×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Quick Transmigration: Always Watching the Show / Быстрые миры: Вечный зритель: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Фань подождал еще немного, но ответа от Цзян Янь так и не дождался. Терпение его лопнуло, и он перешел к угрозам:

— Цзян Янь, если ты не придешь ко мне, я объявлю всему миру... что ты вовсе не Цзян Янь. Посмотрим, станет ли старик Цзян после этого тебя защищать.

Услышав угрозу Цинь Фаня, Ли Лу больше не могла сидеть на месте. Она не могла позволить кому-либо узнать, что она не настоящая Цзян Янь. А уж тем более допустить, чтобы об этом прознал старик Цзян — если дед узнает, он непременно отыщет способ изгнать её из этого тела и вернуть истинную Цзян Янь. Этого нельзя было допустить ни при каких обстоятельствах.

Ли Лу сжала подлокотники кресла и ответила Цинь Фаню:

— Где ты? Нам нужно серьезно поговорить.

На лице Цинь Фаня наконец промелькнула искренняя улыбка. Как он и думал, без козыря в рукаве Цзян Янь не станет сговорчивой.

— Я отправил тебе координаты. Приезжай сюда.

— Хорошо.

Получив ответ, Цинь Фань тут же сбросил вызов. Он представил, как сейчас тяжело на душе у Цзян Янь. Кто-то узнал секрет, который она так отчаянно скрывала, — она должна быть в панике.

Ли Лу смотрела на гаснущий экран телефона, на котором светилась точка с координатами. Она чуть не сломала зубы от ярости. Проклятый Цинь Фань, он посмел угрожать ей!

***

Фэн Ни посмотрела на каменную дверь впереди, затем на каменную марионетку позади — ситуация была безвыходной. Что же ей делать? Если бы она была одна, то легко выбралась бы сама, ведь у неё оставались еще... Однако она не могла нарушить обещание, данное Чэн Линь. Как же быть? Как всё это раздражает.

Чэн Линь тоже была в отчаянии. Они были так близки к выходу, неужели теперь им суждено здесь погибнуть? И не слишком ли много совпадений? Талисманы самовоспламенились без причины, каменная дверь захлопнулась — неужели... Чэн Линь чувствовала, как мысли путаются, а в душе воцаряется хаос. Приближающаяся марионетка и запертый выход доводили её до грани срыва.

Фэн Ни, поборов внутренние сомнения, решила, что всё же выведет Чэн Линь. Она всегда держала свое слово. Достав из закромов свой последний козырь — взрывную талисман, — Фэн Ни приклеила его к каменной двери и потянула Чэн Линь подальше. В воздухе она быстро начертала несколько знаков, коснулась пальцем талисмана, направляя энергию, и отсчитала несколько секунд.

Грохот!

Каменная дверь разлетелась в щепки. Фэн Ни, не теряя ни секунды, потащила Чэн Линь наружу. Мэн Жуй, увидев это, усмехнулся и поспешил следом. Фэн Ни на бегу искала верный путь — к счастью, она могла ориентироваться по сторонам света, иначе им не выбраться было бы до самой смерти.

***

Ли Лу прибыла в указанное место и увидела крадущегося Цинь Фаня. Она топнула ногой, давая себе слово, что не позволит ему разболтать правду.

Цинь Фань заметил её и жестом подозвал к себе. Они стояли в узком, отдаленном переулке, где едва могли разойтись четыре-пять человек. Вид этого места встревожил Ли Лу, но она постаралась сохранить невозмутимость — нельзя было показать Цинь Фаню, как она напугана.

Она сразу перешла к делу:

— О чем ты хотел поговорить?

Цинь Фань счел вопрос Цзян Янь забавным. Она умела держать удар — не зря он когда-то был к ней неравнодушен. Она была даже лучше настоящей Цзян Янь: умнее и куда более расчетливее.

Цинь Фань поправил свои темные очки и неспешно произнес:

— Да мне, собственно, ничего особенного и не нужно. Я просто хочу...

Он резко схватил её за горло. Ли Лу смотрела на его злобную ухмылку, и её охватил настоящий, неподдельный ужас. Её паника лишь раззадорила Цинь Фаня. Он хотел убить Цзян Янь — точнее, погубить её жизненную силу, а затем найти Лацзи, чтобы тот вселил в это тело другую душу. Ему нужна была та, что станет беспрекословно подчиняться, та, что пойдет к старику Цзяну, восстановит их помолвку и вбросит нужные слухи, чтобы отвести от него удар. А еще он пустит молву, что всё это — козни Цзинь Хуэй, этой мерзавки, решившей опорочить его имя. Тогда кризис минует.

Цинь Фань не собирался угрожать ей долго. Он не был мягкосердечным и знал, как нанести удар в самое больное место. Каждый, кто получил шанс на перерождение, цепляется за него изо всех сил, а он собирался уничтожить всё, что ей было дорого, чтобы утолить свою ненависть.

Глядя на то, как Цзян Янь отчаянно борется, Цинь Фань почувствовал, как его жажда крови растет, словно дыра в пластиковом пакете, становясь всё больше и больше. Чем сильнее она сопротивлялась, тем сильнее он сжимал пальцы.

Лицо Ли Лу покраснело, ей не хватало воздуха. Она не хотела умирать. Заикаясь, она взмолилась:

— Не убивай меня... Я сделаю всё, что ты скажешь.

Услышав мольбу, Цинь Фань вдруг опомнился. Он подумал, что не стоит марать руки в крови, когда есть другие способы. Почему бы просто не поручить это Лацзи? Видимо, ненависть совсем затуманила ему разум.

Лацзи, известный в определенных кругах как Старик Яд, был наемником, который не брезговал убийствами и грязными делишками. Поскольку старейшина Цинь Яо терпеть не мог таких людей, Лацзи никогда не действовал под своим настоящим именем, поэтому чужаки звали его просто Старик Яд.

Ярость Цинь Фаня начала утихать, и он медленно разжал пальцы на шее девушки. Ли Лу, получив возможность дышать, жадно глотала воздух. Она была на волосок от смерти. Этот безумец... она обязательно ему отомстит.

Цинь Фань заметил ненависть в глазах Цзян Янь и нахмурился. Прижав её к стене, он прошипел:

— Мне не нравится, как ты на меня смотришь. Может, выколоть тебе глаза?

На самом деле он просто хотел её припугнуть — её личность была ему еще нужна. Но Ли Лу этого не знала. Она была так напугана, что не могла думать ни о чем другом.

— Нет, я...

Цинь Фань, услышав её испуганный голос, почувствовал удовлетворение. Да, именно так всё и должно быть. Он наклонился к самому её уху и прошептал:

— Цзян Янь, лучше не играй со мной. Иначе я заставлю тебя исчезнуть из этого мира навсегда.

Заметив в её глазах непонимание, он добавил:

— Думаю, ты понимаешь, что значит исчезнуть. Это значит, что твоя душа будет развеяна.

Слова Цинь Фаня подтвердили худшие опасения: он действительно знал, как от неё избавиться. Что же делать? Она-то думала, что он знает лишь правду о её происхождении и не имеет реальной силы, чтобы её уничтожить. Оказалось, он опаснее, чем она предполагала.

Нет, нельзя паниковать. Нужно успокоиться. Спокойствие, только спокойствие.

http://bllate.org/book/22186/2311870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу