×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scum Submissive's Self-Cultivation / Самосовершенствование профессионального страдальца: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однажды, возвращаясь из магазина, Линь Мао случайно попал под машину Фу Хунцзюня. Фу Хунцзюнь настаивал на том, чтобы отвезть его в больницу, но с реакцией Линь Мао он бы легко увернулся, даже если бы автомобиль оказался прямо перед ним. Линь Мао отказался от компенсации, однако Фу Хунцзюнь упорно твердил о возмещении. Заметив, что Линь Мао несёт продукты, он сам предложил приготовить ужин. Линь Мао и сам не понял, какая муха его кусила, но в итоге согласился.

Позже Фу Хунцзюнь стал частым гостем в его доме. Спустя полгода пьяный Фу Хунцзюнь поджидал его у двери и, едва завидев Линь Мао, с порога заключил в объятия и поцеловал.

Они сошлись сами собой. Их дни текли тихо и размеренно, без каких-либо потрясений, и Линь Мао искренне верил, что такая жизнь продолжится и дальше.

Однако нежданно грянула беда.

Белая луна Фу Хунцзюня — Яо Чан — пропал. Ровно пять дней назад Яо Чан собрался в другую провинцию, и Фу Хунцзюнь вызвался его проводить. После совместного ужина они вышли из ресторана, и Фу Хунцзюнь подбросил Яо Чана до дома на машине. Не проехав и десяти минут, прямо посреди дороги внезапно возникла тёмная фигура. Фу Хунцзюнь резко нажал на тормоз, распахнул дверь и вышел наружу. Никого не обнаружив, он обернулся — и от увиденного у него сердце ушло в пятки: рослый монстр сплошь в зелёной чешуе тащил потерявшего сознание Яо Чана в глубь тёмного переулка. Фу Хунцзюнь заорал, приказывая отпустить Яо Чана, и бросился в погоню. Чудище возвышалось метра на два с лишним и обладало длинными ногами — едва моргнув, оно скрылось на противоположном конце мрачного проулка. Фу Хунцзюнь остался стоять в одиночестве среди тесных стен, после чего зашёлся в диком, неудержимом вое.

Фу Хунцзюнь начал сутками бродить в тех краях, расспрашивая прохожих, не видел ли кто Яо Чана или того зверя, но никто ничего не знал.

Загнанный в тугол, он совершенно не представлял, что делать. Он обращался в полицию, но там его просто сочли сумасшедшим. Впрочем, Фу Хунцзюнь всё же обладал определённым положением в обществе — явись кто другой так скандалить в участок, ему бы живо вызвали психиатрическую бригаду, чтобы скрутить. В отчаянии он махнул рукой на всё и стал искать хоть какие-то зацепки в интернете. В одной из тем он наткнулся на похожую историю: у другого пользователя монстр тоже утащил друга, но тому повезло — он отыскал Охотника на демонов, и тот помог вызволить товарища. К записи прилагалась фотография Охотника. Снимок был нечётким, размытым, но Фу Хунцзюнь с первого же взгляда узнал в нём Линь Мао.

— Линь Мао, умоляю, помоги мне! Я заплачу любые деньги, сколько угодно! Спаси Яо Чана, и я отдам тебе половину акций своей компании! — Глаза Фу Хунцзюня покраснели от лопнувших сосудов, вокруг них залегли чёрные тени. Он понимал, что подобными словами ранит Линь Мао до глубины души, но мысль о том, что с Яо Чаном может что-то случиться, пугала его ещё сильнее. Яо Чан был его первой любовью, и отпустить его он не мог.

Линь Мао сжался, пальцы его похолодели. Уставившись на собственные побледневшие костяшки, он тихо и безрадостно улыбнулся:

— Акции мне не нужны. А человека я спасу.

— Правда? — Фу Хунцзюнь казалось не верил своим ушам.

Линь Мао слегка поджал тонкие губы и кивнул.

— Спасибо тебе, спасибо! Я так и знал, что ты согласишься, ты у меня такой добрый, огромное тебе спасибо! — Фу Хунцзюнь подался вперед и, вцепившись в руки Линь Мао, счастливо затараторил.

Вдруг ощутив, как леденят его ладони чужие пальцы, он встревоженно нахмурился:

— Почему у тебя руки такие холодные? Ты простудился? — С этими словами он попытался дотронуться до лба Линь Мао.

В груди Линь Мао тупо и невыносимо заныло. Он выдернул руку и слабо улыбнулся:

— Всё в порядке, давай сначала спасём человека.

Линь Мао поднялся с дивана и направился в комнату за средствами для изгнания нечисти. Нужные вещи лежали на самом дне шкафа. Раскопав верхнюю одежду, Линь Мао наконец отыскал их.

Фу Хунцзюнь сидел в гостиной, не сводя глаз с двери спальни. Когда Линь Мао вышел, его взгляд сразу упал на короткий серебряный нож в его руке.

Спрятав клинок под одежду, Линь Мао подошёл к Фу Хунцзюню и произнёс:

— Я готов.

Они спустились вниз и сели в машину. Фу Хунцзюнь доехал до места, где Яо Чан пропал в самый первый раз, и, указав на вход в переулок, объяснил, что чудище уволокло его именно отсюда.

Линь Мао на мгновение замер у входа в проулок. Стояло начало лета, полуденное солнце ещё не палило в полную силу, и лучи, падая с высокой стены справа, бросали на землю густую тень. Лицо Линь Мао посерьёзнело: он уловил слабые колебания магической силы. Здесь действительно побывал демон, притом низшего ранга — судя по всему, новорождённый. Лишь такие тварения от голода бросаются на всё подряд и рыщут в поисках добычи прямо посреди улиц.

Линь Мао углубился в переулок, Фу Хунцзюнь следовал за ним по пятам. Ему хотелось о чём-нибудь расспросить спутника, но, заметив на редкость холодное и сосредоточенное выражение лица Линь Мао, он не посмел его тревожить и послушно хранил молчание.

Миновав противоположный выход из переулка, Фу Хунцзюнь больше не смог сдерживаться. Схватив Линь Мао за локоть, он в отчаянии выпалил:

— Ну как? Нашёл что-нибудь?

Линь Мао обернулся. Его взгляд был холоден и чист — сейчас он казался совершенно другим человеком, не имеющим ничего общего с тем мягким парнем из прошлого. Лицо осталось прежним, обычным и ничем не примечательным, однако теперь Фу Хунцзюню, наверное, мерещилось: эта внешность казалась ему невероятно красивой, особенно глаза — прозрачные, сияющие, словно драгоценные камни. Да и аура вокруг него неуловимо изменилась, заставляя невольно тянуться ближе. К тому же... Фу Хунцзюнь глубоко вдохнул: воздух вокруг словно наполнился сладковатым, прохладным ароматом, дурманящим и манящим.

— Да, есть зацепка. — Губы Линь Мао шевельнулись, а сами они были ярко-красными, будто испачканные киноварью.

Фу Хунцзюнь силой заставил себя отвести взгляд и заглушить неожиданно поднявшийся внутри жар, поминутно напоминая себе, что он здесь ради спасения Яо Чана.

Следуя за остаточными волнами демонической ци на асфальте, Линь Мао пересек улицу и остановился перед старым жилым домом. Здесь колебания были самыми сильными, причём чем выше поднималась их точка, тем гуще становилась ци. Без сомнений, логово монстра находилось в одной из квартир наверху. Линь Мао ступил на ступени, позади послышались шаги. Резко обернувшись, он чуть не заставил налететь на себя Фу Хунцзюня, который не ожидал остановки и в последний момент удержался, вцепившись в перила.

Опустив взгляд на Фу Хунцзюня, Линь Мао подумал о том, что, даже зная: в сердце этого человека живёт другой, он всё равно продолжает любить его. Именно поэтому он не хотел, чтобы с Фу Хунцзюнем что-то случилось.

— Пожди меня внизу, я сам спасу Яо Чана, — сказал он. — Этот демон не по силам обычному человеку, если ты пойдёшь со мной, то станешь лишь обузой.

— Я... — На лице Фу Хунцзюня отразилась борьба. Ему безумно хотелось пойти следом, не терпелось поскорее отыскать Яо Чана.

— Я вытащу его, обещаю, — пообещал Линь Мао.

Фу Хунцзюнь разжал пальцы:

— Тогда... вся надежда на тебя.

Линь Мао молча отвернулся. Проводив взглядом его спину, Фу Хунцзюнь, когда тот уже почти скрылся за поворотом, вдруг громко окликнул его:

— Линь Мао, будь осторожен! Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.

Линь Мао чуть вздрогнул, но не оглянулся и быстро исчез за углом.

Спустившись вниз, Фу Хунцзюнь прижался спиной к стене возле выхода. Его сердце колотилось где-то в горле: он переживал и за Яо Чана, и за Линь Мао. Оба они были дороги его сердцу, и отказаться ни от одного он не мог, оставалось лишь молить небеса, чтобы оба вернулись невредимыми.

Двигаясь по следу демонической ци, Линь Мао поднялся на седьмой этаж. На площадке было всего две квартиры, и он направился прямо к левой.

Он дважды постучал, но прислушавшись, не услышал ни звука.

Достав из кармана отрезок проволоки, Линь Мао вставил его в замочную скважину, и затвор поддался почти сразу. Осторожно толкнув дверь, он шагнул внутрь. В квартире царил полный разгром — всё вверх дном, мебель перевёрнута. Ошибки быть не могло, они пришли по адресу. Линь Мао осторожно обошёл обломки на полу. Новорождённые демоны, подобно человеческим младенцам, нуждались в обильной пище и крепком сне. Вот только спали они днём, а на охоту выходили по ночам.

В квартире было две спальни. Одна дверь оказалась плотно закрыта, другая приоткрыта. Заглянув в щель, Линь Мао увидел исполинскую тушу, распростёртую на бордовой перине. Это порождение мрака некогда тоже было человеком и сохранило некоторые человеческие привычки. Спало оно так крепко, что даже не заметило вторжения, а дыхание испускало тяжёлое, звериное.

Чуть прикрыв дверь, Линь Мао бесшумно направился ко второй спальне. Повернув ручку, он медленно толкнул её. На кровати точно так же кто-то лежал, только руки и ноги были связаны, а в рот был забит кляп из белой ткани.

Молодой человек заливался слезами. Увидев перед собой живого человека, он забился в истерике, пытаясь подползти ближе, и жалко, отчаянно завыл сквозь преграду во рту.

— Тсс! — Линь Мао приложил указательный палец к губам, призывая Яо Чана замолчать.

Присев на корточки, он разрезал верёвки кинжалом.

— Фу Хунцзюнь ждёт тебя внизу, скорее иди к нему, — велел Линь Мао, помогая Яо Чану подняться и выводя его за дверь.

Опираясь на перила, Яо Чан заковылял вниз. Пройдя половину пролёта, он оглянулся — Линь Мао по-прежнему стоял у порога.

— А ты не идёшь? — изумился Яо Чан.

Линь Мао решительно покачал головой. Ему нужно было остаться и уничтожить монстра, иначе тот продолжит калечить людей:

— У меня ещё остались дела. Бегите вдвоём.

Вернувшись в квартиру, Линь Мао наглухо запер за собой дверь. Яо Чан, чудом избежавший смерти и поверивший уверенности Линь Мао, послушно бросился вниз. И действительно, у выхода он сразу заметил Фу Хунцзюня.

Подхватив сплошного синяка и ссадины Яо Чана, Фу Хунцзюнь целиком растворился в заботе о нём, совершенно забыв про второго спасителя. Выведя Яо Чана к оживленной дороге, он поймал такси, и они уехали.

Сжав обратным хватом кинжал, Линь Мао шаг за шагом приближался к чудовищному существу, дремлющему на кровати. Воздух подрагивал от странных магических волн. Линь Мао уже давненько не брал в руки охотничий клинок — простая и размеренная жизнь рядом с Фу Хунцзюнем притупила его бдительность. В иные времена он бы насторожился, но не сейчас. Факт того, что Фу Хунцзюнь увёл Яо Чана, терзал его душу и тело. Ему требовалось выпустить пар, излить накопившуюся боль, и единственным выходом было обрушить её на эту тварь.

В конце концов, они злы по своей природе, считают людей едой и преисполнены жадности и жестокости. Убивать их — его долг, и ни тени угрызений совести он не испытывал.

Линь Мао поднял нож, целясь в незащищенную костяную пластину на загривке чудовища. Анатомия демонов отличалась от человеческой, и их уязвимой точкой была именно шея.

Однако к его величайшему изумлению, удар пришлся в пустом пространстве. В мгновение ока демон растворился в воздухе, а комната вокруг начала искажаться и плыть. Сообразив, что дело принимает скверный оборот, Линь Мао стремительно отступил назад, намереваясь выскочить из спальни, но двери больше не было. Проход исчез, а вместо него возникла кроваво-красная стена. Посреди комнаты, прямо из кровати, стал разрастаться и чернеть бездонный провал. Пол под ногами заходил ходуном, и Линь Мао вцепился в стену позади себя, чтобы не упасть.

Пропасть подступила к самым его ступням, и Линь Мао полетел вниз, в бесконечную черноту.

Вокруг клубился серый туман. Поднявшись с земли, Линь Мао огляделся — и всё его тело мгновенно напряглось. Во время падения серебряный кинжал куда-то задевался, и теперь он остался безоружным. А из-за пелены тумана до него доносилось присутствие бесчисленных тварей. Разглядеть их сквозь дымку было невозможно, но их тяжёлое дыхание и жадные, хищные взгляды, казалось, осязаемо висели на его коже.

Ему еще никогда не доводилось сталкиваться с таким количеством демонов разом — их тут было не меньше сотни. Сердце Линь Мао заколотилось как безумное.

Вдруг из темноты ударил яркий луч света. Ослепительная вспышка обожгла глаза Линь Мао, он зажмурился от боли и, лишь переждав несколько секунд, медленно приоткрыл веки. То, что он увидел, заставило его замереть.

Серый туман разорвался огромной брешью, залитой сиянием, и из глубины небытия медленно шагнул силуэт, словно владыка, обходящий свои владения. Стоило этому существу появиться, как беспокойная орда демонов мгновенно утихла. Магическая сила незнакомца превосходила суммарную мощь всех тварей, находившихся здесь.

Черты лица пришедшего постепенно прояснились. Разглядев мужчину, Линь Мао от изумления чуть приоткрыл рот, а зрачки его расширились.

— Привет! Давно не виделись! — Мужчина улыбнулся мягко, так, будто они встретились за светской беседой. — Мой дорогой... братец.

— Линь Цин! — выдохнул Линь Мао. Шок сменился радостью: — Ты жив! Значит, отец... отец тоже жив?!

— Братец, ты всё такой же наивный. — Линь Цин неспешно подошел и остановился в двух шагах от Линь Мао. Глядя на простое лицо брата, он улыбнулся с едва уловимой злобой.

— Каково это — жить среди обычных людишек? Весело, да? Ты так беззаботно проводил время в одиночестве снаружи, а нам вот ничуть не сладко. Здесь ничего нет — ни капли жизни, ни зелени, ни цветов, ни единого теплого существа.

Ослепленный внезапной радостью, Линь Мао бросился к младшему брату и вцепился ему в плечи:

— Тогда давай вернемся домой! Если тебе здесь не нравится, если ты ненавидишь это место, возвращайся со мной! Я так скучал по тебе, правда, давай поедем домой!

— Ох, братец! — Линь Цин поднял руку и накрыл ладонью руки Линь Мао на своем плече. — Ты до сих пор не понял? Я... вовсе не человек!

Голос резко взмыл вверх, и на глазах у остолбеневшего Линь Мао Линь Цин перехватил его запястье и отбросил прочь.

Линь Мао с тяжелым стуком рухнул на землю. Казалось, от удара все внутренности сместились. Сгорбившись, он выплюнул сгусток крови и с трудом поднял голову — но перед глазами уже мелькнула черная тень.

В груди резко кольнуло.

В замешательстве Линь Мао опустил взгляд и обомлел: в руке Линь Цина откуда-то появился длинный тонкий меч, и сейчас это лезвие насквозь пронзило его плечо. Держа рукоять обеими руками, Линь Цин надавил сильнее, толкая клинок вперед, и под этим напором тело Линь Мао плавно рухнуло на землю. Наступив на него сверху, Линь Цин согнулся пополам и вогнал острие еще глубже. Сквозь волну дикой боли Линь Мао услышал, как кончик лезвия царапает камень пола — этот меч пригвоздил его к земле намертво.

Линь Цин опустился на колени.

Мука разрывала нервные окончания Линь Мао, а уникальная энергия Охотника на демонов фонтаном хлестала из ран, точно прорванная подземная труба.

Ему стало горько от собственной глупости. Стоило этому монстру принять облик погибшего родственника, как он тут же утратил бдительность, собственноручно загнав себя в столь жалкую ловушку.

Но наряду с болью и отчаянием в душе теплился крошечный огонек радости: если этот демон и впрямь его младший брат, может, и отец тогда не погиб?

Ему так хотелось взглянуть на него. Когда отец умер, Линь Мао застал лишь его изуродованное, растерзанное монстрами тело. Он мечтал увидеть его еще хоть раз, пусть даже в образе порождения тьмы.

Заметив на губах прижатого к земле человека слабую улыбку, Линь Цин почему-то рассвирепел.

Он со злостью надавил на кровавую рану, фонтаном выплеснув новую порцию крови, и улыбка на лице Линь Мао тут же сменилась гримасой боли.

Наклонившись, Линь Цин тыльной стороной ладони подцепил подбородок Линь Мао.

Кровь продолжала непрерывным потоком течь изо рта Линь Мао, ее солоновато-железистый привкус растекался в пространстве. Одурманенные запахом демоны вокруг заволновались еще сильнее.

Кровь этого человека пахла слаще любой человеческой. Много лет назад Линь Цин мечтал ее отведать. Приблизившись к лицу Линь Мао, он впился поцелуем в его испачканные кровью алые губы.

— Мгм... — Линь Мао попытался сопротивляться, сжав зубы, но Линь Цин острыми клыками разжал его челюсти и проник языком внутрь, жадно шаря по рту.

Он упивался вкусом языка Линь Мао и все еще сочившейся крови, целуя его долго и ненасытно, и отпустил лишь спустя время.

— От тебя пасет просто божественно, я так ждал возможности испробовать тебя целиком, изнутри и снаружи. — Облизнув губы, Линь Цин протянул руку и разорвал одежду Линь Мао, ладонью проведя вдоль тонкого лезвия по обнаженной, гладкой груди, чувствуя, как юноша дрожит от бессильной ярости и унижения.

Он усмехнулся с издевкой:

— Наверное, ты до сих пор не в курсе: я никогда не был человеком. С самого начала я был тем, кого вы, люди, зовете демоном. Когда Мир Демонов подвергся нападению из Мира Богов, мы с отцом ушли в людской мир. Ну а ты? Ты всего лишь котенок, которого отец подобрал в человеческом мире — ему требовалась чистая кровь, и твоя пришлась как нельзя кстати. Ты думал, мы погибли от лап чудовищ? Как бы не так. Чудовища — это мы.

В глазах Линь Мао темнело. Боль от пронзенного плеча терзала его плоть и душу, а слова Линь Цина он мог лишь отрицать слабым покачиванием головы.

Как такое возможно? Родные люди, с которыми он прожил больше десятка лет — и демоны?

Он помнил те счастливые дни: они втроем сидели за обеденным столом, ели, разговаривали, отец всегда смотрел на них с нежностью и исполнял любые их прихоти.

Нет, не могли они быть демонами! Линь Мао отказывался верить.

— Знаешь, почему ты вечно хворал и то и дело падал в обморок? — Рука Линь Цина скользнула с груди Линь Мао ниже, оглаживая его точеную талию. Сильно сжав ее, он заставил юношу чувствительно вздрогнуть. Прильнув к его мочке, Линь Цин прикусил мягкую плоть и вонзил туда острые клыки, жадно выпив хлынувшую кровь до последней капли. — Каждую ночь, когда ты засыпал, я пробирался в твою комнату, вскрывал тебе вены, набирал чашу крови, а потом залечивал рану. Мне так хотелось выпить ее всю сразу, но ты — еда отца, я не мог отнять его долю. Теперь все иначе: у отца появились другие лакомства, и теперь ты принадлежишь мне.

— Отец... он жив? — с трудом выдохнул Линь Мао сквозь боль.

— Разумеется, он — верховное владыка всего Мира Демонов. Но сейчас тебе лучше думать не о нем, а о собственном положении, мой сладкий братец.

С издевательской ухмылкой Линь Цин продолжил движение: сорвав с Линь Мао остатки одежды ниже пояса, он полностью обнажил тело юноши перед собой.

Пристроившись между его длинных ног, Линь Цин завел руки под колени, широко развел их в стороны и с хищным, развратным предвкушением окинул взглядом соблазнительные изгибы тела, после чего снова навалился сверху.

Этот поцелуй оказался еще яростнее прежнего, словно Линь Мао намеревались проглотить целиком. Воздуха в легких почти не осталось, сопротивление угасло. Стерпев боль и отпрянув от жестоких ласк, он хрипло прошептал — его собственный слабый голос испугал его самого:

— ...Тот новорождённый демон... это ты подстроил...

— О, поумнел! А я думал, ты до этого так и не дойдешь. Ну да, я вырастил его специально для тебя, чтобы заманить сюда. Ну как, нравится?

Под гневом и унижением в глазах Линь Мао Линь Цин приподнялся и явил свое естество — габаритами оно никак не походило на человеческое, толщиной с запястье.

Приставив его к узкому лону, готовому принять его, Линь Цин стер пальцем каплю крови с губ Линь Мао и слизал ее.

— Я ждал этого дня больше двадцати лет, так что не бойся, раньше времени ты не умрешь. Плачь и умоляй меня, братец.

Резким толчком он вошел внутрь.

Звук рвущейся ткани потонул в острой, невыносимой боли, от которой хотелось зайтись криком, но в рот ему втолкнули несколько пальцев, наглухо запечатав любые звуки в горле.

Кровь из растерзанной плоти хлынула наружу, и при новых размеренных толчках этого чудовищного создания она быстро превратилась в смазку.

http://bllate.org/book/22143/2307070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scum Submissive's Self-Cultivation / Самосовершенствование профессионального страдальца / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу