×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Self-Cultivation of a Tool Person [Quick Transmigration] / Самосовершенствование Инструмента [Быстрые переходы]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Чэнъин уже не испытывал в сердце ненависти: любые разговоры о Пути Небес и обретении божественности не стоили для него и ломаного гроша по сравнению с простым словом «живи».

— Уходи, — бесстрастно произнес Ду Чэнъин, опуская взгляд на спящего человека. — Я исполню его волю.

Улыбка Истинного мастера Саньюэ померкла. Какая навязчивая страсть, какое злосчастное порождение кармы! Он легко и бесшумно удалился, однако в душе остался вполне доволен: когда гадание указало на Линь Ци, он давным-давно подбросил тому яд пилюль. Если посудить по времени, тот как раз должен был подействовать.

Когда Линь Ци проснулся, небо еще не посветлело. Ду Чэнъин крепко прижимал его к себе и, заметив, что он открыл глаза, склонился и поцеловал в межбровье:

— Проснулся? Хочешь посмотреть на восход солнца в горах?

Линь Ци впервые любовался рассветом вместе с Ду Чэнъином. Он оцепенело смотрел на первый луч солнца, но свет, падавший на его тело, казалось, не нес тепла. По всему организму прокатилась волна онемения, из живота к горлу подступил терпкий привкус крови. Сдерживая боль, он набрал полный рот крови, и когда последний луч света озарил мир, между его зубов проступили алые нити:

— Как красиво...

— Шисюн! — Ду Чэнъин не верил своим глазам, глядя на картину, точь-в-точь повторяющую его прошлую жизнь.

— Ничего страшного... — Линь Ци изо всех сил старался улыбнуться, сквозь белоснежные зубы сочилась кровь. Он приподнял руку и крепко сжал ладонь Ду Чэнъина. — Ты... был... моим первым... кого я полюбил...

— Нет, нет... — Ду Чэнъин думал, что сможет это вынести, но когда этот момент настал наяву, он по-прежнему оказался бессилен. В панике сжимая руку Линь Ци, он беспомощно и отчаянно умолял: — Шисюн, не уходи от меня...

Выйдя из мира, Линь Ци бросился к пульту управления и сразу же позвал Систему. Система тоже нервничала:

— Не подгоняй, я отслеживаю мировую линию.

— Ровная, — бесстрастно произнес Искусственный Интеллект. — У тебя получилось.

Сердце Линь Ци бешено колотилось. Он вернулся в собственное тело, но почему в груди по-прежнему так болело? Глаза тоже невыносимо саднело от слез:

— Могу я взглянуть на него?

Система ответила:

— Только на одну минуту.

Мировая линия воплотилась и повисла перед ним в виде зримого образа.

На горном обрыве солнечный свет освещал две сросшиеся в объятиях фигуры. Ду Чэнъин обнимал пустую оболочку, и взгляд его был настолько безумным, будто он потерял весь мир.

— Шисюн, ты ведь еще жив, да? — Ду Чэнъин крепче прижал к себе то, что было у него на руках, закрыл глаза и пробормотал: — Тогда ты обязательно должен... забыть меня.

Система оборвала показ мировой линии и сказала Линь Ци:

— Все кончено, хватит плакать.

Линь Ци осел на пол, закрыв лицо руками, а сквозь его пальцы непрерывным потоком сочились слезы. Ему... так хотелось спросить Ду Чэнъина, не холодно ли тому...

После завершения задания Альянс предоставил Линь Ци и Системе недельнный отпуск. Система настойчиво рекомендовала Линь Ци воспользоваться услугой эмоционального связывания:

— Сделай эмоциональное связывание, нечего целыми днями реветь дома. После процедуры ты больше не вспомнишь о Ду Чэнъине.

Линь Ци вяло повалялся на кровати и буркнул:

— Иди лучше дорамки посмотри.

— Ты что, издеваешься? Объявили отпуск, а я буду дорамы смотреть? — презрительно фыркнула Система. — Только такой законченный затворник, как ты, додумается до подобного. А я пошел на свидание, пока-пока.

Линь Ци хотел было спросить, откуда у Системы свидания, но тут же вспомнил, как Ду Чэнъин сопровождал его повсюду среди гор и рек, вытащил бумажную салфетку и тихо заплакал.

Он так сильно тосковал по Ду Чэнъину.

Возможно, именно потому, что прежде он никогда не знал настоящей любви, Линь Ци теперь понял, как это прекрасно — когда тебя кто-то любит. Даже слезы превратились в капризы, какое же это было счастье.

Линь Ци пластом лежал на кровати, не желая делать абсолютно ничего. Глядя на белоснежный чистый потолок, он до боли в сердце тосковал по той обветшалой хижине, которую они с Ду Чэнъином построили своими руками.

Спустя семь дней Система вернулась и, увидев превратившегося в бледную тень Линь Ци, отпрянула с испуганным вздохом:

— Братец, ты что, все это время так и лежал?

Линь Ци тупо ответил:

— Угу.

Система:

— Даю тебе три минуты на эмоциональное связывание.

Всегда послушный Линь Ци на этот раз проявил железобетонную упрямость:

— Не пойду!

Система:

— ...

Слезы снова покатились из глаз. Линь Ци свернулся калачиком на постели и зарыдал:

— Я не хочу его забывать!

Система:

— ...Нынешние Координаторы с каждым поколением все хуже и хуже.

Не желая подрабатывать психотерапевтом, Система холодно заявила:

— Не хочешь — как хочешь, мне все равно, но задания выполнять придется.

Линь Ци шмыгнул носом и тихо произвел:

— Я буду выполнять.

Система:

— Вот и отлично.

Линь Ци поднялся с кровати, взъерошил растрепанные волосы:

— Я пойду в душ.

Система:

— ...Иди давай.

После душа Линь Ци выглядел все таким же мертвенно-бледным:

— Погнали.

Система:

— ...Рабочий день воспринимается как поход на могилу.

Беззастенчиво подколола она:

— Ты сейчас выглядишь точь-в-точь как вдова по усопшему мужу.

Услышав это, Линь Ци снова покраснел глазами и упрямо возразил:

— Он не умер, мы просто живем в разных мирах.

Система сухо заметила:

— Ого, а ты, оказывается, в курсе, что вы живете в разных мирах.

Столкнувшись с насмешками Системы, Линь Ци ни капли не смутился:

— И что с того? Он любит меня, и я люблю его. Противоположность любви — забвение, пока я люблю его, я не забуду его.

Система:

— Стоп-стоп-стоп, хватит разводить тут любовь, у меня голова болит. Ладно, черт с тобой, пошли задания выполнять, устраивает?

Линь Ци:

— Я же не говорил, что отказываюсь. Я только что сам предлагал тебе идти, это ты полезла со мной спорить.

Система:

— ...Твою мать, у вдовцов язык всегда подвешен как надо.

Для второго мира Система позволила Линь Ци сделать выбор самостоятельно — во избежание эксцессов, если тот снова поддастся избытку эмоций.

Линь Ци без колебаний выбрал мир Мэн Хуэя, поскольку тот был натуралом до мозга костей, к тому же Линь Ци прекрасно помнил, что в момент его собственной смерти Мэн Хуэй как раз справлял помолвку.

Он больше не хотел вкладывать чувства в того, кого принимал за Ду Чэнъина. В этом мире он обязательно будет соблюдать границы.

Система:

— Идет.

...

— И это всё?

Холодные банкноты шлепнули по лицу. Линь Ци еще не успел толком прийти в себя после перемещения, как его глаза тут же покраснели от обиды.

Стоявшая напротив усетанная прыщами светловолосая шпана ухмыльнулась:

— Ой, ты что, заплакал?

В этом мире Линь Ци снова был школьником. На нем висела мешковатая, выцветшая школьная форма, он судорожно вцепился в лямки потертого рюкзака и пролепетал:

— Больше ничего нет, только это.

— Какого хрена ты тут несешь? — светловолосый паренек по имени Гэ Цзяньцзюнь сплюнул на землю и окинул прищуренным взглядом хрупкую фигурку Линь Ци. — Ты сегодня сдавал деньги на классные нужды?

— Деньги на классные нужды я уже отнес учителю, — боязливо глядя на зажатые между пальцами Гэ Цзяньцзюня купюры, ответил Линь Ци. — У меня осталось только столько.

— Серьезно? — Гэ Цзяньцзюнь убрал руку, сунув деньги в карман, и снова покосился на забившегося в угол Линь Ци. — С чего бы это мне верить тебе на слово? — Он ткнул в него пальцем: — Стоять и не двигаться, сейчас я тебя обыщу.

Линь Ци торопливо прижал к груди сорванный со спины рюкзак:

— Нельзя!

Почему Мэн Хуэй до сих пор не появился? Он помнил, что стоило Гэ Цзяньцзюню начать срывать с него одежду, как Мэн Хуэй свалился прямо с небес, устроив неожиданное избиение бандита бандитом.

Раньше ему было все равно, но теперь обстоятельства изменились кардинально, и он никому не позволит распускать руки.

Его бурная реакция только усилила подозрения Гэ Цзяньцзюня:

— Ах ты ж, сукин сын, ты и вправду меня обманул!

Не говоря ни слова, тот кинулся срывать с Линь Ци рюкзак. Школьный ранец служил уже много лет, изрядно потрепался от тяжести книг, и от рывка Гэ Цзяньцзюня лямка сразу же оборвалась. Рюкзак со стуком покатился по земле, звеня пеналом и гремя коробочкой для ланча, что прозвучало особенно громко в тишине глухого переулка.

— Черт, — Гэ Цзяньцзюнь и сам испугался, а затем свирепо засучил рукава. — Ах ты сучонок, жить надоело?

Только стихло эхо его слов, как из устья переулка донесся ленивый окрик:

— Эй!

Услышав этот голос, Линь Ци мгновенно воспрял духом: главарь бандитов явился! Стоящий перед ним желтобрысый хулиганчик вскоре покажется здесь сущим малком.

— Эй в рот твою мать, — обернулся Гэ Цзяньцзюнь, занося кулак.

Уличный фонарь вытянул в длинную тень фигуру вошедшего. В поле зрения Гэ Цзяньцзюня появился долговязый парень: смуглая кожа, короткий ежик волос, стриженных под ноль так, что просвечивала зелень кожи головы, а глаза в темноте сияли диким звериным блеском. Школьная форма нараспашку, а из расстегнутого ворота выглягала майка, пропитавшаяся желтыми от пота пятнами; рельефные мускулы перекатывались под тканью, на лице блуждало развязное выражение. Медленным, тягучим голосом пришелец произнес:

— Чью мать в рот?

Гэ Цзяньцзюнь немного оробел: соперник оказался намного выше и гораздо крепче его. Поразмыслив, что умный в гору не пойдет, он сплюнул в сторону и, засунув руки в карманы, принялся тихонько материться себе под нос, собираясь убираться восвояси. Однако, когда он поравнялся с Мэн Хуэем, тот протянул руку и схватил его за плечо. Хватка у Мэн Хуэя была железной — запястье пронзила адская боль, Гэ Цзяньцзюнь скрутился в три погибели и перекошенным лицом простонал:

— Братец, братец, я не прав, я ошибся.

— Я тебе не братец, — Мэн Хуэй повернул голову. Придвинувшись ближе, Гэ Цзяньцзюнь впервые заметил шрам сбоку на лбу этого смазливого парня. Мэн Хуэй неторопливо продолжил: — А то так и не поймешь, чью именно матушку упомянули.

У Гэ Цзяньцзюня подкосились ноги:

— Братец, у меня язык без костей, я правда виноват, я тебя сразу не заметил! Не стоило мне ругаться, я лучше свою собственную маму обругаю, ладно?

— Непочтительно.

Мэн Хуэй взмахнул ногой и саданул Гэ Цзяньцзюня по голени. Тот сдавленно охнул и рухнул на колени, обхватив ногу руками. Мэн Хуэй улыбнулся:

— Во, теперь другое дело, сыновняя почтительность налицо.

Линь Ци, сжимая в руках две осиротевшие лямки от рюкзака, с огромным интересом наблюдал за происходящим. Что в брани, что в драке Мэн Хуэй всегда показывал высший класс — зрелище получалось не только эффективным, но и чертовски эстетичным.

Позднее, разбогатев и открыв свою компанию, Мэн Хуэй так и не смог избавиться от замашмок уличного хулигана.

Гэ Цзяньцзюнь корчился от боли, понимая, что нарвался на крутого бугая. Он начал умолять о пощаде и выгреб из карманов всю мелочь и купюры, которые со звоном рассыпались по земле.

Мэн Хуэй неспешно произнес:

— Подбирай.

Гэ Цзяньцзюнь поспешно собрал упавшие монеты.

— А рюкзак поднять?

Мэн Хуэй держал руки в карманах, преграждая выход из переулка, чтобы тот не сбежал. Он бросил косой взгляд в угол, где жался Линь Ци — хоть этот звериный, сияющий взгляд был лишь мимолетным, Линь Ци все равно вздрогнул. — Ты испортил сумку хорошему ученику, ты вообще человек после этого?

Гэ Цзяньцзюнь совершенно не понимал, почему разрыв ремня на сумке автоматически лишает его звания человека, но спорить не смел. Хромая, он подобрал увесистый рюкзак: одной рукой придерживая больную ногу, а второй с трудом удерживая распухшую ношу, он робко обратился к Мэн Хуэю:

— Братец?

— Какой тебе братец? Чье взял, тому и верни. — холодно бросил Мэн Хуэй.

Гэ Цзяньцзюнь, приволакивая ногу, вновь заковылял к Линь Ци и протянул ему рюкзак. Линь Ци принял его и прижал к груди. Гэ Цзяньцзюнь уже хотел было повернуться и дать драпа, как услышал:

— А остальное?

Гэ Цзяньцзюнь мысленно выругался: черт бы побрал этого защитника угнетенных! Пришлось смириться с поражением, развернуться и вернуть Линь Ци те деньги.

Линь Ци скомкал в кулаке помятые купюры и подумал: почему это Мэн Хуэй передумал отнимать добычу?

Гэ Цзяньцзюнь прихрамывая вернулся к Мэн Хуэю и заискивающе спросил:

— Братец, теперь можно идти?

— Нельзя.

Мэн Хуэй опустил взгляд, в его глазах блеснул свирепый огок. Выхватив из рук Гэ Цзяньцзюня последнюю оставшуюся бумажку, он легонько похлопал его по щеке:

— И это всё?

Линь Ци: ...Вот это уже больше похоже на настоящего Мэн Хуэя.

Очистив Гэ Цзяньцзюня до нитки точь-в-точь как в прошлой жизни, он наконец отпустил его, сунул деньги в собственный карман и неторопливо направился к Линь Ци.

Линь Ци прижал к груди рюкзак и попятился к стене, вжавшись в нее спиной.

Мэн Хуэй заблокировал ему путь, окинул с ног до головы внимательным взглядом и вдруг выдал:

— А в детстве ты был довольно миловидным.

Линь Ци от такого бессвязного заявления растерянно хлопал глазами.

Система тут же подала голос:

— Обнаружено наличие элементов перерождения у целевого персонажа. Шкала симпатии — сто процентов, шкала озлобленности — сто процентов.

Линь Ци изумленно разинул рот.

Мэн Хуэй разглядывал юного Линь Ци и думал про себя: в детстве этот парень выглядел вполне нормально, с чего бы ему потом превратиться в бесчувственное бревно? Прошло слишком много времени, прошло столько лет с тех пор, как он видел это лицо, что, стоя в начале переулка, он даже засомневался, тот ли это Линь Ци.

— Меня зовут Мэн Хуэй.

— П-привет... — Линь Ци отводил взгляд, стараясь не смотреть на этого Мэн Хуэя со стопроцентным уровнем симпатии. — Я Линь Ци.

Это казалось просто невероятным. Мэн Хуэй... почему у Мэн Хуэя к нему стопроцентная симпатия? Н-на этот раз всё должно ограничиться братской дружбой, верно?

— Зови меня братом, — Мэн Хуэй глядел на юного Линь Ци, и его замершее, много лет не знавшее трепета сердце вдруг ожило. Он слегка приподнял подбородок: — Назови-ка меня братом Хуэем, послушаю.

— Брат Хуэй...

Поезд юности промчался со свистом, уносясь назад под пронзительный гудок. В этом нежном и мягком обращении Мэн Хуэй наконец обрел реальное ощущение возвращения в годы молодости.

Он вернулся. Вернулся в самую нищету и беспросветность, в то самое место, где все началось с Линь Ци, — к своему некогда утраченному возлюбленному.

— Пошли, — Мэн Хуэй широко раскинул руку и неожиданно закинул ее на плечо Линь Ци.

Линь Ци испуганно сжался, с паникой глядя на Мэн Хуэя. Тот после долгой пробежки вспотел, и капельки пота на кончиках волос искрились в лунном свете. Мэн Хуэй усмехнулся уголком рта:

— Брат Хуэй проводит тебя домой.

http://bllate.org/book/22177/2310706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода