×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Melancholy White Moonlight / Быстрое прохождение: Белая луна, что сводит с ума: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Циньи скрестил руки на груди и небрежно прислонился к дверному косяку. Его взгляд, прикованный к фигуре, хлопотавшей на кухне, невольно затуманился.

Это был первый раз, когда кто-то готовил для него.

Не то чтобы раньше никто не стряпал ему еду, но в понимании Ли Циньи все те люди были лишь наемными работниками, а потому и тепла в подобных трапезах не было. На его родине бытовыми делами занимались роботы, а в прошлом мире, где он жил, придерживались принципа, что благородному мужу не пристало заходить на кухню. Поэтому, как бы близки ни были отношения, он никогда не вкушал такой уютной, домашней нежности.

Это чувство, напоминающее тепло семейного очага, пьянило Ли Циньи и невольно пробуждало в нем жадность. Пусть этот человек пока не был его возлюбленным, но раз уж он позволил ему ощутить прелесть жизни, не стоит надеяться, что он так просто его отпустит.

Прижав руку к пустоте в груди, Ли Циньи сверкнул острым взглядом.

Раз уж он взял этого человека под свое крыло, то ему не жалко окружить его заботой. Такое тепло, к которому начинаешь привязываться, ни в коем случае нельзя упустить!

***

Почувствовав на себе тяжелый, почти осязаемый обжигающий взгляд, Му Цзэси вспыхнул. Он обернулся к Ли Циньи и, немного теряя равновесие, пробормотал:

— Брат... не смотри на меня так.

От взгляда Ли Циньи ноги Му Цзэси стали ватными. Незаметно перенеся вес на столешницу, он до боли прикусил нижнюю губу, пытаясь с помощью этой боли сохранить рассудок, и кое-как закончил готовить ужин.

Ли Циньи не знал о внутренних метаниях Му Цзэси, но, заметив ровный ряд отпечатков зубов на его влажных, пухлых губах, в глазах мужчины промелькнула улыбка.

Впервые он понял, в чем заключалась порочная страсть прежнего владельца тела. Слово брат в определенные моменты действительно заставляло кровь бурлить. Даже в такой простой бытовой перепалке он едва мог сдержаться — трудно представить, какие чары проявит этот соблазнительный красавец, окажись они в постели.

— Не ожидал, что у меня есть такая суперспособность. Стоило только подумать, что нужно оставить на тебе след, как эти отметины появились сами собой, — Ли Циньи приподнял бровь и с двусмысленным интересом посмотрел на слегка припухшие, ставшие от этого еще более притягательными губы. В его глазах мелькнула темная искра.

Настроение изменилось, и Ли Циньи больше не пытался себя сдерживать. Время от времени бросать намеки — отличный способ сократить дистанцию.

Глядя, как румянец, не успевший сойти с лица Му Цзэси, стремительно заливает всю шею и ползет дальше, Ли Циньи не удержался и расхохотался.

Му Цзэси все же слишком наивен. Обычная шутка с легким подтекстом уже вогнала его в такую краску. С такой неискушенностью как он собирается выживать в полном интриг шоу-бизнесе?

Может быть, стоит помочь ему немного попрактиковаться?

Смеясь, Ли Циньи не заметил, что его поведение с Му Цзэси всегда немного отличалось от привычного.

А Му Цзэси тем временем сгорал от стыда из-за слов Ли Циньи. Он слегка коснулся пальцами нижней губы и, ощутив жгучую боль, понял, с какой силой сжимал зубы, чтобы сохранить самообладание.

Неловко отведя взгляд, Му Цзэси поджал губы.

Если раньше его скованность была вызвана неожиданной переменой в отношении партнера, то теперь это смятение исчезло без следа, растворившись в смехе Ли Циньи.

Он должен был догадаться: с того момента, как он подписал контракт, чтобы пробиться в люди, он перестал быть тем гордым Му Цзэси, что был раньше. Раз уж его тело не противится, значит, нужно послушно играть роль домашнего питомца.

Му Цзэси продолжал убеждать себя в этом.

Но в глубине души все равно оставалось чувство досады. У него есть и талант, и внешность, но из-за низкого социального статуса он всю жизнь вынужден полагаться на закулисные сделки — какая же это ирония.

— Что, дуешься? — Ли Циньи насмешливо приподнял бровь. — Я знаю, что тебя беспокоит. Не волнуйся, пока ты сам не согласишься, я тебя не трону.

Необъяснимая интуиция заставила Ли Циньи дать это торжественное обещание. Было такое чувство, будто, если он позволит этому человеку уйти, то будет жалеть об этом всю жизнь. Возможно, потому, что временами он напоминает Цзюнь И? — неуверенно подумал Ли Циньи.

Как и ожидалось, услышав слова Ли Циньи, Му Цзэси внутренне выдохнул, и его напряженное тело обмякло.

— Прости... я просто не привык.

Не привык к такой близости, не привык, когда с ним шутят.

Мысли Му Цзэси унеслись в далекое прошлое. Он вырос в приюте, и там было совсем не так красиво, как описывают снаружи. Чтобы отвоевать себе хоть какие-то ресурсы, им с детства приходилось учиться интриговать. Хотя он никогда не испытывал к этому интереса, он научился держать дистанцию. Ли Циньи стал неожиданностью, а контракт крепко связал их друг с другом.

Воспоминания нахлынули, и от Му Цзэси повеяло таким одиночеством, что он стал казаться бесконечно жалким. Словно выброшенный котенок, слабый и беспомощный, он замер, глядя на каждого прохожего влажными глазами.

Увидев такого Му Цзэси, Ли Циньи внезапно смягчился.

Его пальцы непроизвольно дернулись, и он не сдержался: положил руку на голову парня. Легко взъерошив волосы, Ли Циньи удовлетворенно прищурился — они оказались такими мягкими, как он и предполагал.

— Умница. Я сделаю так, чтобы ты засиял в шоу-бизнесе, — пусть он и не знал, что именно нашло на Му Цзэси, но эти слова точно были верными.

— М-м, — Му Цзэси в этот момент был необычайно послушным.

Снова наступила тишина.

— Давай есть. У тебя, Цзэси, золотые руки, блюда выглядят не хуже, чем в пятизвездочном отеле, — Ли Циньи подвел Му Цзэси к столу, ведя себя так, будто он здесь хозяин.

Стоит признать, мастерство Му Цзэси было на высоте. Стол не только выглядел изысканно, но и вкус не разочаровал — еда приносила настоящее чувство счастья.

Ли Циньи небрежно подцепил кусочек баклажанов в рыбном соусе, его глаза расширились, и он принялся за еду с удвоенной скоростью.

Наевшись до отвала и глядя на пустые тарелки, словно после нашествия саранчи, Ли Циньи беспомощно покачал головой:

— Цзэси, если я буду каждый день есть твою стряпню, боюсь, я больше не смогу следить за своей фигурой.

Услышав похвалу, Му Цзэси лишь слабо улыбнулся, не ответив.

Такой Му Цзэси показался Ли Циньи немного скучным. Он скривил губы и решил закончить разговор.

Глядя, как Му Цзэси молча начинает убирать посуду, Ли Циньи тоже принялся помогать. Му Цзэси мыл тарелки, а Ли Циньи подавал их.

Между ними не было ни слова, но пространство наполнилось негласным взаимопониманием.

Закончив с уборкой, Ли Циньи включил телевизор, чтобы вместе с Му Цзэси посмотреть бессмысленный сериал. Хоть это и было скучно, время пролетало быстро.

Спустя два часа Ли Циньи поднялся, чтобы уйти.

— У меня еще есть дела, я пойду, — Ли Циньи хотел просто попрощаться, но, увидев растерянный взгляд Му Цзэси, не удержался и добавил: — Недавно в компании запускают новый проект, я уже закрепил за тобой одну из ролей. Вернусь — пришлю сценарий, изучи его как следует.

Сказав это, Ли Циньи ушел.

Роль, которую он закрепил за Му Цзэси, была главной мужской ролью в сценарии, подготовленном известным режиссером Ван Кэ — именно благодаря этому фильму Ся Цинтун в свое время прославился.

Конечно, у Ли Циньи, который только прибыл в этот мир и в спешке покинул компанию из-за одного только имени, не было времени заниматься подобным. Это сделал прежний владелец тела.

В романе Ся Цинтун украл именно удачу Му Цзэси.

Изначально Ли Циньи не испытывал к главному герою Ся Цинтуну никаких чувств, считая его лишь врагом, которого нужно устранить. Но после этого короткого общения Ли Циньи стало трудно сохранять нейтралитет.

Он не желал, чтобы хоть кто-то касался того, что по праву принадлежало Му Цзэси.

Система Кражи, значит? Что ж, пусть попробует встретиться с ним.

http://bllate.org/book/22152/2307615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу