×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm Targeted by the Male Supporting Character / Меня преследует безумный антигерой: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Яньжу с каждым мгновением становилось всё тревожнее: Сяо Лоюй улыбался как-то странно, и от этой улыбки ему делалось не по себе.

Неужели он и правда психически болен?

Заметив, что Ши Яньжу отстраняется, Сяо Лоюй поспешил объясниться:

— Меня зовут Сяо Лоюй. Мои родители живут в Америке, там же остались младшие брат и сестра. Я в еде неприхотлив, люблю всё, но больше всего мне нравится готовить самому. Я умею заботиться о людях и обещаю, что с тобой буду очень внимателен.

Ши Яньжу, глядя на сияющую улыбку Сяо Лоюя, прищурился и нарочито небрежно спросил:

— А со здоровьем у тебя как? Часто по больницам мотался с детства?

Сяо Лоюй занервничал, словно школьник, которого вызвал к доске учитель:

— Я окончил военное училище, со здоровьем всё отлично. Последние десять лет в больницах не появлялся.

Ши Яньжу наконец выдохнул. Выпускник военного училища вряд ли страдает психическими расстройствами. К тому же его прислал дедушка, а раз он стал элитным телохранителем, то и физически, и ментально он должен быть в полном порядке.

Ши Яньжу проворчал Системе:

— Всё из-за твоих подозрений! Я теперь выгляжу как дотошный идиот, Сяо Лоюй наверняка считает меня странным.

Система промолчала, смиренно принимая на себя очередной удар от своего подопечного.

Когда Сяо Лоюй сохранял невозмутимое выражение лица, в нём действительно проскальзывали черты, напоминавшие Цинь Чжэньюя.

Пообедав, Ши Яньжу уселся на диван с ногами и принялся за игру, попутно пытаясь выведать, не нуждается ли Сяо Лоюй в деньгах. Если его семья в долгах, то клан Ши легко сможет его подкупить, а значит, держать его рядом долго нельзя.

Сяо Лоюй не понимал, почему Ши Яньжу так настойчиво интересуется его делами:

— Разве дедушка тебе не говорил? Охранное агентство Синцзи принадлежит мне.

Ши Яньжу в изумлении поднял голову, и его игровой персонаж тут же погиб. Проиграв партию, он надул губы:

— Значит, ты босс Ши Яна? Тогда ты явно не нуждаешься в деньгах. Зачем тебе вообще работать телохранителем?

Похоже, дедушка нашел для него кого-то поистине выдающегося. Оригинал с детства рос в неге и роскоши, не любил вникать в дела компании, поэтому мало что знал о бизнес-среде и даже не представлял, сколько может стоить такое агентство.

Сяо Лоюй нахмурился и сел напротив:

— Клан Ши плохо с тобой обращается? Тебе не хватает денег?

В душе Сяо Лоюя возникло импульсивное желание достать из кошелька дополнительную карту и отдать её Ши Яньжу.

Ши Яньжу бросил на него взгляд:

— Не переводи тему. Я спрашиваю, зачем ты стал моим охранником, ведь ты явно не бедствуешь.

Ши Яньжу не нравилось, как Сяо Лоюй на него смотрит. Каждый раз под этим взглядом он чувствовал себя неловко и тревожно.

Сяо Лоюй задержал взгляд на белоснежной коже Ши Яньжу и невольно сглотнул. Он видел женщин, которые с детства принимали молочные ванны ради красоты, но по сравнению с кожей Ши Яньжу их кожа казалась грубой, как у деревенских девиц.

Кожа словно топленое сало.

Только это сравнение вертелось у него в голове.

Заметив, что Сяо Лоюй не сводит с него глаз, Ши Яньжу швырнул в него подушкой:

— На что уставился? Я спросил, зачем ты стал моим телохранителем!

Вид рассерженного Ши Яньжу показался Сяо Лоюю таким милым, что он кашлянул, чтобы скрыть свои истинные чувства:

— Я в долгу перед твоим дедушкой, он попросил меня присмотреть за тобой. Я здесь скорее не как телохранитель, а как старший брат.

Ши Яньжу, раздраженный присутствием Сяо Лоюя, поспешил позвонить деду:

— Дедушка, где ты откопал этого Сяо Лоюя? Ему вообще можно доверять?

На том конце провода раздался низкий, бодрый смех:

— Янь-Янь, мне пришлось приложить немало усилий, чтобы уговорить Лоюя стать твоим охранником, так что постарайся найти с ним общий язык. Я уже стар и не смогу вечно тебя оберегать. Если Лоюй согласится помогать тебе в будущем, твои акции будут в безопасности.

Ши Яньжу нахмурился и надавил:

— Кто такой Сяо Лоюй на самом деле?

Дедушка рассмеялся и ответил лишь тогда, когда Ши Яньжу начал терять терпение:

— Тебе достаточно знать, что одна только компания, которой владеет Лоюй, богаче всего клана Ши целиком.

Повесив трубку, Ши Яньжу улыбнулся. Он не знал, чем именно Сяо Лоюй обязан деду, но главное — у него много денег. Его точно не подкупят люди из клана Ши. Дед прав, нужно наладить с ним отношения. Хотя он и не испытывал к нему симпатии, ради того чтобы избежать трагической судьбы оригинала, придется потерпеть.

Сяо Лоюй заметил, что отношение Ши Яньжу стало мягче, но стоило ему попытаться сблизиться, как тот инстинктивно отстранялся, и в его глазах всё ещё читалась настороженность. Сяо Лоюй не понимал, что делает не так, и не раз порывался спросить, почему Ши Яньжу его не любит.

Ши Яньжу всегда был домоседом, а после событий в мире Цинь Чжэньюя стал ещё более замкнутым. Оригинал не умел рисовать, только играл в игры. Ши Яньжу просидел в вилле полмесяца, играя до тех пор, пока вид телефона не стал вызывать физическую тошноту.

— Как же скучно, как же раздражает! — простонал он, полулежа на диване.

Сяо Лоюй, одетый в строгий черный костюм и совершенно нелепый в этом сочетании зеленый фартук, с улыбкой наблюдал за его жалобами. За полмесяца он успел влюбиться в Ши Яньжу и теперь старался исполнять любой каприз, лишь бы развеять его недоверие. Усилия приносили плоды: Ши Яньжу больше не оборонялся, а в хорошем настроении даже называл его братом Лоюем. Кто бы знал, каких усилий стоило Сяо Лоюю не выдать себя, когда он слышал своё имя из уст Ши Яньжу.

Нарезав яблоко и воткнув в кусочки зубочистки, Сяо Лоюй сел рядом:

— Если скучно, давай сходим куда-нибудь.

Ши Яньжу, развалившись на диване, как безвольная змея, меланхолично ответил:

— Что там делать? Ничего интересного.

Друзья, которые были у оригинала, преследовали свои цели. Большинство из них были подосланы дядьями, да и его «любящий» старший брат наверняка приложил к этому руку. Ши Яньжу хотел спокойной жизни, но там, где есть люди, есть и интриги. Он решил держаться от них подальше.

Сяо Лоюй, наведя справки, знал, что раньше Ши Яньжу не был таким затворником. С тех пор как они начали жить вместе, тот ни разу не выходил из дома, всё время играя в игры или глядя в пустоту на художественные принадлежности. Сяо Лоюй знал, что Ши Яньжу никогда не учился рисовать, и решил, что тот просто боится начать, опасаясь неудачи.

Внезапно Сяо Лоюй взял его за руку и широко улыбнулся:

— У меня для тебя подарок.

Он готовил его почти две недели и надеялся, что Ши Яньжу оценит. Ши Яньжу рефлекторно хотел отдернуть руку, но тут же одернул себя — не каждый же мужчина влюблен в мужчин, как Цинь Чжэньюй.

Сяо Лоюй нервничал, боясь, что его оттолкнут, но за последнее время Ши Яньжу стал к нему гораздо терпимее. Сяо Лоюй встал позади и жестом предложил открыть дверь.

Ши Яньжу обернулся и с сомнением посмотрел на него:

— Что ты задумал?

Сяо Лоюй лишь улыбнулся, призывая открыть дверь. Ши Яньжу нахмурился, но, распахнув её, замер в изумлении, не в силах скрыть радость:

— Это… это ты приготовил для меня?

Сяо Лоюй кивнул:

— Я видел, что ты часто смотришь на принадлежности для рисования, и решил оборудовать для тебя мастерскую. Здесь отличное освещение, идеальное место для творчества.

После первого прилива восторга Ши Яньжу почувствовал тревогу и поспешил отступить подальше от Сяо Лоюя. Тот сохранял внешнее спокойствие, лишь нервно потирая пальцы. Он не понимал, Ши Яньжу так ведет себя со всеми или только с ним?

— Спасибо, я действительно люблю рисовать, но сейчас не хочу.

Улыбка медленно сползла с лица Ши Яньжу. Подавленный, он вернулся в гостиную и накрыл лицо подушкой, чтобы скрыть выражение глаз. Даже семьдесят лет, проведенные в пространстве Системы, не стерли боль — при виде мольберта он всё еще вспоминал Цинь Чжэньюя и Кун Цинлиня.

Следующие несколько дней Ши Яньжу был мрачнее тучи и почти не разговаривал. Он перестал играть в игры и часами стоял у двери мастерской, так и не решившись войти. Сяо Лоюй очень беспокоился, он даже позвонил дедушке и узнал, что Ши Яньжу с детства не интересовался живописью.

Сяо Лоюй видел, что Ши Яньжу тянет к мастерской, но что-то его останавливало. Печаль, порой проскальзывавшая в его глазах, вызывала в Сяо Лоюе приступы бешеной ревности. Кто это? О ком он думает? Сяо Лоюй знал всё о его жизни: у него никогда не было отношений, и хотя вокруг него всегда крутилось много женщин, он никогда не был с ними близок. Почему же тогда он выглядит как человек с разбитым сердцем?

Вечером Ши Яньжу, чувствуя, что близок к срыву, пожаловался Системе:

— Я могу выйти, но ноги как будто приросли к полу. Я боюсь толпы, боюсь шума. Может, я болен?

Система поспешила его успокоить:

— Ты просто слишком осторожен. Когда пройдет время, отведенное на смерть цели, твои нервы придут в норму.

Ши Яньжу задумался. Возможно, Система права. В последнее время он только и думал, как выжить, и пришел к выводу: самый простой путь — это держаться за Сяо Лоюя и не выходить из дома. Даже если люди из клана Ши захотят его убрать, у них не будет шанса.

На следующий день, валяясь на диване, Ши Яньжу внезапно сказал:

— Возьми меня куда-нибудь.

Он боялся выходить, опасаясь, что люди из клана Ши пойдут на крайние меры. Но под защитой Сяо Лоюя он будет в безопасности, а заодно покажет ему, в какой ситуации оказался. Если Сяо Лоюй проникнется жалостью — будет ещё лучше.

Сяо Лоюй, который никогда не отказывал Ши Яньжу, не хотел вести его в сомнительные клубы:

— Как насчет того, чтобы съездить ко мне в офис?

Ши Яньжу тут же сел, заинтересовавшись:

— Сколько у тебя там телохранителей?

Сяо Лоюй задумался:

— Точно не скажу, наверное, несколько тысяч сотрудников.

Ши Яньжу опешил:

— Несколько тысяч? И все — элитные телохранители?

Зарплата Ши Яна составляла сто пятьдесят тысяч в месяц, и в компании Синцзи это считалось средним показателем. Любопытство взяло верх, и Ши Яньжу побежал переодеваться.

Сяо Лоюй заранее предупредил помощника, что приедет с другом.

Ши Яньжу задрал голову, глядя на уходящий в небо небоскреб, и с восхищением похлопал Сяо Лоюя по плечу:

— Не говори мне, что всё это здание принадлежит тебе. Ты же невероятно богат!

Это был не пригород, а самый центр города. Аренда одного этажа здесь стоила десятки миллионов в год. А Сяо Лоюй владел целым зданием!

Сяо Лоюй кивнул, мечтая сказать, что готов подарить это здание, если Ши Яньжу согласится быть с ним. Ши Яньжу про себя отметил: если он будет держаться за Сяо Лоюя, выполнение миссии пройдет как по маслу. Неудивительно, что дедушка говорил, что одна компания Сяо Лоюя стоит больше, чем весь клан Ши. Клан Ши был богат, но купить здание в центре города не мог. В таком месте без особого статуса даже арендовать офис — задача не из легких.

Сяо Лоюй повел Ши Яньжу внутрь. Тот сразу был очарован интерьером и, заметив по пути несколько предметов, похожих на антиквариат, даже не обратил внимания, что Сяо Лоюй держит его за руку.

http://bllate.org/book/22176/2310500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу