×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Scum Gong, I Became a Fan Favorite / Отбросом стал — сердца покорил [Быстрые миры]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Сун Тао отбросил всю сдержанность, которую хранил тридцать пять лет, бросился вперед и схватил нежную ручку богини:

— Девушка, подождите.

Богиня обернулась и бросила на него взгляд:

— Что-то случилось?

Голос ее звучал немного низко, но очень красиво, и в ушах Му Сун Тао это было подобно неземной музыке.

— Меня зовут Му Сун Тао, мне тридцать пять лет, сейчас я генеральный директор Корпорации Му.

Прекрасные глаза богини, в которых клубились облака и туман, посмотрели на него, губы изогнулись в усмешке:

— И что с того?

— Станьте моей девушкой!

По уровню культуры человека можно понять, из какой он семьи. Он только что назвал свое положение, но богиня даже не удивилась, что говорило о ее полном равнодушии. А почему она не удивлялась? Причина могла быть только одна: ее состояние равнялось его собственному, поэтому перед ним она и могла сохранять столь отстраненный, похожий на небожительницу вид.

— Де-е-вушкой? — богиня с любопытством усмехнулась. — Хорошо. Будем встречаться с расчетом на брак?

Му Сун Тао, потеряв всякую солидность, заискивающе закивал:

— Будем!

— Слово держишь?

— Слово держу.

— Нет, подпиши-ка гарантийное письмо.

Му Сун Тао живо чиркнул подпись, после чего возбужденно поднял голову — и улыбка в уголках его глаз постепенно увяла.

Богиня прямо перед ним сняла парик!

Богиня оказалась красивым парнем!

Семья богини была бедна!

Богиня оказался доминантным партнером!

Они поженились... Как же это романтично!

Шуай Чан, приняв воспоминания Лу Миншэня, почувствовал головную боль.

Лу Миншэнь был известным в стране Х магнатом недвижимости, человеком легкомысленным и влюбчивым. Год назад он положил глаз на младшего сына председателя Корпорации Ци, Ци Тэнфэя, который ратовал за развитие реального сектора экономики. Попытки оказывать знаки внимания не увенчались успехом — Ци Сэн лишь высмеял его. Лу Миншэнь обладал злопамятным и мрачным характером, из-за чего неоднократно вставлял палки в колеса Корпорации Ци и даже сговорился с другими, чтобы подстроить ловушку для Ци Тэнфэя. Полгода возни — и Корпорация Ци обанкротилась, а гордый, стоявший на недосягаемой высоте юный господин семьи Ци рухнул в прах.

Чем труднее что-то досталось, тем сильнее к этому привязываешься. Лу Миншэнь воспользовался чужой уязвимостью и принялся окружать Ци Сэна заботой, предоставив оставшейся без крыши над головой семье Ци жилье. Очень скоро он добился расположения родных Ци Сэна. Все домашние твердили Ци Сэну о том, как хорош Лу Миншэнь. И пусть сам Ци Сэн не испытывал к нему особой симпатии, думая о своей семье, даже такой гордец был вынужден склонить голову и начать встречаться с Лу Миншэнем.

Спустя полгода Лу Миншэнь сделал предложение, и они сыграли пышную свадьбу.

Однако стоило Ци Сэну чуть-чуть смягчиться по отношению к Лу Миншэню, как в светских новостях прогремел скандал: Лу Миншэня застукали за тайной встречей с молодым актером. К публикации прилагались фото и видео, а все умозаключения были обоснованы и подкреплены фактами. Ци Сэн потребовал у Лу Миншэня объяснений, на что тот ответил развязной усмешкой:

— Да так, просто поразвлекался.

Только-только начавшее теплеть сердце Ци Сэна тут же заледенело. К счастью, они с Лу Миншэнем поженились совсем недавно, а из-за занятости мужа на работе они даже не успели разделить ложе. Ци Сэн нанял адвоката, чтобы составить контракт: они сохраняют фиктивный брак сроком на один год, после чего разводятся. В течение этого года Ци Сэн не вмешивался в дела Лу Миншэня, сколько бы у того ни было любовников, а Лу Миншэнь не смел нарушать личное пространство Ци Сэна. К тому же их семейный статус подлежал строгой секретности от общественности — требовалось лишь играть роль любящей пары на важных мероприятиях.

Лу Миншэнь, прочитав договор, презрительно хмыкнул:

— Даже если бы я не подписал его, ты все равно не смог бы указывать мне, сколько заводить любовников.

Ци Сэн холодно произнес:

— Готовящаяся к выходу на биржу Недвижимость Миншэнь, интересно, как отреагирует на грандиозный скандал с участием ее генерального директора?

— Смелости тебе не занимать, — угрожающе прищурился Лу Миншэнь.

Ци Сэн холодно фыркнул:

— Посмотрим, хватит ли у генерального директора духу проверить, насколько велика моя смелость.

Ци Сэн оставался абсолютно непробиваемым, не поддаваясь ни на мягкие, ни на жесткие уговоры. Не имея возможности с ним справиться, Лу Миншэнь в бессильной ярости скрепя сердце поставил подпись. Вспомнив, что он еще не дотронулся до Ци Сэна, мужчина попытался взять его силой прямо на месте. Но кто такой Ци Сэн? Разве мог он позволить какому-то подонку вроде Лу Миншэня оскорбить себя? Схватив стоявшую на тумбочке у стены сине-белую фарфоровую вазу, он проломил Лу Миншэню голову. Тот рухнул на пол без сознания, а Ци Сэн с невозмутимым видом удалился в спальню спать.

Шуай Чан стал Лу Миншэнем, и голова его раскалывалась — от удара, нанесенного Ци Сэном. К тому же Ци Сэн, судя по всему, был его возлюбленным, и после всех тех мерзостей, что натворил Лу Миншэнь, вернуть его расположение казалось задачей почти невыполнимой.

Головная боль Шуай Чана стала еще сильнее.

— Духовный сгусток, — позвал Шуай Чан. — Почему момент перемещения на этот раз выбран настолько неудачно? В предыдущие два раза я попадал к модальности до того, как мерзавец успевал натворить дел, а сейчас — уже после.

— Красавчик, ты ошибаешься, — отозвался Духовный сгусток. — Все, что Лу Миншэнь сделал до этого — еще цветочки. Получив по голове, он затаил жуткую обиду, нанял пару отморозков, чтобы похитить Ци Сэна, и изнасиловал его, а фотографии выложил в интернет. Все это нанесло Ци Сэну неизгладимые душевные травмы. После спасения у него начались проблемы с психикой, и он провел всю оставшуюся жизнь в лечебнице. Лу Миншэнь же развелся с ним под предлогом измены самого Ци Сэна и продолжил порхать по цветникам.

— Я недооценил этого подонка...

Лу Миншэнь пролежал без сознания на холодном полу целую ночь. Шуай Чан чувствовал, как его тело горит, а в голове шумит — судя по всему, от переохлаждения началась лихорадка. Он осторожно коснулся шишки на макушке: кожа саднила, но кровотечения не было.

Бросив взгляд на большие напольные часы у стены, Шуай Чан увидел, что нет еще и семи. Ци Сэн наверняка еще не ушел.

Превозмогая головокружение, он оперся о стену, добрался до двери спальни и дернул за ручку — та оказалась запертой. Бдительность Ци Сэна по отношению к Лу Миншэню была выше всяких мер.

Спеша убедиться, что перед ним действительно Ци Сэн, он нашел в ящике под телевизором запасной ключ от спальни и отпер дверь.

Лу Миншэнь привык жить в этой вилле, и убранство комнат полностью отражало его вкусы. Даже спальня утопала в роскоши — с первого же взгляда казалось, будто попадаешь в средневековую Европу.

Плотные темно-красные портьеры с золотой вышивкой преграждали путь солнечному свету, погружая комнату в полумрак. Шуай Чан замер на пороге, охваченный странным трепетом, похожим на волнение перед возвращением в родные края.

Боль в голове напомнила, что медлить нельзя. Подойдя к кровати, Шуай Чан включил прикроватный светильник, и мягкий, рассеянный белый свет озарил лицо Ци Сэна.

Изящное белоснежное лицо овальной формы, чуть удлиненная челка, прикрывающая высокий лоб, слегка приподнятые волевые брови, придающие лицу выразительность, которая, впрочем, смягчалась пухлыми румянцами на щеках. В сочетании с аккуратным носиком и алыми губами сердечком во сне он выглядел куда мягче и милее, чем в воспоминаниях Лу Миншэня.

Ци Сэн спал очень спокойно: лежал на спине на постели, застеленной простыней с золотым узором из серебряных кленовых листьев, укрытый точно таким же одеялом. Его руки были сложены на животе, дыхание шло ровно и тихо — почти беззвучно.

Основываясь на опыте прошлого мира, проверить ноги — самый надежный способ.

Шуай Чан осторожно приподнял край одеяла, и взору неожиданно предстала пара прекрасных ног. Безупречная линия кожи, нежная текстура и изящные миниатюрные ступни — от одного вида захватывало дух.

Шуай Чан уже почти не сомневался, что Ци Сэн — это его возлюбленный, однако для полной уверенности требовалось перепроверить все с Духовным сгустком.

Опасаясь разбудить Ци Сэна и заставить того подумать о каких-то дурных намерениях, Шуай Чан бережно опустил одеяло, вышел за дверь и снова запер ее на ключ.

— Духовный сгусток, это он? — сердце Шуай Чана слегка затрепетало.

— А глаз-то у тебя наметан, красавчик, — подтвердил Духовный сгусток. — Только мир этот довольно хлопотный. Сейчас Ци Сэн терпеть не может никого сильнее, чем Лу Миншэня. Тебе придется хорошенько поразмыслить, как вернуть его расположение, да смотри, чтобы никто не увел его у тебя из-под носа.

При этих словах Духовного сгустка Шуай Чан вспомнил, что у Ци Сэна есть друг детства Вэнь Сюаньи, который был влюблен в него до беспамятства. Семьи Вэнь и Ци жили по соседству, их родители дружили, и мальчики росли вместе. Когда они вступили в пору юношеской влюбленности, первыми чувствами друг к другу воспылали именно они.

Позже Вэнь Сюаньи ради учебы уехал в Америку, а Ци Сэн, страстно увлеченный искусством, отправился во Францию. Отношения на расстоянии и без того трудно поддерживать; хотя они не расставались официально, спустя год заграничной учебы, поглощенные занятиями, они почти перестали общаться, и чувства постепенно увяли.

Ци Сэн досрочно окончил учебу и вернулся на родину. По воле злого рока на благотворительном вечере он столкнулся с Лу Миншэнем. Мало того, что тот разрушил его семью (о чем Ци Сэн не подозревал), сам он тоже не сумел вырваться из когтей злодея и был вынужден против воли выйти замуж за этого мерзавца.

Духовный сгусток предупредил, что Вэнь Сюаньи вернется на родину до Рождества. Если Шуай Чан не поторопится, то при встрече старые чувства вспыхнут между Ци Сэном и Вэнь Сюаньи с новой силой — как сухой хворост от искры, — и тогда ему уже ничего не светило бы.

Не вселись он в тело Лу Миншэня, по возвращении из-за границы Вэнь Сюаньи застал бы Ци Сэна уже страдающим тяжелым расстройством психики. И хотя сердце его разрывалось бы от боли, изменить свершившееся он бы не смог. Из-за трагедии с Ци Сэном Вэнь Сюаньи не мог сосредоточиться на научной работе в стране, и обеспокоенные родственники уговорили его вернуться в США. Насыщенная работа заполнила большую часть его времени, не оставляя досуга для тоски, и со временем Вэнь Сюаньи постепенно забыл эту прекрасную первую любовь.

Стояла глубокая осень, до Рождества оставалось меньше двух месяцев.

Шуай Чан верил, что его любимый не сможет полюбить другого мужчину, но Ци Сэн не помнил событий прошлых жизней и питал к Лу Миншэню глубочайшую предвзятость. Пробиваться к сердцу Ци Сэна сквозь личину этого негодяя — путь, усыпанный шипами.

Подняв с дивана телефон, Шуай Чан позвонил водителю и попросил заехать за ним на виллу.

Спустя полчаса машина была у ворот. Шуай Чан сел в салон и произнес:

— Дядя Ли, отвезите меня в городскую больницу, пожалуйста.

Водитель много лет служил семье Лу и буквально растил Лу Миншэня на своих глазах. Услышав о больнице, он встревоженно спросил:

— Миншэнь, тебя что-то беспокоит?

Шуай Чан коснулся собственного горячего лба и мягко ответил:

— Дядя Ли, все в порядке. Просто ночью скинул одеяло во сне и немного простудился.

Лу Миншэнь был человеком крайне сложным. С любовниками он вел себя легкомысленно и развязно, порхая по жизни бабочкой; с врагами — жестоко и безжалостно, не оставляя улик; к друзьям и близким относился искренне, высоко ценя преданность и товарищество.

Знакомые отзывались о Лу Миншэне исключительно с похвалой.

Недвижимость Миншэнь являлась крупнейшим налогоплательщиком в городе С, а компании, шедшие с ним наперекор, долго в городе не задерживались. За исключением бурной личной жизни, которая становилась предметом пересудов, богатство, смазливое лицо и верность слову сделали его имя нарицательным, благодаря чему в глазах общественности Лу Миншэнь обладал весьма привлекательным имиджем.

После медицинского осмотра выяснилось, что у Шуай Чана не просто жар, но еще и легкое сотрясение мозга. Врач выписал жаропонижающие и лекарства от простуды:

— Голову больше нельзя подвергать нагрузкам и ударам, постельный режим в течение недели-двух вернет вас в норму, а при отсутствии тяжелых физических нагрузок полное восстановление займет месяц.

Дядя Ли, не переставая тревожиться, прошел с ним в кабинет врача. Выслушав рекомендации, он нахмурился, и его лицо от напряжения покрылось глубокими морщинами:

— Миншэнь, откуда у тебя сотрясение?

— Напился с пьяных глаз и неудачно упал. История стыдная, маме не рассказывайте.

Мать Лу Миншэня изначально была против его брака с Ци Сэном. Узнай она, что Ци Сэн наградил ее сына сотрясением, она бы непременно заставила их тут же развестись.

Дядя Ли знал, что Лу Миншэнь отлично держит удар и редко пьянеет до беспамятства, но раз тот не желал вдаваться в подробности, он лишь с сомнением кивнул:

— Давай я отвезу тебя домой. Раз заболел, в офис ехать не стоит. Ци Сэн ведь тоже дома?

— Дома.

Получив утвердительный ответ, дядя Ли успокоился:

— Раз кто-то присмотрит за тобой дома, я спокоен.

Шуай Чан лишь улыбнулся — сейчас он даже не смел мечтать о том, что Ци Сэн станет за ним ухаживать; всю горечь этого положения он осознавал лишь слишком отчетливо.

Ци Сэн изучал во Франции историю искусства и экспертизу, проявлял огромный интерес к нефриту и драгоценным камням и глубоко погрузился в эти исследования. Сейчас он работал экспертом-оценщиком в ювелирной компании.

Его график отличался гибкостью: клиенты обычно записывались на оценку заранее, да и оценщиков в компании было несколько. Ци Сэн выходил на работу максимум три дня в неделю, а остальное время мог распределять по своему усмотрению.

Дядя Ли подвез Шуай Чана к дому. Отперев дверь по отпечатку пальца, тот вошел внутрь. На дорогой и изысканной обувной полке в приходной зоне стояла обувь Ци Сэна — судя по всему, он никуда не уходил.

Шуай Чан выпил жаропонижающее и лекарство от простуды прямо в гостиной. В затылке пульсировало, отдавая тупой болью. Сверху послышались шаги, и, поняв, что это спускается Ци Сэн, он тут же поднял голову. Однако перед глазами внезапно потемнело, мир пронзила вспышка острой боли, а в желудке подступила тошнота.

Ци Сэн в светлой льняной рубашке и коричневых льняных брюках спустился по лестнице. Заметив Лу Миншэня, сидавшего на бордовом диване в европейском стиле, он презрительно прищурился.

Шуай Чан немного переждал приступ, и когда тошнота чуть отступила, открыл глаза. Ци Сэн уже шел к нему — с прямой спиной, гордо вздернутым подбородком, он с высокомерным видом опустился напротив. Румянцы на его щеках исчезли, а лицо казалось изваянным из льда.

Оба молчали. Шуай Чан смаргивал набежавшие от резкой боли слезы и хрипло произвел:

— На вилле просторно, отопления не хватает, береги себя, не простудись.

— Избавь меня от забот, генеральный директор Лу. Раз мы дома, незачем ломать комедию.

Голос Ци Сэна разил холодом почище снежных бурь.

— Я поживу здесь этот месяц, — выдавил Шуай Чан. — Ту спальню оставь себе, а я попрошу Лю-сао прибрать другую комнату.

Лю-сао была приходящей домработницей, которую нанимал Лу Миншэнь: она приходила в полдень, чтобы навести порядок в доме и попутно приготовить ему обед.

Ци Сэн едва заметно повел губами, не выражая ни согласия, ни протеста.

Со дня свадьбы Ци Сэн жил в хозяйской спальне. Лу Миншэнь же засиживался на работе до глубокой ночи и, ленивясь ехать домой, оставался ночевать в офисе. Они до сих пор не были близки как муж с женой.

Ссылки на сверхурочную работу на деле были лишь поводом унизить Ци Сэна, обрекая его на одиночество в супружеской спальне с самого медового месяца.

Лу Миншэнь в компании действительно не сидел сложа руки — он был занят охмурением новой помощницы. К своим пассиям Лу Миншэнь проявлял редкую щедрость, особенно на этапе ухаживаний: квартиры, машины, цветы, элитное вино — все, чего пожелаешь, он готов был принести к твоим ногам, пока ты не потеряешь голову от преданности. А когда интерес угасал, он вышвыривал человека за дверь, не требуя обратно сделанных подарков. Если не касаться чувств, Лу Миншэнь оставался самым щедрым и желанным любовником.

И хотя Лу Миншэнь славился ветреностью, Шуай Чан, унаследовавший его память, знал: тот на самом деле был девственником. У генерального директора имелся своего рода моральный пунктик: он считал нечистыми всех мужчин, которых легко добивался. За свои тридцать лет единственным его партнером оставалась собственная рука, и лишь вчерашнее холодное отторжение Ци Сэна впервые пробудило в нем столь яростное желание.

Заметив сгустившуюся в комнате ледяную тишину, Шуай Чан попытался хоть о чем-то завести разговор:

— Скажи Лю-сао, что любишь поесть. Это и твой дом тоже, не стесняйся.

Ци Сэн, опустив голову, что-то печатал в телефоне. Его длинные густые ресницы отбрасывали на лицо темные тенюшки. Неизвестно, слышал ли он слова Шуай Чана, но ответа не последовало.

— Ци Сэн, насчет вчерашнего... Прости меня.

Шуай Чан извинился искренне и открыто.

Тело Ци Сэна на секунду напряглось, но тут же расслабилось. Он поднял взгляд на Шуай Чана, и с его губ сорвались слова, похожие на ледяную крошку:

— Насчет чего вчерашнего? Как ты пытался изнасиловать меня в браке? Если об этом, то можешь не извиняться: я уже отомстил своими руками, так что забудь.

— Я был неправ в этой ситуации и постараюсь все исправить. И еще... по поводу той истории с публикацией фото меня и Лю Цинъи — клянусь, между нами ничего не было.

Шуай Чан слишком торопился исправить свой образ в глазах Ци Сэна, отчего неизбежно нарушал канон характера. В глазах Ци Сэна холод сменился недоверием:

— Лу Миншэнь, что ты снова затеваешь?

— ... — Шуай Чан потерял дар речи. — Нет, я ничего не затеваю.

Подозрения Ци Сэна были обоснованны, но Шуай Чан не собирался отступать:

— Своими поступками я докажу, что раскаиваюсь. Надеюсь, ты дашь мне шанс. А если ты твердо решил не прощать меня, просто смотри на это как на спектакль — в любом случае ты ничего не теряешь.

Шуай Чан в упор посмотрел на него:

— Что думаешь, Ци Сэн?

Ци Сэн шевельнулся, его просторный воротник приоткрыл изящные ключицы:

— Я действительно ничего не теряю. Но какая тебе от этого выгода?

Шуай Чан горько усмехнулся, и на его волевом красивом лице проступила особая, увядающая притягательность:

— Единственная выгода, которую я могу получить — твое прощение.

— Я долго ломал голову, почему после банкротства семьи Ци ты продолжал цепляться за меня. Уж точно не из-за любви. Но ты мастерски прятал истинные намерения, одурачив даже моих родителей... Лу Миншэнь, я не испытываю к тебе ни малейших чувств. Мне плевать, сколько у тебя любовников и продолжаешь ли ты виться вокруг меня. Давай сделаем вид, будто ничего не было, и разойдемся с миром.

— Не выйдет, — отрезал Шуай Чан. — Я слишком перед тобой виноват, и прошу лишь об одном шансе. Независимо от того, важно это для тебя или нет, я должен это сделать. Если хочешь расстаться по совести, сначала позволь мне загладить вину.

Ци Сэн молча изучал его пару секунд, после чего снова уткнулся в телефон:

— Как знаешь.

Он прекрасно знал упрямство Лу Миншэня: если не согласиться, тот, пожалуй, будет преследовать его всю жизнь. А сейчас ему достаточно перетерпеть всего год.

Видя, что Ци Сэн не расположен к дальнейшему разговору, Шуай Чан умолк, откинулся на спинку дивана и прикрыл глаза, погружаясь в полудрему.

Ровно в одиннадцать часов утра Лю-сао пришла на виллу, принеся с собой пакеты со свежими овощами. Заметив обоих хозяев в гостиной, она радостно воскликнула:

— Ой, у господина Лу и господина Ци сегодня выходной? Говорите, что приготовить, я сбегаю в супермаркет.

Шуай Чан поднялся на ноги:

— Лю-сао, приготовьте на обед свиные ребрышки в кисло-сладком соусе. Только с готовкой погодите, будьте добры, приберите спальню в восточном крыле на первом этаже.

Лю-сао ответила зычным голосом:

— Сделаем, без проблем!

Оставив овощи на кухне, она направилась в восточную спальню, чтобы смахнуть пыль и сменить постельное белье и наволочки. Не прошло и получаса, как комната заблестела чистотой.

Заглянув внутрь и оставшись доволен увиденным, Шуай Чан мягко произнес:

— Спасибо вам, Лю-сао.

Бросив взгляд на коридор и убедившись, что Ци Сэн не обращает на них внимания, Лю-сао вполголоса осведомилась:

— Господин Лу, вы с господином Ци поругались? Послушайте меня: милые бранятся — только тешатся. Пусть вы последнее время и пренебрегали им, но господин Ци человек мягкосердечный. Попросите у него прощения как следует, вам же только поженились, никак нельзя жить раздельно.

Шуай Чан лишь рассмеялся в ответ:

— Лю-сао, о чем вы думаете? Я вчера простудился и поднялась температура, просто боялся заразить Сэна, поэтому не ложился с ним в одну постель.

Женщина смущенно покраснела:

— Ой, да я все не так поняла! Как же вы заботитесь о господине Ци, господин Лу. Ну раз все хорошо, я сбегаю за ребрышками и сразу за готовку. Отдыхайте пока, я позову, когда все будет готово.

Шуай Чан проводил ее взглядом до гостиной, где она перебросилась пара слов с Ци Сэном. Ци Сэн поднял голову, и на его лице мелькнула легкая улыбка, а во взгляде затеплилось мягкое тепло — от прежней ледяной резкости не осталось и следа.

В голове Шуай Чана что-то дернуло, словно натягивая нерв за нервом, и тупая боль покатила волнами, не собираясь затихать.

Сняв верхнюю одежду, он повалился на кровать и провалился в тяжелый полусон — то ли спал, то ли бредил.

Услышав стук Лю-сао в дверь, он тут же открыл глаза. Хотя тело все еще ломило от глубокой усталости, головная боль значительно утихла.

Поднявшись, Шуай Чан умылся в ванной и вскинул взгляд на отражение в зеркале. Мужчина с резкими, волевыми чертами лица, густыми темными бровями и глубоким взглядом из-под них, с прямым носом и бледными, лишенными крови губами. В глазах читалась усталость, а на подбородке пробивалась темная щетина, невольно вызывая ассоциацию с фразой «соблазнительная мужская красота».

Проведя рукой по подбородку, он ощутил колкую колючку коротких волосков. Не привыкший к такому виду, Шуай Чан поморщился, нашел бритву и тщательно выбрился.

Выйдя из спальни, он предстал в полностью опрятном виде, а его мужественное, красивое лицо не имело ни единого изъяна.

Лю-сао уже закончила стряпню и наводила порядок в доме. Ци Сэн сидел за обеденным столом и с равнодушным видом отправил в рот кусочек аппетитных свиных ребрышек в кисло-сладком соусе. Стоило им оказаться во рту, как его глаза едва заметно сузились.

Напоминало кошку, которая тайком стащила лакомство.

Эта мысль промелькнула в голове Шуай Чана как раз в тот момент, когда он приблизился к столу. Услышав шаги, Ци Сэн поднял глаза, выплюнул косточку и молча принялся за овощной салат.

http://bllate.org/book/22165/2308994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода