×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Explode Upon Revival [Quick Transmigration] / Взрыв после возрождения: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ожидаемого прикосновения к голове не последовало. Фан Чжо нахмурился, закусил губу и с трудом выдавил из себя:

— Ты наверняка считаешь меня монстром.

Такое выражение лица — одновременно упрямое и испуганное — наконец пробило брешь в суровой броне мужчины. Длинные пальцы Чжуан Сюя погрузились в черные волосы юноши.

— Нет.

— Правда? — Фан Чжо резко поднял голову, изображая такой восторг, будто готов был упасть в обморок. — Спасибо, генерал-майор.

Чжуан Сюй убрал руку в карман. На кончиках пальцев всё еще сохранялось ощущение мягкости тонких волос, и он невольно потер их друг о друга.

— М-м.

Секрет, который они разделили, стал их самым острым оружием. Любое предательство грозило фатальным исходом, но в то же время это знание связало их, словно тугой узел, заставляя жить и умирать заодно. Это были самые опасные отношения, и одновременно — самые надежные.

Фан Чжо был вполне доволен таким положением дел. Следующие два дня он поддерживал образ человека, пребывающего в восторге от того, что наконец-то сблизился со своим кумиром. Однако он не стал ковать железо, пока горячо, и не проявлял излишней навязчивости. С такими людьми, как Чжуан Сюй, сдержанными и подозрительными, нужно действовать постепенно.

К тому же ему требовалось глубже изучить способности своего нынешнего тела, например, научиться менять генетическую последовательность и состояние организма, чтобы уменьшаться в размерах.

Фан Чжо сидел на крышке унитаза, покраснев от натуги и время от времени издавая кряхтящие звуки.

233: — ...

— Как бы я ни старался, ничего не выходит.

Фан Чжо нервничал. Внешний «чит» уже активирован, но он до сих пор не может даже коснуться руки Чжуан Сюя, не говоря уже о том, чтобы проводить вместе по восемь часов в день.

— Ты можешь не торопиться. Этот плагин особенный, у него нет установленного срока действия.

— Не пойдет, — проворчал Фан Чжо. — Я человек, который ценит эффективность.

Представители инопланетной расы с рождения обладали наследственной памятью. Они могли самостоятельно изменять генетические комбинации в своем теле, имитируя любой желаемый облик, и обладали невероятной способностью к регенерации, недоступной ни одной другой расе. Однако некоторые детали всё еще требовали изучения.

Фан Чжо почесал щеку и решил поймать какое-нибудь маленькое существо, чтобы исследовать его генетическую структуру. На шахтерской планете было мало зелени, кругом лишь желтые пески и голые скалы. Прихватив печенье, он соорудил ловушку, спрятался за камнем и просидел там целых два дня, не возвращаясь домой.

Чжуан Сюй поначалу не придал этому значения, но к концу второго дня поймал себя на мысли, что в доме чего-то не хватает. Особенно по вечерам: тишина, отсутствие звуков скрежета зубов и бормотания во сне делали ночь бесконечной, а бессонница становилась всё более мучительной.

— Где он? — спросил Чжуан Сюй.

Младший соратник, напуганный исходящей от мужчины аурой, пробормотал, указывая в сторону пустыни:

— Всё время там, в полях.

— В полях?

— Да, — подумав, добавил тот. — Наверное, давно не ел свежего мяса, захотелось разнообразия.

Обычно они питались картошкой да хлебом, а свежее мясо доставляли из других мест крайне редко, и стоило оно дорого. Иногда, когда совсем припирало, они выбирались в пустыню ловить диких животных, чтобы хоть немного побаловать себя.

В этот момент Фан Чжо уже поймал мутировавшего хомяка. Зверек сжался у него на ладони, притворившись мертвым от страха. Успокаивающе погладив его, Фан Чжо закрыл глаза. В его сознании возникла генетическая структура хомяка — разделение, сравнение, воображение того, как собственные гены медленно меняются...

Когда Чжуан Сюй прибыл на место, на земле лежала лишь куча одежды. Внутри что-то шевелилось, создавая небольшой бугорок, который перемещался из стороны в сторону. Чжуан Сюй присел, пальцем раздвинул ткань и увидел Фан Чжо размером с ладонь. Тот обнимал мутировавшего хомяка и, широко открыв глаза, уставился на мужчину, пытаясь спрятаться за пушистой спиной грызуна.

— Брат Чжуан, не видел его? — Младший соратник, увидев, что Чжуан Сюй вернулся один, держа в руках одежду, в которой уходил их босс, с любопытством заглянул ему за спину.

Чжуан Сюй почувствовал, как в кармане что-то шевельнулось.

— Нет.

— А чья это одежда?

Видя, что Чжуан Сюй молчит, парень скривил губы, огляделся, убедился, что никого нет, и с ехидной усмешкой подался вперед:

— Ну что, замутили с боссом в поле?

Чжуан Сюй прищурился. Его светлые глаза наполнились таким ледяным блеском, что у любого по спине пробежал бы холодок. Парень вздрогнул, потер мурашки на руках и поспешно отступил. Глядя в спину уходящему мужчине, он презрительно показал средний палец, но вдруг замер, протер глаза и всмотрелся снова. В кармане у Чжуан Сюя что-то было, и оно шевелилось!

— Брат Чжуан! — машинально крикнул он.

Чжуан Сюй остановился.

— Что-то случилось?

Увидев его лицо, парень снова струсил и замотал головой:

— Н-нет, ничего.

Видимо, какую-то живность притащил... Кто бы мог подумать, что такой холодный с виду Чжуан Сюй в душе такой романтик.

Фан Чжо лежал в кармане, обнимая свой коммуникатор и нашептывая:

— Этот навык просто супер, теперь можно вообще не ходить пешком.

233 не хотел отвечать, продолжая играть в свою игру. Фан Чжо разозлился и начал тыкать маленькими пальчиками по клавиатуре, мешая системе. 233 был вынужден приостановить игру:

— Ты не собираешься превращаться обратно?

Фан Чжо заложил руки за голову:

— Еще чего. Буду теперь висеть на Чжуан Сюе.

Восемь часов в день, задача не из легких.

233: — ...

Чжуан Сюй вошел в комнату и вытащил Фан Чжо из кармана. Тот не успел опомниться, как его голое тело оказалось на воздухе, и он поспешно прикрыл низ живота руками.

— Чжуан Сюй, можешь сшить мне одежду?

Чжуан Сюй усмехнулся и положил его на кровать:

— Разбирайся сам.

Фан Чжо: «...»

Фан Чжо голышом добежал до подушки и, упершись в нее руками, пробормотал:

— Я не умею.

Чжуан Сюй дернул щекой:

— А я, по-твоему, умею?

Даже такие милые уловки не сработали?! Фан Чжо искоса глянул на мужчину и, потирая подбородок, задумался:

— Тогда попроси Чжао Ци, он всем нам одежду чинит.

Чжуан Сюй не любил лезть в чужие дела, но, увидев маленькие черные глазки юноши, слова отказа застряли у него в горле.

— Сними с себя мерки.

— Тогда принеси мне нитки, — скомандовал Фан Чжо.

Чжао Ци был противоречивым человеком: с виду свирепый, в душе — преданный и в чем-то даже хозяйственный. Помимо одежды, он чинил всем даже белье и носки. Увидев Чжуан Сюя, он удивился:

— Что ты сказал?

Чжуан Сюй с каменным лицом ответил:

— Нитки. Самые тонкие.

Чжао Ци хмыкнул и протянул ему катушку белых ниток:

— Верни потом. У меня их ровно двенадцать цветов, ни одной нельзя потерять.

Чжуан Сюй: «...»

До прибытия на шахтерскую планету №1 он считал, что это рай для преступников. Но, оказавшись здесь, понял: большинство людей просто пытаются выжить и не хотят никакой крови и драк. Как, например, этот парень.

— Старина Ци, за что ты сюда попал?

Чжао Ци замер, его рука, вдевающая нитку в иголку, дрогнула:

— Сбил человека на машине. Намеренно.

Чжуан Сюй понимал, что это не весь ответ, но допытываться не стал и вернулся в комнату. Кровати была пуста.

Став маленьким, Фан Чжо видел всё вокруг огромным. Он скатился с простыни на пол и с любопытством изучал обстановку, пока внезапно не наткнулся на что-то твердое. Подняв голову, он увидел огромные кожаные ботинки.

— Чжуан Сюй! — закричал он.

Чжуан Сюй двумя пальцами ухватил его за пояс, поднял и снова посадил на мягкую кровать, а в руки сунул клубок ниток.

— Измеряй сам. — Чжуан Сюй посмотрел на испачкавшегося юношу и подумал, что неплохо было бы искупать его в воде.

Фан Чжо неуклюже пытался измерить себя, но руки были слишком короткими.

— Помоги мне, а?

Чжуан Сюй никогда не держал домашних животных, тем более — людей, и теперь, глядя на этого миниатюрного юношу, которого мог раздавить одним движением, чувствовал себя совершенно беспомощным.

Фан Чжо упрямо держал конец нитки, запрокинув голову:

— Давай быстрее!

Чжуан Сюй помрачнел, взял нитку и спросил:

— Как ты стал таким?

— Не знаю. — Фан Чжо опустил голову и потерся носком о кровать, решив, что недостаточно выразил свою печаль. — Просто вдруг превратился. Не знаю, смогу ли стать прежним.

Глядя на маленького человечка, опустившего голову, словно страус, Чжуан Сюй почувствовал, как сердце дрогнуло. Впервые в жизни он ощутил жалость, но совершенно не знал, как утешить. Он привычно поджал губы и продолжил измерения, стараясь действовать как можно осторожнее.

Фан Чжо тихонько усмехнулся, но вдруг его губы застыли. Он прикрыл низ живота и настороженно отступил:

— Ты что делаешь!

Чжуан Сюй разжал пальцы, которыми придерживал импровизированную юбочку из салфетки:

— Объем бедер измерял.

Фан Чжо смущенно натянул свою «юбку» обратно:

— Это я сам сделаю.

Если раньше его достоинство было гордым орлом, то теперь — колибри. Настоящий позор, никому нельзя показывать.

Через несколько минут Чжао Ци держал в руках бумажку с данными, которые были настолько малы, что он усомнился в реальности происходящего.

— Брат Чжуан, что это за хрень?

Чжуан Сюй замялся:

— Поймал мутировавшего хомяка, хочу сшить ему одежду.

— Ты издеваешься? У какого хомяка есть параметры фигуры? Это же кукла Барби, мать ее!

Чжао Ци невольно представил Чжуан Сюя с каменным лицом, который одевает маленькую куколку. Ужас. Неужели у него такие странные пристрастия? Знает ли об этом босс?

Чжао Ци кашлянул:

— Какой фасон?

— Любой.

Чжао Ци кивнул:

— Сделать несложно, приходи через час.

— М-м. — Чжуан Сюй развернулся и ушел, чувствуя на себе странный взгляд Чжао Ци.

И всё это из-за того, кто сидел у него в кармане. Фан Чжо лежал там, но вдруг получил щелчок по голове. Он поднял взгляд на палец, торчащий сверху, и лягнул его ногой. Для Чжуан Сюя это было не больнее укуса комара.

Работа Чжао Ци была тонкой и быстрой: светло-голубая майка, шорты и даже миниатюрные вьетнамки. Все выглядело просто и стильно.

Пока никого не было, Фан Чжо выбрался из кармана, прыгнул на руку Чжуан Сюя и взобрался на плечо. Чжуан Сюй ходил плавно, но для нынешнего Фан Чжо каждое движение казалось землетрясением. Ему пришлось ухватиться за ухо мужчины:

— Можешь идти медленнее?

Дыхание маленького человечка щекотало ушную раковину. Чжуан Сюй снял его с плеча и сунул обратно в карман. Фан Чжо уперся ногами в ткань, пытаясь выбраться:

— В кармане слишком душно, мне нужно дышать!

Чжуан Сюй отклонился, игнорируя его. Фан Чжо качнулся, чуть не упал и вцепился в прядь волос мужчины. Чжуан Сюй остановился и поднес его к самому лицу:

— Сун Янь, если еще раз полезешь на плечо, я тебя запру.

Фан Чжо недовольно надулся, глядя ему в глаза.

— Брат Чжуан, на что смотришь? — мимо проходил парень, с любопытством заглядывая ему в руки.

Чжуан Сюй сжал ладонь, пряча маленькое существо.

— Ни на что.

Парень указал на ворота:

— К тебе пришли.

Чжуан Сюй нахмурился:

— Не знаю таких.

Парень развел руками:

— Девушка сказала, что не уйдет, пока ты не выйдешь.

Фан Чжо хмыкнул — он и так знал, кто это. Он дернул мужчину за одежду. Парень заметил, как карман Чжуан Сюя зашевелился, и широко открыл глаза: слухи правдивы, у брата Чжуана действительно есть какой-то питомец! Любопытство распирало, хотелось взглянуть, но Чжуан Сюй так бережно охранял свою тайну, что никто не мог увидеть даже волоска.

***

За ржавыми воротами стояла женщина в ярко-красном платье, с вызывающим макияжем. Все прохожие невольно засматривались на нее. Увидев Чжуан Сюя, она просияла:

— Аллен... Чжуан Сюй.

Фан Чжо в кармане недовольно ворчал:

— Вот поэтому с нежелательными поклонниками нужно рвать сразу, не давая ни единого шанса на надежду.

Его снова щелкнули по голове. Он потер ушибленное место и посмотрел вверх, видя лишь удаляющийся палец и гордо вздернутый нос мужчины.

Женщина была взволнована, ее глаза покраснели:

— Не отрицай свою личность, я знаю...

На полуслове она заметила, как изменилось лицо мужчины.

— Кто-нибудь еще знает, что ты приехала на шахтерскую планету №1? — голос Чжуан Сюя был полон мрака, от которого даже Фан Чжо в кармане стало не по себе.

— Я... мой отец... — Она замялась, глядя на него. — Ты подозреваешь моего отца в том, что он подставил тебя? Нет, это невозможно, наши семьи дружат поколениями...

— Мисс Энни, позволю себе напомнить, что политические взгляды семьи Линь и семьи Крис не совпадают, — сухо заметил Чжуан Сюй.

Фан Чжо замер, боясь пошевелиться.

— Как можно смешивать чувства и политику? — Энни сжала кулаки до боли. — К тому же, Его Величество уже одобрил наш брак, твой отец обязательно изменит свое мнение.

— Семья Крис и я лично не давали согласия. — Чжуан Сюя эта тема откровенно раздражала, особенно с учетом того, что в кармане сидел Фан Чжо, из-за чего он чувствовал себя неловко.

— Ты хочешь пойти против воли Императора? — Энни была в шоке. — Он величайший правитель Империи, ты погубишь всю семью Крис!

Фан Чжо: «...» Ну и дура. Империя уже несколько тысяч лет как пала, а она до сих пор фанатично верит в абсолютную монархию. Это не прогресс, это деградация!

Фан Чжо так разволновался, что чуть не выпрыгнул из кармана, но рука Чжуан Сюя, словно гора, придавила его обратно на самое дно.

— Нам не о чем говорить, — Чжуан Сюй прижал пальцами дергающегося человечка и спокойно добавил: — Уходи.

Больше, чем отказ, Энни поразило неповиновение Чжуан Сюя правителю. Для нее, как и для многих граждан Империи, Император был духовным лидером, которому нельзя перечить.

— У тебя еще есть время одуматься. — Ее тон изменился. Она хотела, чтобы любимый человек опомнился, но он даже не взглянул на нее, проходя мимо.

Фан Чжо ободряюще похлопал Чжуан Сюя по пальцу, за что был вытащен обратно.

— Ты можешь вести себя тише?

— Не могу, я обнаружил, что, став маленьким, стал гораздо энергичнее. — Фан Чжо спросил: — Ты не собираешься бежать?

Чжуан Сюй приподнял бровь.

Фан Чжо болтал ножками в воздухе:

— Отец этой леди наверняка знал, что она едет сюда. Может, они уже уверены, что ты — Аллен. Если не сбежишь, получишь по полной.

— Что? — переспросил Чжуан Сюй.

Фан Чжо нагло соврал:

— Хвалю тебя, какой ты крутой.

Чжуан Сюй поднял его на уровень глаз:

— Оставайся в комнате, я выйду.

Фан Чжо намертво вцепился в его руку:

— Нет, я иду с тобой.

Внешний «чит» загружался, нельзя было прерывать процесс. Маленькие ручки были такими крошечными и мягкими, что в сердце мужчины снова что-то дрогнуло. Подумав, он вернул Фан Чжо в карман.

Фан Чжо выглядывал из кармана, и по мере того, как менялся пейзаж, его брови хмурились всё сильнее. Он с трудом дотянулся до рукава Чжуан Сюя:

— Ты пришел сюда за девками??

Красные вывески по бокам, откровенно одетые женщины и мужчины на улице — всё говорило о том, что это квартал красных фонарей, куда он всегда хотел заглянуть, но стеснялся!

Чжуан Сюй остановился перед обшарпанным заведением. Хозяйкой была женщина средних лет с нелепым макияжем и темной кожей. С точки зрения Фан Чжо, ее ярко-красная помада выглядела как кровавая пасть.

— Кого желаете, господин? — манерно спросила она.

Чжуан Сюй:

— Всех.

Фан Чжо: «...» Ну ты даешь, братан. Не думал, что ты такой прыткий.

Как раз когда Фан Чжо раздумывал, не пора ли превратиться обратно и убраться отсюда, хозяйка вдруг вытянулась по струнке и серьезно произнесла:

— Генерал-майор.

Смена обстановки была такой резкой, что Фан Чжо опешил. Значит, «всех» — это был пароль... Странновато, конечно, но безопасно: никто в здравом уме не станет так открыто заказывать услуги в публичном доме. Тот, кто придумал этот пароль, настоящий гений.

Чжуан Сюй последовал за хозяйкой вглубь помещения, пол под ногами внезапно провалился, и они начали спускаться. Перед ними открылось пространство, совершенно не похожее на то, что было снаружи.

Фан Чжо не мог поверить своим глазам: это был подземный военный завод! В операционной, огороженной стеклом, он узнал людей, которые собирали оружие — это были солдаты, бежавшие во время той самой отступной операции. Возможно, в том отступлении были скрытые причины, или они вовсе не отступали, а копили силы для новой войны.

Как всё это оборудование доставили на шахтерскую планету и какую роль во всем этом играет Чжуан Сюй? Фан Чжо становилось не по себе. Зачем главному герою официальный «чит», если он и сам себе их напридумывал с избытком!

Тем временем Чжуан Сюй отправил два сообщения азбукой Морзе: первое было быстро перехвачено, второе — успешно доставлено.

— Они скоро засекут наше местоположение, советую вам остаться здесь и дождаться спасателей, — хозяйка преградила путь Чжуан Сюю. — Если вы беспокоитесь о господине Суне и его людях, я могу отправить команду на помощь.

«Новый бог войны в логове бандитов», «Я влюбилась в главу мафии», «Любовь и ненависть генерал-майора и мелкого бандита» — всё это давно стало любимыми темами для сплетен, хотя она и не хотела в это верить.

Чжуан Сюй отклонил предложение и вернулся в штаб вместе с Фан Чжо. Его люди, не подозревая, что надвигается буря, сидели и играли в карты — игра, которая была популярна тысячи лет, несмотря на смену эпох.

Увидев, что Чжуан Сюй вернулся один, Чжао Ци спросил:

— Почему ты один? Где босс?

Чжуан Сюй взглянул на свой карман:

— Не знаю.

http://bllate.org/book/22167/2309252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу