×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Melancholy White Moonlight / Быстрое прохождение: Белая луна, что сводит с ума: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дзынь… Кража не удалась, активировано наказание первого уровня. Энергия Системы на исходе, носитель, примите меры для пополнения.

— Проклятье, да откуда мне её брать! — Ся Цинтун пришел в ярость от алчности Системы Кражи. — Ты хоть понимаешь, что за эти дни я спустил все свои сбережения, чтобы подпитать тебя? Мне всего-то нужна роль второго плана, неужели это так сложно? Не забывай, я согласился на это только потому, что ты уверяла, будто кража возможна!

Ся Цинтун чувствовал, что Система — это сплошное надувательство. Мало того, что она ежедневно требовала драгоценные камни и нефрит для подзарядки, так еще и не могла справиться с пустяковым делом, да вдобавок смела его наказывать!

Ся Цинтун дрожал от гнева, но противостоять Системе не смел. Он уже однажды попытался — и после того случая навсегда оставил подобные мысли. Боль, которую он испытал, невозможно было забыть.

— Денег у меня больше нет, — обессиленно пробормотал Ся Цинтун, оседая на пол. — Если хочешь энергии, хотя бы дай мне работу.

— Дзынь… Система обнаружила объект для кражи: вдохновение. Подтверждаете ли вы кражу?

— … — Ся Цинтун стиснул зубы, в его глазах блеснула жестокость. — Стоило попросить работу, как ты сразу что-то нашла! Подтверждаю!

Терять было нечего, он и так оказался в тупике. Если получится — он вмиг взлетит на вершину и забудет о нужде. А если нет — что ж, очередное наказание от Системы, какая разница, от чего умирать: от голода или от боли.

— Дзынь… Кража подтверждена. Пожалуйста, подождите… Кража прошла успешно, данные загружены в сознание носителя.

Внимательно изучив внезапно возникшую в голове информацию, Ся Цинтун расхохотался. Спасибо тебе, Му Цзэси, оказывается, от тебя хоть какая-то польза. Потрясающе! Это же классика! С этими песнями он гарантированно станет знаменитым.

***

Тем временем на вилле.

— Странно, я что-то писал? Почему не могу вспомнить? — Му Цзэси нахмурился, его не покидало ощущение, что он что-то упустил. Но что именно?

Пока Му Цзэси ломал голову, Ли Циньи завершал переговоры с Лайсеном.

— Его зовут Му Цзэси, — невозмутимо произнес Ли Циньи. Хотя их диалог казался долгим, со стороны это выглядело как секундная пауза.

Лайсен не заметил ничего необычного и сразу дал утвердительный ответ:

— Раз уж это твоя рекомендация, дорогой Ли, я гарантирую: даже если его актерская игра будет не на высоте, я возьму его, лишь бы внешность соответствовала.

Лайсен понимал, что Ли Циньи согласился на съемки отчасти из-за Му Цзэси, поэтому не прочь был сделать ему одолжение. Лайсен добился успеха на международной арене не только благодаря мастерству, но и благодаря выдающемуся эмоциональному интеллекту.

К тому же, роль второго плана во многих сценах была тесно связана с главным героем. Лайсен был уверен: при нынешнем статусе Ли Циньи не позволит, чтобы его собственное выступление померкло из-за слабого партнера. Да и самому было интересно, что за красавец смог покорить такое ледяное сердце.

Решив так, Лайсен не стал задерживаться. Ему не терпелось уйти, чтобы побольше разузнать об этом Му. Если это гений, нужно проявить должное уважение.

Так завершились переговоры по инвестиционному проекту стоимостью в сотни миллионов. Обе стороны остались довольны: Лайсен получил ведущего актера, а Ли Циньи добился выгодных условий для компании и попутно раскрыл истинную суть так называемой Системы Кражи.

При прощании Лайсен крепко обнял Ли Циньи:

— Дорогой Ли, с нетерпением жду нашей совместной работы.

— Разумеется, я тоже, — улыбнулся в ответ Ли Циньи.

***

Вернувшись в свое жилище, Ли Циньи приступил к важному делу — правке сценария.

Он не стал перекраивать его до неузнаваемости, а лишь выделил основную сюжетную линию, максимально сократив или ослабив второстепенные ответвления. Как для первого проекта, в котором он решил принять участие, Ли Циньи не допускал ни единого изъяна. Сценарий был достаточно хорош, но имел один фатальный недостаток — перегруженность побочными линиями.

Это демонстрировало восточную культуру, но ограничивало динамику сюжета. Сейчас это было не так заметно, но при съемках проблема неизбежно бы всплыла. Культурный разрыв между Востоком и Западом слишком велик, поэтому действовать следовало постепенно. Сценарий стал бы классикой позже, когда западная аудитория полностью приняла бы восточную культуру, но сейчас… это было слишком поспешно.

Чтобы проект не провалился, как в романе, Ли Циньи отправил помеченный сценарий сценаристу на доработку. К тому времени, как он закончил, уже глубокая ночь.

***

Жизнь текла своим чередом, Ли Циньи продолжал курсировать между компанией и виллой. В свободное время он либо встречался с Му Цзэси, либо отсиживался дома.

Так продолжалось, пока до его ушей не дошла новость, положившая конец спокойной жизни. Ся Цинтун выпускает альбом!

Услышав это, Ли Циньи замер. Как он ни просчитывал ходы, Система Кражи все же добилась своего. Оставалось лишь гадать, кому так не повезло — чьи песни были так безжалостно украдены.

Ли Циньи ни на секунду не верил, что Ся Цинтун написал их сам. Уровня Ся Цинтуна едва хватало на одну посредственную песню, не говоря уже о качественном материале, который отобрали для записи альбома.

Потирая виски, Ли Циньи размышлял, как быть. Он не позволит Ся Цинтуну получить ни единого шанса на успех!

Пока помощник не принес черновики песен, он не мог подтвердить личность автора. Однако у Ли Циньи были догадки. Из-за специфики задания Система дала мало подсказок, но, учитывая природу Системы Кражи, всё становилось интереснее.

Система — лишь носитель, а управляет всем духовное тело, прикрепленное к ней. Судя по силе того фрагмента, который он уничтожил ранее, уровень духа основного тела был как минимум высшим, равным его собственному. Такие сильные сущности не стали бы дробить свое духовное тело, если бы на кону не стояла огромная выгода. Здесь явно затевался какой-то заговор!

С этой мыслью рассуждения стали проще. Согласно роману, Ся Цинтун всегда был настроен против Му Цзэси. В книге это объяснялось ревностью, но теперь Ли Циньи понимал: причина была иной. Более того, он выдвинул смелую гипотезу: Ся Цинтун вовсе не был фанатом.

Если суть Системы Кражи — гипноз, то почему бы не внушить Ся Цинтуну враждебность к Му Цзэси еще при заключении контракта? Это гарантировало, что первой целью станет тот, кого он в данный момент ненавидит больше всего.

Ли Циньи распутывал этот клубок, но одного он понять не мог: какова конечная цель? Он был уверен, что мишень — Му Цзэси. Но зачем? В романе Му Цзэси был лишь незначительным персонажем, который жил спокойной, пусть и небогатой жизнью. Ся Цинтун также оставался посредственным артистом. Неужели ради этого стоило так рисковать?

***

Прежде чем Ли Циньи успел додумать, помощник принес все материалы нового альбома Ся Цинтуна. Внимательно изучив их, Ли Циньи убедился: всё это было написано рукой Му Цзэси!

http://bllate.org/book/22152/2307617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу