×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод [Quick Transmigration] Let Go! I Want to Abuse Scum / Отпусти! Я буду мстить негодяям: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Нин взглянул на свои показатели и заметил, что они заметно выросли. Похоже, занятия сексом действительно дают неплохой результат. Однако в последнее время Юй Шэн проявлял излишнее усердие, и у Бай Нина не было ни малейшего желания ему потакать. Поразмыслив, он решил на время отстраниться и начал избегать встреч с ним.

А-Ци занервничал: сейчас самое время закрепить успех, почему же Бай Нин не идет вперед, а отступает?

— Носитель, действуй! Его шкала уже на пятидесяти пунктах, победа близка! — воскликнул А-Ци.

— Он теперь при каждой встрече хочет затащить меня в постель. С какой стати я должен его ублажать?

А-Ци замолчал. Он чуть было не забыл об отвратительном характере своего подопечного.

— А-Ци, люди по своей натуре склонны к самоуничижению, — пояснил Бай Нин. — Чем больше ты стараешься им угодить, тем меньше они тебя ценят.

— Пожалуй, в этом есть смысл.

— Если я не буду ему отказывать, как он поймет, что я самостоятельная личность со своими мыслями? Я не собираюсь быть бездумным двойником.

— Ладно, делай как знаешь.

А-Ци был разочарован: казалось, он ничем не помог Бай Нину.

— Кстати, что за штуку ты использовал в прошлый раз? Если она безвредна, дай мне её снова.

— Какую штуку? Ты имеешь в виду то средство, от которого задний проход становится влажным, нежным и податливым?

— Ты что, рекламу мне тут толкаешь?

А-Ци промолчал. Попался.

— Неважно, просто дай мне его.

— Хорошо, — А-Ци обрадовался и заказал в штабе целую партию, опасаясь, что Бай Нину не хватит.

Спустя некоторое время Бай Нин перестал теряться при виде Юй Шэна и начал вести себя спокойнее, выборочно отвечая на его приглашения. В то время как Юй Шэн становился всё более настойчивым, Бай Нин, напротив, холодел.

Юй Шэна стали одолевать сомнения: может, он что-то сделал не так, и Бай Нин разочаровался в нем? Хотя их отношения были лишь связью ради секса, он не хотел так быстро всё заканчивать. Ему хотелось почаще видеть Бай Нина — это помогало чувствовать, будто Му Сюй всё еще рядом. Поэтому он стал осторожнее и старался проявлять больше нежности и заботы.

В такой обстановке отношение Бай Нина к нему заметно потеплело. Только тогда Юй Шэн осознал: Бай Нин — не просто двойник, у него есть свои мысли, и он способен чувствовать, искренен ли партнер. Порой Юй Шэн задумывался: зачем ему так переживать, если это просто секс? Достаточно лишь поддерживать связь. Но Бай Нин был для него не просто любовником, а человеком, в котором он находил отголоски любви к Му Сюю.

Дни летели быстро. Совместный проект завершился, и Бай Нину нужно было возвращаться в свою компанию. Поначалу Юй Шэн не придал этому значения, но на следующее утро, не увидев Бай Нина, почувствовал странную пустоту. Он снова начал тосковать по Му Сюю. А чем сильнее становилась тоска, тем острее он ощущал одиночество и тем больше тянулся к Бай Нину. Возможно, ему стоило удержать Бай Нина подле себя, чтобы не сходить с ума от мыслей о Му Сюе. Однако здравый смысл подсказывал: это приведет к лишним неприятностям.

А-Ци, словно вялая рыба, целыми днями смотрел на панель показателей:

— Дни, когда цифры не растут, тянутся невыносимо.

— Можешь не ждать, — отозвался Бай Нин, не отрываясь от работы за компьютером. Даже в разговоре он не замедлял темп.

— Носитель, почему ты стал таким пассивным?

— С чего ты взял? Разве я не работаю усердно?

— Я не про работу, я про задание!

Бай Нин внезапно остановился и едва заметно улыбнулся — его улыбка, как всегда, отдавала чем-то порочным.

— Я выполняю задание, неужели не видишь?

— В смысле?

— Взгляни на эти документы.

Он взял со стола папку и открыл её перед А-Ци. Изучив содержимое, тот спросил:

— И как ты собираешься поступить в этой ситуации?

Бай Нин усмехнулся:

— Просто наблюдай.

После периода относительного затишья Цзя Чжэн внезапно вызвал Бай Нина к себе в кабинет. Бай Нин понял, что момент, которого он ждал, настал. После долгого разговора с Цзя Чжэном Бай Нин несколько дней задерживался в офисе до глубокой ночи. Когда всё было улажено, он позвонил Юй Шэну и предложил встретиться.

Это был первый раз, когда Бай Нин сам проявил инициативу. Юй Шэн почему-то почувствовал радостное волнение. Местом встречи стал дом Юй Шэна — тот самый, который он планировал подарить Бай Нину, поэтому у того уже был ключ. Бай Нин вошел, принес купленные продукты и принялся за готовку.

Когда Юй Шэн приехал, ужин был почти готов.

— Иди помой руки, скоро будем есть, — сказал Бай Нин.

Юй Шэн заглянул на кухню и улыбнулся:

— Ты сейчас выглядишь как примерная жена.

Бай Нин замер с лопаткой в руке, бросил на него бесстрастный взгляд и ответил:

— Я готовлю, потому что хочу есть сам, а не ради кого-то другого.

Он говорил правду, но Юй Шэн принял это за кокетство:

— Да-да, конечно. Пойду помою руки.

Бай Нин быстро накрыл на стол. Юй Шэн, увидев еду, почувствовал зверский голод и принялся уплетать всё подряд, не останавливаясь. Бай Нин смотрел на него и сам не заметил, как погрузился в свои мысли. Юй Шэну показалось, что Бай Нин сегодня ведет себя странно, но он не мог понять, в чем именно дело.

После ужина Бай Нин неожиданно сам инициировал близость, причем в той позе, на которую раньше никогда не соглашался. Юй Шэн был в восторге — такой активный Бай Нин сводил его с ума.

Когда всё закончилось, Юй Шэн, довольный, обнял его, собираясь уснуть, но Бай Нин вдруг произнес:

— Юй Шэн, я хочу закончить наши отношения.

Тело Юй Шэна напряглось. Он отстранился и сел, глядя на Бай Нина, словно пытаясь понять, не шутит ли тот. Но лицо Бай Нина было серьезным. Он встал с кровати и начал одеваться. Юй Шэн попытался сохранить подобие светского тона:

— Бай Нин, можно узнать причину?

— Я уезжаю из этого города.

Юй Шэн замер:

— Почему вдруг? Перевод?

Бай Нин покачал головой:

— Нет, я уволился. Не хочу обсуждать причины. Прости.

— Даже если уволился, зачем уезжать в другой город? С твоими способностями ты везде устроишься.

— Прости, у меня нет другого выбора.

Юй Шэн замолчал. Ему стало не по себе: если Бай Нин уйдет, он снова останется один наедине со своими мыслями о Му Сюе, от которых не будет покоя. Он не мог допустить, чтобы Бай Нин уехал.

Бай Нин, одевшись, поправил одежду перед зеркалом, когда Юй Шэн внезапно обнял его со спины.

— Что такое?

— Ты уезжаешь прямо сейчас?

— Нет, билет на самолет через три дня.

Юй Шэн поцеловал его в мочку уха:

— Тогда не уходи сегодня. Возможно, мы больше никогда не увидимся.

Бай Нин заколебался. Юй Шэн поцеловал его в шею, развернул к себе и впился в губы, одной рукой поддерживая голову, а другой расстегивая одежду. Дыхание Бай Нина сбилось, он обмяк в его руках.

— Тебе нравится? — прошептал Юй Шэн.

Бай Нин покраснел и кивнул:

— Нравится.

Юй Шэн улыбнулся:

— Раз нравится — оставайся!

Бай Нин помедлил и снова кивнул:

— Хорошо.

Юй Шэн выдохнул с облегчением. На его лице появилась улыбка. Поддавшись его настроению, всегда холодный Бай Нин тоже слегка улыбнулся. Юй Шэн впервые увидел улыбку Бай Нина и подумал, что это невероятно красиво — сердце затрепетало.

Он снова поцеловал его:

— Ты такой красивый. А когда улыбаешься — еще красивее.

Бай Нин снова стал бесстрастным и серьезно ответил:

— Ты тоже красивый.

Его слова прозвучали так искренне, что Юй Шэн невольно крепче прижал его к себе — его сердце бешено колотилось.

Юй Шэн чувствовал, что с ним происходит что-то странное. Бай Нин — всего лишь двойник, незачем так сильно привязываться. Но тело не слушалось, и он снова впился в него поцелуем, увлекая на кровать.

— Носитель, тебе понравилось? — спросил А-Ци.

Бай Нин промолчал.

— Носитель, почему ты молчишь?

— Как думаешь, когда он остановится? Я боюсь, что он загнется от истощения.

— Верно! Он уже столько раз...

— Может, это из-за той штуки, что ты мне дал?

— Не вини меня, носитель! Это средство лишь для увлажнения, а не афродизиак.

— Тогда почему он не может остановиться?

— ...Может, потому что ты слишком соблазнительный? Не отпускаешь его, вот он и рискует сдохнуть на тебе.

Этого я, конечно, не скажу — жить хочется.

— А-Ци, о чем ты думаешь? — холодно спросил Бай Нин.

— ...Я чувствую запах опасности.

После этого Бай Нин, обессиленный, уснул, а Юй Шэн встал и в ванной сделал звонок, поручив выяснить, почему Бай Нин внезапно решил уехать. Результаты пришли на следующий день: в компании Бай Нина кто-то злоупотребил положением и присвоил деньги, пытаясь подставить его. Хотя Бай Нин доказал свою невиновность, оставаться там было невозможно. Оказалось, что виновник — родственник Цзя Чжэна, которому всё сошло с рук. Если бы Бай Нин остался в компании или даже в этом городе, тот не оставил бы его в покое.

Узнав правду, Юй Шэн почувствовал укол жалости. У Бай Нина были способности и ум, но не было ни власти, ни родных, чтобы защититься. Он стал жертвой обстоятельств, и последствия ему пришлось расхлебывать в одиночку. Юй Шэн вдруг осознал, что он сам не лучше: использовал Бай Нина как замену Му Сюю. Но тут же успокоил себя: он не такой, как остальные, и обязательно отблагодарит Бай Нина в будущем. Это было лишь его одностороннее желание, он не спрашивал мнения Бай Нина и не знал, что тот и гроша ломаного не даст за его «компенсации».

Время пролетело быстро. Закончив дела, Бай Нин собрал вещи и уехал. Юй Шэн хотел его удержать, но телефон Бай Нина был недоступен, а когда он добрался до аэропорта, тот уже улетел.

— Как грустно, — вздохнул А-Ци. — Кажется, до завершения задания еще целая вечность.

— Глупый А-Ци, не переживай. Мы скоро снова увидимся с Юй Шэном.

— Правда?

— Да.

Еще во время сотрудничества Бай Нин понял, что корпорация Цинье планирует развиваться в том самом городе, куда он направлялся. Амбиции Юй Шэна распространялись на весь мир, но в том городе он столкнулся с трудностями. А Юй Шэн был из тех, кто не сдается, — чем сложнее задача, тем больше она его заводит. Так что он наверняка приедет туда лично. Именно поэтому Бай Нин уехал так решительно.

Конечно, была и другая причина: люди редко ценят то, что всегда под рукой. Нужно дать Юй Шэну почувствовать вкус потери, иначе «прокачивать» его дальше будет слишком сложно.

Прибыв в другой город, Бай Нин не чувствовал растерянности — он прошел через столько миров, что давно научился адаптироваться. Он нашел работу, жил по графику, а в выходные отдыхал. Жизнь была удивительно комфортной. А-Ци казалось, что Бай Нин забыл о задании, и каждый день напоминал ему об этом по несколько раз. Но Бай Нин словно не слышал его, и А-Ци начал подозревать, что тот его просто заблокировал. А-Ци тихо плакал — обидно, когда тебя игнорируют.

Так прошло три месяца, и вдруг А-Ци засек сигнал Юй Шэна. Тот действительно приехал в этот город.

— Носитель, Юй Шэн здесь!

— Угу.

— Что будем делать?

— Что делать? Конечно, перепихнемся с ним.

— ...Я думал, ты начнешь жаловаться на судьбу, чтобы он приютил тебя и ты зажил жизнью содержанки. Оказывается, всё гораздо проще — вы просто сразу переходите к делу!

Когда они снова встретились, Бай Нин как раз ехал домой с работы. Он был предприимчив и никогда не нуждался в деньгах, поэтому, пока другие страдали из-за ипотеки, он уже купил себе несколько элитных машин. Внезапно машина заглохла. Бай Нин вышел осмотреться и понял, что проблема с генератором. Он собирался вызвать эвакуатор, как рядом остановился автомобиль.

— Нужна помощь?

Бай Нин обернулся и замер: перед ним был Юй Шэн. Какое невероятное совпадение. Юй Шэн, увидев Бай Нина, выдохнул с облегчением — он издалека заметил похожий силуэт, но не был уверен. Теперь, убедившись, что это действительно он, Юй Шэн почувствовал радость.

— Юй Шэн! — Бай Нин сохранял бесстрастие, но в его глазах промелькнуло искреннее удивление.

Юй Шэн с улыбкой подошел ближе:

— Давно не виделись.

— Не ожидал встретить тебя здесь.

— Я тоже. Похоже, тебе нужна помощь?

— Генератор сломался, жду эвакуатор.

Юй Шэн осмотрел машину и нахмурился:

— Хорошая машина, с чего бы генератору выйти из строя?

Бай Нин не хотел развивать эту тему:

— Не знаю. Ты здесь по работе?

— Да, — ответил Юй Шэн, разглядывая Бай Нина. За эти месяцы тот стал выглядеть еще лучше, его обаяние стало сильнее. — Поужинаем вместе?

Бай Нин намеренно помедлил. Юй Шэн даже вспотел от волнения, прежде чем услышал:

— Ладно.

Бай Нин специально заставил его ждать, чтобы проверить его настрой. Похоже, этот человек твердо решил довести историю с двойником до конца. Бай Нин холодно усмехнулся про себя: «Юй Шэн, это твой выбор. Не вини меня потом, если будет больно».

Сидя в машине Юй Шэна, Бай Нин молчал, глядя в окно. Юй Шэн, чувствуя неловкость, решил заговорить:

— Бай Нин, где ты сейчас работаешь?

— В Шицзин, — небрежно ответил Бай Нин.

Юй Шэн долго вспоминал это название — компания была слишком мелкой. Он считал, что с талантами Бай Нина тот достоин должности президента, а не работы в такой конторе. После ухода Бай Нина он мог легко его найти, но решил, что лучше разорвать связь. Однако в последующие дни тоска по Му Сюю и Бай Нину стала только сильнее. Он осознал, как ему одиноко. В итоге он решил, что поиск Бай Нина — лучший способ хоть немного притупить эту боль. То, что Бай Нин оказался именно в том городе, куда он и так собирался по работе, казалось идеальным совпадением.

В ресторане Юй Шэн перешел к делу:

— Честно говоря, эта компания тебя недооценивает. Почему бы не перейти в крупную фирму?

Бай Нин промолчал, зато А-Ци презрительно фыркнул: «Всё пытается тебя "прокачать"? Ха!»

Юй Шэн не слышал А-Ци и продолжил:

— Если не против, приходи ко мне помощником. Если покажешь себя, сделаю вице-президентом.

Бай Нин наконец отреагировал, удивленно взглянув на него:

— Почему? Ты слишком высокого обо мне мнения!

— Ты слишком скромен, твоих способностей хватит с лихвой, — не моргнув глазом, ответил Юй Шэн. — У меня и раньше была такая мысль, но из-за наших отношений я не решался. А после того как ты ушел, я понял, что не хочу упускать тебя из-за таких мелочей.

— Ты сам сказал, что наши отношения довольно неловкие. А если я когда-нибудь встречу кого-то другого...

— Даже если ты встретишь кого-то другого, я буду вести себя профессионально, обещаю! — Юй Шэн смотрел на него с искренним видом. Если бы Бай Нин не знал его истинных мыслей, он бы точно поверил.

— Прости, лучше не надо. Не хочу потом чувствовать себя неловко.

Видя, что это не сработало, Юй Шэн решил применить козырь:

— Я обещаю, что ситуация, как в компании Цзя Чжэна, не повторится. Что бы ни случилось, я всегда буду на твоей стороне.

http://bllate.org/book/22169/2309508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода