×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The White Lotus's Counterattack / Белая лилия: Месть сквозь миры: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дейзи была самой любимой младшей дочерью морского короля. Пять старших сестер баловали её, и с самого рождения она не знала забот.

Однако в последнее время Дейзи была опечалена и встревожена. Ранее она спасла тонущего принца и влюбилась в него, но побоялась раскрыть свою личность. Она покинула его ещё до того, как он пришел в себя, из-за чего принц решил, что его спасла принцесса соседнего королевства, и теперь был ей глубоко признателен.

Узнав об этом, Дейзи была безутешна. Услышав от сестер, что в глубинах океана живет колдун, способный превратить рыбий хвост в человеческие ноги, она, одержимая желанием увидеть принца, тайком отправилась на поиски.

Только вот… где же колдун? Дейзи отчетливо видела впереди какое-то строение, но как бы она ни старалась, подплыть к нему не удавалось. Она уже начала кружиться на месте в отчаянии, как вдруг пейзаж перед глазами изменился.

Дейзи с изумлением огляделась. Это место было даже прекраснее королевского дворца. Разве не говорили, что колдун злой и мрачный? Почему же его жилище выглядит так?

Подняв голову, она увидела двух русалов, сидевших на огромной раковине. У одного был темно-фиолетовый хвост, у другого — черный. Эти цвета, которые считались зловещими, на них смотрелись невероятно гармонично. Более того… хоть они и были мужчинами, но выглядели даже очаровательнее её сестер.

Дейзи застыла на мгновение, прежде чем вспомнить, зачем пришла. Её щеки вспыхнули румянцем, и она тихо спросила:

— Простите, кто из вас колдун?

Сэртэ равнодушно взглянул на неё:

— Это я. Зачем искала?

— Я слышала, у вас есть зелье, превращающее хвост в ноги. Я хочу стать человеком, прошу, помогите мне. — Дейзи смотрела на Сэртэ с надеждой и решимостью.

Сэртэ погрузился в задумчивость, его взгляд стал темным и непроницаемым. Атмосфера вокруг словно застыла.

Линь Му воспользовался моментом, чтобы получше рассмотреть маленькую русалочку. Длинные вьющиеся волосы цвета морской волны, огромные синие глаза, полные девичьей непосредственности и стойкости после принятого решения, маленькие алые губки, слегка поджатые от напряжения — в ней чувствовался характер.

Какая милая принцесса. Линь Му остался доволен увиденным и невольно задержал на ней взгляд.

Вскоре Сэртэ словно очнулся и холодно произнес:

— Ты должна знать о последствиях превращения в человека. Ты уверена?

— Уверена. Я готова заплатить любую цену, — твердо ответила Дейзи.

— Раз так… — Сэртэ уже собирался согласиться, но, заметив, что Линь Му всё это время не сводит глаз с русалки, почувствовал укол ревности. Слова на языке изменились: — Отдай мне взамен что-то самое ценное, что у тебя есть.

Линь Му странно посмотрел на него. Неужели он действительно собирается лишить русалочку голоса, как в оригинальной сказке? Он совсем не похож на злого колдуна.

Сэртэ был рад вниманию Линь Му, но его взгляд показался ему слишком уж необычным, отчего он почувствовал неловкость. Приложив руку к губам, он тихо кашлянул:

— Что такое?

— Ничего. — Линь Му покачал головой и отвел взгляд.

Как только внимание Линь Му переключилось, Сэртэ снова почувствовал раздражение. Раньше он смотрел на других, а когда наконец посмотрел на меня, то сделал это с таким странным выражением, а теперь и вовсе отвернулся. Конечно, лучше всего нам быть вдвоем.

Тем временем Дейзи закончила размышлять и серьезно ответила:

— Самое ценное у меня — это мои волосы, лицо и голос. Не знаю, что именно вам нужно?

Сэртэ, пребывавший в дурном настроении, решил сорвать злость на ней. Взглянув на неё ледяным взглядом, он отрезал:

— Мне это не нужно. Самое ценное для тебя — это тот человек. Я хочу, чтобы ты убила его.

— Невозможно! — Дейзи в ужасе отпрянула. — Этого я сделать не могу! Я люблю его, как вы можете просить меня об этом?!

Линь Му тоже удивленно посмотрел на Сэртэ, не скрывая своего неодобрения.

— Ха, любишь? А он? Если он не полюбит тебя, твое превращение в человека станет лишь путем к погибели. — Взгляд Линь Му вызвал у Сэртэ вспышку ярости. Он что, защищает эту русалку? Или она ему интересна? Сэртэ насмешливо скривил губы: даже не думай об этом.

Дейзи побледнела, осознав его слова:

— Он… он полюбит меня, обязательно полюбит.

— Правда? Что ж, тогда я дам тебе зелье. Посмотри, полюбит ли он тебя на самом деле, а через два месяца вернешься с ответом. Тогда и поймешь, было ли твое решение верным. — Не желая, чтобы Линь Му продолжал смотреть на других, Сэртэ небрежно бросил ей склянку.

Дейзи приняла флакон, пробормотала слова благодарности и уже собиралась уходить, как Сэртэ добавил:

— Раз уж мы проверяем искренность его чувств, тебе придется изменить внешность и голос. Если он действительно любит тебя, то не обратит на это внимания. Верно?

Дейзи расширила глаза от изумления. Она хотела что-то сказать, но перед глазами всё поплыло, и она вновь оказалась в океане, сжимая в руках прозрачный кристальный флакон.

Она коснулась своего лица — оно больше не было нежным и гладким, кожа стала сухой, желтоватой и грубой. Попытавшись заговорить, она услышала лишь хриплый голос.

Дейзи разрыдалась, закрыв лицо руками. Но спустя время она взяла себя в руки. Колдун был прав — так проверка будет честнее. Принц ведь не обратит внимания на её внешность, правда? Полная надежд, Дейзи поплыла к берегу и выпила зелье.

Тем временем, после ухода русалки, атмосфера между Линь Му и Сэртэ стала напряженной.

Сэртэ смотрел на Линь Му, который невидящим взглядом смотрел вдаль, и в его душе клокотала ярость: он всё ещё думает о ней, даже когда она ушла!

Линь Му размышлял о различиях между реальностью и оригинальной сказкой. Очнувшись, он почувствовал, что от Сэртэ исходит странная аура, но, посмотрев на него, ничего необычного не заметил.

Чтобы развеять неловкость, он решил заговорить первым:

— Слушай, Сэртэ, почему ты выдвинул ей такое условие?

Это стало искрой, от которой взорвался пороховой погреб.

Сэртэ сжал подбородок Линь Му своими длинными сильными пальцами, его взгляд стал опасным:

— Что, я уже не могу выдвигать условия? С чего такая забота о ней?

От сильного сжатия подбородок пронзила боль. Линь Му не понимал, что на него нашло, и нахмурившись, попытался отвернуться, но Сэртэ с силой развернул его обратно.

Линь Му разозлился и оттолкнул его руку:

— Ты что творишь?! С ума сошел?!

— Ха, я сошел с ума? Ты даже смотреть на меня не хочешь, и при этом обвиняешь меня в безумии? — В глазах Сэртэ читалось безумие. Он вцепился в плечи Линь Му. — Да, я безумен. Но это ты довел меня до этого!

Вид Сэртэ заставил сердце Линь Му дрогнуть. Он попытался отстраниться, но в следующее мгновение Сэртэ прижал его к себе и грубо впился в его губы. Это был именно укус — Линь Му почувствовал острую боль и вкус крови.

Он попытался отстраниться, но Сэртэ крепко держал его голову, а затем, силой разжав зубы, проник внутрь.

Линь Му хотел оттолкнуть его, но при соприкосновении почувствовал нечто странное. Это было то же самое ощущение, что и при поцелуях с любимым в других мирах, пусть и очень слабое, почти незаметное.

Линь Му замер. Это он. Он наконец нашел его.

Но почему чувства стали такими слабыми? Это из-за того, что мир наказания? Или с ним что-то случилось?

Раз это его возлюбленный, Линь Му не возражал против поцелуев. Он понял, что тот просто приревновал.

Расслабившись, он ответил на поцелуй, обвив руками его шею и ласково поглаживая его затылок.

Почувствовав перемену, Сэртэ немного успокоился, и его движения стали нежнее.

Одной рукой он крепко обнял Линь Му за талию, другой зарылся в его черные волосы. Он слизывал кровь со своей губы, а затем прикусил собственный язык, передавая капли крови в рот Линь Му. Обмен кровью казался важным ритуалом, священным контрактом.

Линь Му, обессиленный, был отпущен. Его глаза были затуманены, но он не забывал успокаивать своего любимого, который, казалось, был на грани тьмы.

Его рыбий хвост обвился вокруг талии Сэртэ, руки снова легли на его шею.

— Сэртэ, мне нет дела до той русалки, я интересуюсь только тобой. Не сердись, ладно? — шептал он, осыпая его губы поцелуями.

Взгляд Сэртэ потемнел. Когда любимый так ласков, никто не устоит. Он решительно повалил его на постель.

Линь Му, быстро лишившись одежды, подумал, что с любимым нет проблем, которые нельзя решить одной близостью. А если не помогло — то двумя…

После долгих часов блаженства Линь Му даже не помнил, когда провалился в сон.

Когда он снова открыл глаза, увиденное заставило его усомниться в реальности.

Что происходит? Он просто уснул после близости, почему же мир так изменился?

Он равнодушно осмотрел место, где оказался. Узкий, мрачный, прямоугольный кристальный… гроб. Неужели его любимый «залюбил» его до смерти? Не слишком ли он был суров? И постойте, где его хвост? Почему у него две ноги?

— Сяо Бай, ты здесь?

— Хозяин, я здесь.

— Фух… — Линь Му немного успокоился. Хорошо, что Система на месте. — Что происходит?

— М-м, я не могу раскрыть слишком много. Скажу лишь, что с момента, как ты узнал его, прошло сто лет.

— Что?! Сто лет! — Линь Му остолбенел. — Как… как это возможно?

— Система не может ответить, исследуй самостоятельно.

— Самостоятельно, мать твою! Как это прошло сто лет?! Что за чертовщина?! — Линь Му взорвался, но Система, избегая гнева, поспешно скрылась.

Линь Му кипел от негодования и тревоги за любимого. Они только что были вместе, и вдруг такое. Сто лет! Как он там? Хотя русалы живут долго, вдруг что-то случилось? А если нет… Линь Му вздрогнул. Насколько сильно он мог измениться за сто лет?

Забыв об гневе, он хотел выбраться из гроба. Но обнаружил, что не может пошевелиться!

— Сяо Бай! Выходи!

— Буль-буль, Сяо Бай здесь. Что случилось, хозяин?

— Почему я не могу двигаться? — глубокий вдох, спокойствие…

— Это… попрошу хозяина…

— Говори!

— Хозяин сейчас — спящая красавица, которую должен поцеловать принц. То, что ты можешь проснуться — уже успех. Всё. Фух… — Сяо Бай, испугавшись, выпалил всё на одном дыхании и снова спрятался.

Линь Му был бессилен. Сказки — это мир, где логика не нужна. Спящая красавица… ха-ха, пожалуй, я посплю еще. Мир меняется слишком быстро.

Проснувшись, он не почувствовал бодрости. Сколько еще он будет в состоянии «овоща»? А если захочется есть? Судя по тому, что он не умер за сто лет, еда ему, видимо, не нужна… верно?

Следующие три дня убедили Линь Му, что в сказках всё ложь. Он лежал неподвижно, умирая от голода.

Когда он уже впадал в полуобморочное состояние, к гробу кто-то подошел.

Это был принц: золотые волосы, голубые глаза, красивое лицо, роскошная одежда.

Принц с обожанием смотрел на спящую красавицу в хрустальном гробу, откинул крышку и коснулся бледного лица.

— Наконец-то я нашел тебя, моя спящая красавица.

Он наклонился и нежно поцеловал его в губы, но в тот же миг почувствовал укус. Принц замер, увидев, что его красавица открыла глаза.

Линь Му, одурманенный голодом, почувствовал что-то на губах и инстинктивно лизнул. Мягко. Это еда? Он укусил. Хм… несъедобно. С обидой открыв глаза, он встретился с голубыми очами. Спустя время его мозг сообразил, что это принц. Первой мыслью было: наконец-то есть что поесть…

Принц не успел ничего сказать, как красавец слабо прошептал:

— Есть хочу.

Принц поспешно достал еду и воду, и Линь Му начал жадно есть. Принц с улыбкой и нежностью поддерживал его, похлопывая по спине:

— Не торопись, не подавись.

И… он всё-таки подавился.

Лицо Линь Му покраснело, глаза наполнились слезами. Принц вздохнул и осторожно напоил его из фляги. Раньше он не замечал, что тот такой неловкий. Но выглядит очень мило.

Наевшись, Линь Му почувствовал, что ожил. Голод — это худшее испытание.

Только теперь он смог рассмотреть принца. Красивый, с чертами, характерными для других стран. Но его взгляд… он казался таким знакомым.

— Сэртэ? — осторожно спросил Линь Му.

Лицо принца изменилось, он усмехнулся:

— Так быстро узнал?

— Это правда ты?! — Линь Му обрадовался. — Что произошло?

Сэртэ обнял его, нежно поглаживая по спине:

— Ничего, потом расскажу. Поедем домой?

— Да. — Интуиция подсказывала Линь Му не задавать лишних вопросов.

Сэртэ посадил его на белого коня. Линь Му, прижавшись к нему, чувствовал себя в безопасности.

Они приехали не к морю, а к дворцу.

— Я теперь принц этого королевства, — объяснил Сэртэ.

— А как… — Линь Му замялся. — Как ты им стал?

— Ты знаешь, что прошло сто лет? — Сэртэ уткнулся ему в плечо, голос его дрогнул. — Все эти годы я искал тебя. Я использовал тайную магию русалов и переродился в теле принца этого королевства. Меня зовут Брайан, можешь называть меня Райан.

— Сэртэ… — Линь Му крепко обнял его. Его любимый прошел через столько испытаний в одиночку.

— Зови меня Райан, — пробормотал он.

— Райан. — Линь Му поцеловал его. — Хорошо, теперь ты нашел меня, я больше не уйду.

— Не уходи.

— Хорошо.

***

После того как Брайан привез Линь Му в свое королевство, его встретили с почестями.

Когда отец Брайана — король, который ничем не отличался от правителей других стран, — взял Линь Му за руку и спросил, согласен ли он прожить с Брайаном всю жизнь, Линь Му почувствовал странную неловкость. Опять свадьба? Сколько раз он должен выйти замуж в этом мире?

Впрочем, если это его любимый, то можно и еще раз. Но почему на душе так неспокойно?

Как оказалось, предчувствие его не обмануло.

Свадьбу, по настоянию Линь Му, сильно сократили. Но всё равно пришлось проехать по улицам, принимая благословения народа.

И тут… Линь Му похитили.

С завязанными глазами, в чьих-то объятиях, Линь Му хотел лишь рассмеяться. Почему он так популярен? Что всем от него нужно?

Спустя долгое время они прибыли на место. Его положили на мягкую постель. Похититель был заботлив.

Только он успел подумать об этом, как его руки и ноги связали. Стоп… почему опять кровать? Чего он хочет?

Линь Му охватил ужас, но тут повязку сняли. Увидев человека рядом, он расширил глаза:

— Берг?! Берг?!

— Что, удивлен? Моя дорогая супруга. — Берг, всё такой же молодой и красивый, улыбнулся так, что у Линь Му пробежали мурашки.

— Как это возможно?! Почему ты…

— Хочешь спросить, почему я жив и ничуть не изменился? — Берг притянул его к себе, перебирая его длинные черные волосы. — Потому что моя супруга здесь. Если меня не станет, ты выйдешь за другого. Как я могу это позволить?

— Ты… — Линь Му был в смятении. — Откуда ты знал, где я?

Берг вдохнул аромат его волос:

— Я всегда знал. Если бы тот человек не опередил меня, ты был бы со мной уже давно. Но сейчас — не поздно.

— Ты знал? Почему?

— Тс-с…

http://bllate.org/book/22150/2307498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода