обрушил на него град вопросов:

— Ло Сянь распоясался? Он придирается к тебе и ссорится? Он тебя обижает? Я наводил справки: этот Ло Сянь — дрянь, развлекается на стороне с мальчишками, а дома разыгрывает спектакль, мол, карьера прежде всего, а семья и дети подождут. Да он способен вообще кого-то родить? Это только ты его любишь, а мы согласились лишь из вежливости. Если он хоть пальцем тебя тронет, я заберу деньги, которые мы дали их семье, и заставлю их собирать манатки и валить на все четыре стороны.

Старший брат, хоть и говорил не так запальчиво, как второй, звучал куда более жестко:

— Почему ты хочешь развестись? Не переживай, если разведешься, наша семья ничего не потеряет. Не унижай себя ради этих денег, даже если мы их не вернем — плевать, главное, чтобы ты был счастлив. Но если Ло Сянь хоть в чем-то перед тобой провинился, мы его живым не оставим.

Позиция братьев была предельно ясна: если Ло Сянь заставит тебя хоть немного страдать, скажи нам — мы поможем его уничтожить!

Видя реакцию братьев, Юнь Цинъи понял, почему в прошлой жизни Ши Хо молчал о выходках Ло Сяня — не из-за гордости, а из последнего милосердия. Если бы он проговорился, семье Ло пришел бы конец...

Цинь Цяньцзе уже не смел заикаться о разводе и поспешил оправдаться:

— Нет-нет, я просто спросил. Сейчас всё в порядке. Я думал на случай, если однажды не захочу с ним жить, не будет ли это во вред нашей семье.

Братья выдохнули с облегчением и дали пару советов: мол, главное, чтобы ты был доволен, а остальное — ерунда.

Повесив трубку, Цинь Цяньцзе потянул за воротник:

— Давление тут слишком высокое. Ладно, пока оставим как есть, развод откладывается. Ты можешь узнать, в какой больнице Ши Хо в прошлой жизни поставили диагноз?

Юнь Цинъи легко извлек записи:

— Ты хочешь заранее поставить диагноз и попробовать вылечить его? А что потом?

— Не знаю, излечима ли эта болезнь... В прошлой жизни с момента постановки диагноза до смерти прошло совсем немного времени. Выглядит всё не очень оптимистично. Не знаю, поможет ли нам этот лишний год. А потом... я и сам не знаю.

В современном мире столько болезней, названия которых Юнь Цинъи и Цинь Цяньцзе даже не слышали. Даже если в базе данных есть подробные описания, понять их невозможно. Что такое иммунная система? Что такое нервные окончания? Единственный выход — найти врача и слушаться его.

— Завтра разберемся в больнице. Раз уж в прошлой жизни Ши Хо выбрал путь, ведущий в тупик, в этот раз нам не обязательно следовать его маршрутом.

Цинь Цяньцзе, привыкший к одиночеству лидер боевых искусств, по привычке выудил из гардеробной новенький домашний костюм и бросил Юнь Цинъи:

— Не возвращайся обратно, живи как нормальный человек. А то у меня в голове постоянно какие-то звуки, мне не по себе...

Так началась совместная жизнь Юнь Цинъи и Цинь Цяньцзе. Хорошо, что в квартире Ши Хо было две спальни, иначе спать с Цинь Цяньцзе в одной кровати — уж лучше вернуться в глубины сознания и парить там...

На следующий день Цинь Цяньцзе по адресу из данных Юнь Цинъи приехал в государственную больницу, где яблоку негде было упасть. Только на месте Юнь Цинъи обнаружил две проблемы: во-первых, это не элитная частная клиника семьи Ши. Во-вторых, они не записались заранее, и талонов к врачу просто не было.

Они не ожидали, что в современных больницах такой наплыв людей. Цинь Цяньцзе пустил в ход свою внешность, и медсестра подробно всё объяснила, чуть ли не договорившись о времени следующего визита.

Поняв, что день прошел впустую, они уже выходили из холла, когда их догнала женщина средних лет, крутившаяся возле регистратуры:

— Вам нужен талон к профессору? На сегодняшнее утро?

Цинь Цяньцзе настороженно осмотрел женщину: одета просто, лет пятьдесят, на мошенницу не похожа, но ведь на лбу это не написано.

Юнь Цинъи из глубин сознания подал голос:

— Спроси, что она может сделать.

Женщина огляделась, убедилась, что персонала рядом нет, и что-то зашептала Цинь Цяньцзе на ухо. Он всё понял: истина, что деньги правят миром, стара как мир. Получив одобрение Юнь Цинъи, он выложил кругленькую сумму и получил заветный талон к врачу, который в прошлой жизни диагностировал Ши Хо.

Цинь Цяньцзе просидел в коридоре часа два, уже успев выспаться. Он ерзал на стуле, нетерпеливо бормоча:

— В современном мире технологии развиты, а люди обленились, вот и болячек прибавилось... Посмотри на этих людей в больнице, по-моему, они мало двигаются и слишком хорошо едят...

— Средняя продолжительность жизни современных людей в разы выше нашей. Если бы не технологии, ты бы сейчас уже в пыль превратился... — одной фразой Юнь Цинъи заткнул Цинь Цяньцзе.

Наконец, очередь дошла до него. Цинь Цяньцзе, следуя подсказкам Юнь Цинъи, описал недомогания, а для пущей убедительности добавил: мол, в роду кто-то недавно скончался от анкилозирующего спондилита, поэтому решил провериться.

Врач выслушал и подтвердил, что такой риск есть:

— На ранних стадиях симптомы проявляются слабо. Чтобы поставить точный диагноз, нужно пройти комплексное обследование. Это дорого и может занять время, вы готовы?

— Готов, готов! Доктор, к вам так сложно попасть, как мне записаться в следующий раз? — закивал Цинь Цяньцзе.

Врач, заполняя направление, ответил:

— Сейчас я выпишу направление. Получите результаты — подойдете в регистратуру, вас внесут в список дополнительно.

— Доктор, если это подтвердится, я скоро умру? — В сюжете мира Ши Хо от диагноза до смерти прожил меньше года. Хотя там были и опасные восхождения, и самоубийственное поведение, но даже без этого казалось, что жить ему недолго.

Врач отложил ручку и мягко посмотрел на Ши Хо:

— Молодой человек, не стоит так тревожиться. Судя по вашему состоянию, если диагноз подтвердится, это самая ранняя стадия. Если будете принимать лекарства, проходить осмотры, заниматься спортом и соблюдать режим, болезнь будет под контролем. Она развивается медленно и не сильно повлияет на качество жизни. К тому же медицина не стоит на месте, может, через пару десятков лет научатся лечить. Не унывайте.

С пачкой направлений Цинь Цяньцзе вышел из кабинета. Дальше были бесконечные очереди на анализы и обследования. Когда всё закончилось, уже наступил вечер. Цинь Цяньцзе, еле переставляя ноги, добрался до парковки, ввалился в машину и без сил откинулся на спинку...

— Ну и ну, я устал больше, чем после целого дня тренировок! Тело такое слабое, и с этим... я еще хотел лезть в горы?

Юнь Цинъи, видя, как тот вымотался, предложил:

— Может, пересядешь на пассажирское, я поведу. А потом купим тренажеры, будем заниматься дома, как советовал врач.

— Ты умеешь водить? Только не убей меня! — рефлекторно усомнился Цинь Цяньцзе.

— В прошлой жизни, когда ты осваивал навыки, я как система тоже их усваивал.

— О? Значит, ты и играть умеешь? Вот беда, я и так не всегда понимаю, когда ты настоящий, а когда притворяешься. Если ты еще и играть начнешь, я даже не пойму, как умру... — Цинь Цяньцзе в отчаянии развалился в кресле, глядя в лобовое стекло на темнеющее небо.

— Поедем или нет?

Цинь Цяньцзе шустро, хоть и не очень грациозно, перебрался на пассажирское сиденье:

— Веди. Заедем в торговый центр, заодно купим тебе одежду. Теперь будешь ходить со мной, а то сегодня в больнице было так скучно ждать одному...

В торговом центре силы вернулись к Цинь Цяньцзе. Юнь Цинъи снова скрылся в его сознании, а он, расправив плечи, вошел в магазин мужской одежды, предвкушая радость богатой жизни. Он выбрал несколько вещей на свой вкус и позвал консультанта.

— Надень наушники... — скомандовал Юнь Цинъи.

— Чего?

— Надень, сказал. Меньше болтай.

Юнь Цинъи, видя, что Цинь Цяньцзе послушно воткнул наушники, начал критиковать его старомодный вкус, фасоны и цвета.

— Эй! С чего ты взял, что у меня плохой вкус? Я вообще-то в шоу-бизнесе крутился! — лидер боевых искусств был крайне возмущен!

— В прошлой жизни вся твоя одежда была готовой, ты хоть раз выбирал сочетания? Я собрал столько данных о том, как одежда смотрится на современных людях, я знаю, какие пропорции подходят к какому фасону, какие цвета сочетаются с оттенком кожи. Это преимущество системы! — Юнь Цинъи привел веские аргументы. Цинь Цяньцзе, никогда не отличавшийся красноречием, понял, что если продолжит спорить, его самооценка пострадает еще сильнее, и покорно выбрал модели по указке Юнь Цинъи.

— Это не ваш размер, верно? — консультант посмотрела на рост Цинь Цяньцзе.

— Нет, повыше и в плечах шире... Просто упакуйте. — Выбрав всё для Юнь Цинъи, себе он мог ничего не брать: гардероб Ши Хо был полон почти новой одежды, ему хватит на годы.

Он уселся на диван в ожидании упаковки и заговорил с Юнь Цинъи:

— Всё купил, как ты хотел, доволен? Теперь сможешь носить это и чаще выходить со мной. И еще, давай посмотрим тренажеры, дома ведь найдется место?

Консультанты, услышав его бормотание в наушники, переглянулись, решив, что он разговаривает по телефону, и захихикали. Напоследок одна из них протянула пакет:

— Молодой человек, вы так добры к своему парню.

— Хм? — Цинь Цяньцзе хотел объясниться, но Юнь Цинъи раздраженно бросил:

— Вали отсюда...

Заказав еще и тренажеры, Цинь Цяньцзе поехал домой. Едва войдя в квартиру, он потребовал, чтобы Юнь Цинъи примерил обновки.

— Я же деньги потратил, покажись хоть! Потом, когда будем выходить, я всё равно буду видеть...

Одно дело — смотреть на других, другое — носить самому. Юнь Цинъи чувствовал себя скованно, совсем не так комфортно, как в родном халате. А Цинь Цяньцзе всё не отставал, заставляя его крутиться, поднимать руки и ноги. Юнь Цинъи чувствовал себя товаром на аукционе.

— А у меня неплохой вкус, правда? Смотри, как тебе идет... — память золотой рыбки — семь секунд, а у Цинь Цяньцзе — три.

Юнь Цинъи посмотрел на него, хотел что-то сказать, но проглотил слова, буркнул «спокойной ночи» и ушел в свою комнату.

Хотя Юнь Цинъи обрел физическую оболочку, он сохранил свойства системы: ему не нужно много спать, есть или пить. В комнате он сел на кровать, закрыл глаза и начал анализировать сюжет мира в поисках нестыковок.

Еще в прошлом мире он заметил: сюжет — это лишь поверхностное изложение событий, программа делает выводы на основе опыта, но реальность может быть иной. Во-первых, сердца людей непредсказуемы. Во-вторых, эффект бабочки: они здесь, и хотя тело то же, привычки и поведение изменились.

Юнь Цинъи потратил всю ночь, изучая записи о болезни Ши Хо. Он обнаружил четыре скрытых момента, о которых сюжет умалчивал:

Первое: после первых симптомов Ши Хо сначала пошел в элитную частную клинику, где у него была VIP-карта. Врачи заподозрили анкилозирующий спондилит, но он не стал продолжать обследование там.

Второе: прошло несколько месяцев, прежде чем он дошел до того врача, к которому в этот раз пришел Цинь Цяньцзе. Возможно, дело было в сложности записи, а возможно, он игнорировал симптомы, пока они не стали явными.

Третье: получив диагноз, он не проходил системного лечения. Лекарства принимал только при болях, а под конец — лишь сильные обезболивающие.

Четвертое: он дважды откладывал поездку на пик Цимугээр. В первый раз перед вылетом состояние было ужасным, врач настаивал на госпитализации, но он отказался, сдал билеты и перенес вылет на неделю. Во второй раз, когда состояние снова ухудшилось, он всё же лег в больницу, через полмесяца ему стало лучше, он выписался и на следующий день снова назначил дату вылета. Третья попытка стала роковой.

В сочетании со словами врача, сказанными Цинь Цяньцзе, становится ясно: хуже всего было не тело, а психика Ши Хо. Он рвался на пик Цимугээр не чтобы умереть, а словно в паломничество, надеясь на божественное покровительство. Он искал освобождения души, а не тела.

Поняв это, Юнь Цинъи составил план дальнейшей жизни. За окном светало, прохладный ветерок колыхал шторы. Он умылся холодной водой и тихо прошел на кухню.

Он думал, там пусто, но холодильник был полон свежих овощей, фруктов и молока, а шкафы — крупами и маслом. Видимо, Цинь Цяньцзе распорядился.

Он поставил вариться кашу, нашел кукурузу, аккуратно срезал зерна в тарелку. Достал яйца, чтобы они согрелись. Дверь в спальню Цинь Цяньцзе была закрыта: в этом мире он стал вставать всё позже и позже.

Юнь Цинъи вернулся в спальню, лег на кровать и закрыл глаза. Вскоре его разбудили истошные вопли Цинь Цяньцзе и грохот в дверь.

Цинь Цяньцзе орал так, что не спасали даже двери.

— Юнь Цинъи, выходи скорее, в дом пробрался вор!

Юнь Цинъи вскочил с кровати, распахнул дверь. Цинь Цяньцзе стоял с перекошенным от ужаса лицом:

— Там вор! Вор в доме!

— Где? Ты его прогнал? — Юнь Цинъи не верил, что Цинь Цяньцзе проявил милосердие, скорее, он переживал за безопасность воришки.

Цинь Цяньцзе, услышав вопрос, еще больше побледнел и дрожащим пальцем указал на кухню:

— Там... на кухне!

http://bllate.org/book/22187/2312131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода