×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scum Submissive's Self-Cultivation / Самосовершенствование профессионального страдальца: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно пульсирующая линия на мониторе вытянулась в прямую, и раздался пронзительный сигнал тревоги. В палату в панике вбежали врачи и медсестры.

Однако стоило им переступить порог, как звук оборвался. Цифры на приборах замерли в районе девяноста.

— Скорее, сообщите господину Лину, что молодой господин пришел в себя! Живо! — гаркнул старший из врачей на коллег.

Нужно было торопиться: им ясно дали понять, что если сегодня Лин Мо не очнется, то за его смерть ответит всё отделение. У врача, и без того не отличавшегося густой шевелюрой, за эти дни от тревоги почти не осталось волос.

Лин Мо открыл глаза, находясь в новом теле. Первым ощущением стала пустота — он почти не чувствовал своих конечностей, что вызывало сильнейший дискомфорт. Он попытался поднять руку, и, к счастью, пальцы кое-как слушались. Он потянулся к повязке на шее.

Увидев, что пациент пытается встать, врачи оторопели, но когда они поняли, что именно он делает, их сердца, только было успокоившиеся, снова ушли в пятки.

— А, молодой господин, прекратите! Ваши раны еще не зажили! — врач, не смея применить силу, осторожно уложил Лин Мо обратно и прижал его к кровати. В то же время он бросил взгляд на медсестру, и та, поняв приказ, поспешила вколоть больному успокоительное.

— Испугал до смерти. Если он увидит себя в таком состоянии и от шока снова отключится, нам конец, — медсестра вытерла холодный пот со лба.

— Верно, верно. Позвонила?

— Да.

— Хорошо. Когда приедет господин Лин, если что-то случится, по крайней мере, не всё свалят на нас.

Убедившись, что Лин Мо уснул, медики покинули палату, оставив лишь одного сиделку.

— Господин Лин? Откуда здесь еще и другие персонажи? — мысленно обратился Лин Мо к Сяо Хуан Шу.

— Эй…

— Ладно, прорвемся. Рассказывай, что это за тело.

Сяо Хуан Шу принялся искать информацию об основном положении дел Лин Мо. Изучив биографию прежнего владельца тела, книга добавила:

— Есть еще один момент, о котором я должен упомянуть: это тело на самом деле уже мертво. Срок использования — всего неделя, после чего оно начнет разлагаться изнутри.

— Многовато.

— А?

— Столько времени не понадобится.

— И что ты собираешься делать на этот раз? Как в прошлом мире? Снова вырывать сердца, играть на пианино и умирать за подонка-любовника?

— Разные миры требуют разных методов.

— Умоляю, спойлер! Мой самый любимый подлый простак, сердечки тебе!

— Если скажу сейчас, будет неинтересно.

— Тебя что, тоже промыл мозги этот подонок Цяо Юэ? Очнись, ты не злой соблазнитель! Хотя, холодный и неприступный образ тебе бы подошел.

Лин Мо подумал, стоит ли напоминать этой книге, что, хотя он и не любит женщин, это вовсе не значит, что он любит мужчин. Впрочем, раз уж он попал в роман о чистой любви, где нужно играть роль подлого простака, оправдания будут выглядеть как попытка скрыть очевидное.

Лин Мо усмехнулся про себя и погрузился в пучину сознания. Нужно было отдохнуть и настроиться, ведь завтра ему предстоит существовать в чужой шкуре.

Конец лета, жара все еще стояла невыносимая. В палате работал кондиционер, обдавая комнату холодным ветром.

Врачи и медсестры собрались у кровати, снимая с пациента бинты. Он был тяжело ранен и несколько раз был на грани смерти, но, видимо, небеса смилостивились, и он выжил.

В палате присутствовал и отец пациента. Хотя он не произнес ни слова, одно его невозмутимое присутствие создавало невыносимое давление. Врачи и медсестры дрожали, боясь случайно задеть больного — если тот вскрикнет от боли, им не поздоровится. Никто не забыл, как в день поступления пациента подчиненные его отца угрожали им оружием, требуя спасти жизнь.

Наконец, бинты были сняты.

Дав последние указания, врачи поспешили убраться из палаты, словно спасаясь бегством. В комнате остались только Лин Мо и мужчина средних лет — лет сорока, в безупречном костюме, с аккуратно уложенными волосами. На его лице почти не было морщин, взгляд был тяжелым и холодным. От одного его взгляда Лин Мо почувствовал себя добычей, пойманной в капкан, из которого не выбраться.

Это был отец этого тела, господин Лин, занимающийся темными делишками. Его сын был типичным повесой: крутил романы и с женщинами, и с мужчинами, а недавно, поддавшись на уговоры, подсел на наркотики. Когда взорвалась бомба, у него как раз была ломка, и лишь то, что он находился далеко от эпицентра, спасло его от превращения в пепел.

Господин Лин не раз предупреждал сына: еще одна выходка — и он лишит его финансирования. Лин Мо же деньги были нужны.

Похоже, из-за смерти матери этот парень всегда винил отца и никогда не проявлял покорности. Лин Мо подумал, что, возможно, стоит сменить тактику. Все эти мысли пронеслись за мгновение — после стольких миров и ролей он мастерски владел искусством перевоплощения.

Лин Мо опустил глаза, а когда поднял их снова, они были полны раскаяния и слез.

— …Папа, я знаю, что был неправ.

Шрам на его тонкой белой шее выглядел ужасающе. Видя его таким, господин Лин не смог больше злиться. Он осознал, что из-за постоянной занятости упустил воспитание сына, и сердце его сжалось от боли.

— Я буду слушаться тебя, больше не буду шляться по притонам. Правда, поверь мне в последний раз, я буду послушным.

Лин Мо буквально рыдал.

Господин Лин сделал два шага к кровати и, встретившись с ним взглядом, ответил:

— Хорошо, я поверю тебе еще раз. Но помни: это в последний раз. Мое терпение не безгранично.

— Спасибо, папа! — Лин Мо улыбнулся сквозь слезы, что придало его бледному лицу еще более хрупкий вид.

— Успокойся, поправляйся в больнице. Как только выпишешься, приходи ко мне. Семейный бизнес должен перейти к тебе, понимаешь? — произнес господин Лин.

Лин Мо энергично закивал:

— Понимаю, я все понимаю.

— Я оставлю тебе Лин Сы. Если что-то понадобится — обращайся к нему. Мне нужно заняться делами, позже навещу тебя.

— Хорошо.

Лин Мо играл роль примерного сына. Увидев в его глазах чистоту, господин Лин немного оттаял, решив, что сын действительно усвоил урок.

Лин Мо проводил отца взглядом. Вскоре в палату вошел двухметровый здоровяк. Лин Мо догадался, что это и есть Лин Сы, и вежливо кивнул ему. Тот не ответил, лишь бросил взгляд и, словно статуя, встал у двери. Когда позже заходили медсестры, они вскрикивали, завидев Лин Сы, и Лин Мо приходилось их успокаивать.

Это был первый день в чужой шкуре. У него было семь дней, и Лин Мо не собирался тратить ни минуты.

Он вызвал Сяо Хуан Шу.

— Рассказывай, где сейчас И Цзяшэн.

— Он ошивается в районе улицы ХХ, тоже наркоман. Продал тебя Цяо Юэ за кучу денег, но, так как был должен огромные суммы ростовщикам, этих денег не хватило даже на проценты. Денег на наркотики нет, вот и бродит повсюду, надеясь кого-нибудь ограбить.

— Удавалось?

— Несколько раз. Поздно ночью, жертвы не успевали разглядеть его лицо и убегали, а полиция после пары дней засад так никого и не поймала.

— Он появится сегодня?

— Должен, деньги-то кончились.

— Вот как?

— Хочешь начать с него?

— Умница!

— Это было очевидно. Мне кажется, ты оскорбляешь мой интеллект.

— Раз знаешь, значит, понимаешь.

— А-а-а, подлый простак, я тебя уничтожу!

Книга рванулась к нему, но Лин Мо лишь холодно посмотрел на нее, и та замерла в паре сантиметров от его лица. Подлый простак такой страшный, ей нужно остыть.

Лин Мо встал с кровати. Рядом лежала одежда прежнего владельца — вычурная и вызывающая. Он переоделся.

Лин Сы наблюдал за ним. Когда Лин Мо направился к выходу, громила преградил ему путь.

— Если не пропустишь, я прыгну из окна. Хочешь поспорить, сделаю я это или нет? — Лин Мо приподнял бровь, его голос звучал легкомысленно.

Лин Сы помедлил, но отошел. Лин Мо насмешливо хмыкнул.

Выйдя из больницы, он поймал такси и велел ехать в ближайшую парикмахерскую. Крашеные волосы до плеч его не устраивали — слишком сильное отличие от оригинала мешало бы его планам. Он велел мастеру перекрасить их в черный и коротко подстричь.

Затем он купил простую одежду, а старую выбросил в урну.

Проверив время, он направился к месту, где часто бывал И Цзяшэн. Вскоре, следуя подсказкам Сяо Хуан Шу, он нашел его за кустами у входа в переулок.

И Цзяшэн жадно высматривал прохожих, выбирая цель. Вдруг чья-то рука легла ему на плечо.

Он застыл от ужаса. Медленно повернув голову, он увидел огромного незнакомца, чья рука давила на него, словно железный молот.

— Т-ты…

Здоровяк убрал руку и отступил. Из тени вышел юноша. Увидев его лицо, И Цзяшэн побледнел.

Он указал на него дрожащим пальцем:

— Лин… Лин… Ты же умер!

Юноша мягко улыбнулся:

— Я похож на мертвеца?

И Цзяшэн посмотрел под ноги — тень была на месте. Не призрак. Присмотревшись, он понял, что юноша лишь отдаленно напоминает Лин Мо: у того в глазах была холодная злоба, а Лин Мо всегда казался тихим и спокойным.

И Цзяшэн выдохнул. Поняв, что перед ним кто-то другой, он осмелел:

— Т-ты кто? Что тебе нужно?

— Слышал, у тебя есть выходы на товар. Хочу взять немного. Поможешь? — Лин Мо засунул руки в карманы, глядя на него чистыми черными глазами.

И Цзяшэн дернулся:

— Не знаю, о чем ты. У меня дела, я пошел.

Он развернулся, но путь ему преградила стена из мышц. И Цзяшэн сглотнул.

— И Цзяшэн, раз я нашел тебя, значит, знаю о тебе больше, чем ты думаешь. Гарантирую: если товар будет хорошим, дам десять процентов от сделки. Что скажешь?

— Десять процентов? От какой суммы?

— Миллион. После сделки получишь сто тысяч. По рукам?

И Цзяшэн просиял.

***

И Цзяшэн привел Лин Мо и Лин Сы к обшарпанной двери, за которой уходила вниз лестница. Внутри горели тусклые лампы, стены были разрисованы странными, кричащими граффити.

— Здесь? — Лин Мо сузил глаза.

И Цзяшэн, боясь, что тот передумает, затараторил:

— Да, еще две минуты пути. Гарантирую, товар лучший, ты будешь доволен.

— Хорошо.

Они спустились по лестнице, миновали несколько поворотов и уперлись в серую стену. Лин Мо недоуменно посмотрел на И Цзяшэна, но тот постучал по стене в определенном ритме, и та начала сдвигаться.

За дверью оказался высокий худой парень с разноцветными волосами. Окинув их взглядом, он спросил:

— Зачем пришли?

— Привет, я к брату Циню за товаром, — заискивающе сказал И Цзяшэн.

Услышав имя, парень расслабился и кивнул на проход.

Они вошли. Стена за их спинами закрылась. Внутри оказался тихий бар, где большинство посетителей пребывали в наркотическом дурмане, уставившись в потолок с блаженными улыбками.

Миновав бар, они прошли по длинному темному коридору, вдоль которого тянулись отдельные комнаты. И Цзяшэн постучал в одну из них.

В комнате сидели семеро полуголых мужчин, покрытых устрашающими татуировками. И Цзяшэн, почувствовав привычный страх, все же выпрямил спину, вспомнив о богатом клиенте.

— Брат Цинь, — подобострастно произнес он.

Мужчина в центре, с короткой стрижкой, потушил сигарету:

— О, маленькая звезда. Опять пришел в долг брать?

— Нет, брат Цинь, я привел человека. Это…

И Цзяшэн понял, что не знает имени юноши. Лин Мо шагнул вперед:

— Привет, брат Цинь. Я Лин. Приятно познакомиться.

Он протянул руку, но Цинь даже не шелохнулся. Лин Мо спокойно опустил руку. Его холодный, отстраненный вид контрастировал с этим местом, пока он не улыбнулся своей фирменной хищной улыбкой.

— И Цзяшэн сказал, у тебя отличный товар. Хочу взять немного.

Он закатал рукав, обнажая старые шрамы от инъекций. Цинь постучал пальцами по столу:

— На какую сумму?

Лин Мо поднял один палец.

— Десять тысяч?

Лин Мо покачал головой.

— Сто тысяч?

Лин Мо усмехнулся.

— Миллион? — Цинь замер. В комнате повисла тишина. Полиция в последнее время свирепствовала, и таких крупных сделок давно не было.

— Когда нужно? — спросил Цинь.

— Завтра утром.

— Идет.

— Можно проверить товар?

— Конечно.

Цинь кивнул, и один из его людей принес пакетик с кристаллами. Он высыпал немного на фольгу, поджег зажигалкой, и пошел дымок. Лин Мо вдохнул его и расслабленно прикрыл глаза.

— …Неплохо, — довольно произнес он.

— Предоплата — тридцать процентов, — сказал Цинь.

— Без проблем. Есть терминал? Не люблю носить наличку, — Лин Мо склонил голову, его взгляд был полон зловещего очарования.

— Есть. Проводи его, — кивнул Цинь подчиненному.

http://bllate.org/book/22143/2307065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу