×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration System: Don't Tease the Fans, Movie King / Система быстрых миров: Киноимператор, не соблазняй фаната: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глубине шкатулки, тихо поблескивая, лежала пара колец темного пурпурного оттенка.

Ли Чэнь замер на месте, не отрывая глаз от содержимого королечки. На его лице сияла радость, которую он был не в силах скрыть.

Чэн Фэн, наблюдавший за ним со стороны, невольно вздрогнул. Он мгновенно позабыл причину своего недавнего гнева и продолжил:

— Пусть в нашей стране однополые браки и под запретом, но в других местах это вполне возможно. Мы могли бы устроить всё вместе с Линь Е и остальными…

— Не надо! Устраивайте свои дела сами! — внезапно перебил его Ли Чэнь.

Чэн Фэн замолчал. Ну конечно, будто я сам горю желанием! Да если бы не ты, я бы давным-давно остепенился! Каждый день с тобой вожусь, так и состариться недолго!

Помолчав немного, он решил, что не стоит позволять другу так легко отделаться, и добавил:

— Но прежде чем это случится, тебе придется сделать предложение Цинь Нину. Нужно, чтобы он согласился, понимаешь?

Слова свадьба и предложение зазвенели в ушах Ли Чэня, заставив его сердце забиться в бешеном ритме. Он впился взглядом в Чэн Фэна:

— И как лучше всего сделать предложение?

— В этом вопросе ты обратился по адресу! — воодушевился Чэн Фэн. Он потянул Ли Чэня за собой, усадил рядом, хлопнул себя по бедру и заявил: — У меня в этом деле опыта хоть отбавляй!

Ли Чэнь с сомнением посмотрел на него:

— Разве у тебя был кто-то, кроме Сяо Цзысюя? Откуда тогда столько опыта?

Чэн Фэн замер.

— Он отвергал мои предложения несколько раз! Пришлось проявить смекалку, чтобы в итоге заполучить его! Неужели это не считается? — возмутился он.

— О-о, значит, мне стоило спросить совета у Сяо Цзысюя!

— Ты вообще слушать собираешься?!

— ...Слушаю.

Советы Чэн Фэна не отличались оригинальностью: кольцо — вещь обязательная, а дальше по списку: встать на колено, розы, ужин при свечах… Хотя Чэн Фэн и казался порой легкомысленным, в его словах было рациональное зерно.

Ли Чэнь позвонил своему помощнику и попросил заказать девятьсот девяносто девять роз, а затем доставить их в другой номер, который он заранее забронировал в отеле.

Чэн Фэн подмигнул Ли Чэню, расплываясь в ехидной улыбке:

— Хе-хе-хе! Желаю вам с Цинь Нином поскорее пожениться!

Ли Чэнь знал, что на него снова нашло дурашливое настроение, поэтому промолчал. Взглянув на часы, он подхватил подарочную коробку и направился к выходу.

Оставшись в одиночестве, Чэн Фэн понял, что его сольный спектакль окончен, и позвонил Сяо Цзысюю, чтобы тот его забрал.

***

Когда Ли Чэнь вернулся, Цинь Нин ждал его в номере уже больше трех часов.

Едва заслышав шорох за дверью, Цинь Нин бросился к выходу и распахнул её еще до того, как Ли Чэнь успел нажать на ручку. Встретившись с теплыми, светящимися нежностью глазами Ли Чэня, он с разбегу прыгнул ему на шею, обвив талию ногами, и наотрез отказался слезать.

Ли Чэнь подхватил его под бедра и, зацепив ногой дверь, захлопнул её.

Цинь Нин, прижавшись к груди Ли Чэня, почувствовал, как вся усталость и одиночество вмиг испарились. Ли Чэнь донес его до дивана и, опустив взгляд, заметил на журнальном столике изысканные блюда иностранной кухни.

— Ты заказал ужин?

Цинь Нин потерся щекой о его шею и кивнул.

Ли Чэнь поцеловал его в губы и, усаживая к себе на колени, спросил:

— Почему не ешь? Остыло? Или не нравится?

— Нет, я ждал тебя. Еда не остыла, помощник привез всё совсем недавно, — ответил Цинь Нин.

Ли Чэнь погладил его по лицу. В мягком свете ламп его волосы отливали золотом, и сам он казался чем-то неземным, прекрасным и в то же время почти призрачным.

Цинь Нин смотрел на него, и перед глазами всплывали заголовки новостей, ядовитые комментарии фанатов и пользователей сети. На сердце стало горько.

— На работе всё хорошо? Ты, должно быть, проголодался. Давай поедим, ладно? — очень мягко спросил Цинь Нин.

Ли Чэнь уловил его тревогу и страх. Он прижал его к себе, зарываясь пальцами в волосы.

— Не бери в голову. Я со всем разберусь. То, как мы живем, касается только нас двоих, и больше никого.

Цинь Нин вздохнул, и в его голосе прозвучала подавленность:

— Но твои фанаты настроены очень враждебно. Раз фотографии попали в сеть, это равносильно публичному признанию. Они будут разочарованы и разгневаны.

Ли Чэнь обнял его крепче, поглаживая по спине, и нежно коснулся губами его лба.

— Если мы не будем признаваться, мы, конечно, сохраним видимость спокойствия. Но я предпочитаю быть свободным и жить открыто. Я не хочу всю жизнь прятаться с тобой в тени.

Цинь Нин был потрясен, но…

— А твоя карьера…

Ли Чэнь усмехнулся:

— Глупыш, это всего лишь работа. Даже если я её потеряю — не беда. Не смогу сниматься — буду продюсировать или стану режиссером, я найду чем заняться. Для меня важно только одно — ты. Я хочу стоять с тобой под солнцем, держаться за руки и гулять, не скрываясь. Поэтому просто будь рядом, и я поддержу тебя в любой жизни, которую ты выберешь.

Последние капли горечи исчезли из сердца Цинь Нина. Теперь его переполняло лишь тепло и безграничная любовь к Ли Чэню.

После ужина Ли Чэнь отнес Цинь Нина в ванную. Позже, лежа в постели, Цинь Нин внезапно спросил:

— Ли Чэнь, а как же режиссер Гу? Это не создаст ему проблем?

Ли Чэнь повернулся на бок, обнимая Цинь Нина, и прошептал:

— Всё в порядке. Чэн Фэн наверняка уже всё ему объяснил, а завтра я сам позвоню. Не переживай.

Цинь Нин тихо кивнул и, по-детски капризничая, потерся носом о грудь Ли Чэня. Тот с улыбкой смотрел на него сверху вниз. Казалось, после того как всё стало явным, с души обоих упал тяжелый камень. В ту ночь они спали крепко, прижавшись друг к другу.

На следующее утро, когда Ли Чэнь проснулся, Цинь Нин еще спал. Ли Чэнь накинул первое, что попалось под руку, и на цыпочках вышел в гостиную. Налив стакан воды, он позвонил помощнику:

— Алло? Всё готово? Спасибо за помощь, пришлю сообщение, как только приеду. Хорошо.

Ли Чэнь сидел на диване, закончив разговор, и только поднес стакан к губам, как кто-то с разбегу прыгнул на него.

Ли Чэнь: «...» Ну и прилипчивый же у меня супруг!

Проснувшись и обнаружив, что постель пуста, Цинь Нин решил, что Ли Чэнь ушел на работу, и в панике выбежал из спальни. Увидев Ли Чэня на диване, он, не раздумывая, бросился к нему, совершенно не заметив стакан с водой у того в руках.

Итог был предсказуем — оба оказались мокрыми с головы до ног.

http://bllate.org/book/22174/2310147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода