×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Host Disobeys / Переселение душ: Хозяйка, которая не подчиняется: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, раз уж ты хочешь поступить так, то валяй, но, оказавшись запертым в чёрной комнатке, потом на меня не пеняй.

Предупреждение Бэй Ляньюя опоздало на какую-то полсекунды. Сяо Линь обнаружил, что очутился в кромешной тьме, где лишь приложив усилия, мог уловить едва заметные звуки и крупицы света.

— ...

Сяо Линь никак не ожидал, что ментальная блокада этого тела окажется настолько мощной. Будь его духовная сила хоть немного слабее, он и впрямь застрял бы в этой чёрной комнатке.

Сяо Линь не знал, что ради соблюдения конспирации Бэй Ляньюй слегка поколдовал над телом Юань Линя, чтобы заглушить неестественные колебания души.

— Меня зовут Юань Линь.

Юань Линь с нежностью смотрел на стоявшего перед ним красивого юношу, на человека, которого он любил.

— Юань Линь...

Цзун Хуэй тихо пробормотал себе под нос, отпустил его подбородок и отступил на шаг. Затем в комнату стройными рядами вошла прислуга, оставила какие-то вещи и так же организованно удалилась.

— Не бойся, перенеси эту ночь, и, возможно, ты сможешь вернуться в океан.

В комнату вошли двое слуг: один крепко прижал Юань Линя, а другой перехватил его правую руку и вонзил в неё иглу.

— Ах...

Юань Линь взвыл от боли. Он попытался вырваться, но понял, что не может преодолеть чужую хватку. С умоляющим взглядом он посмотрел на Цзун Хуэя, но тот лишь холодно глядел на него, не проявляя ни малейших эмоций.

Жестокие истязания продолжались. Лицо Юань Линя побледнело от боли, а лоб покрылся холодным потом. Мучительные страдания немного утихли лишь тогда, когда во все десять пальцев вогнали по стальной игле.

Цзун Хуэй подошёл ближе и вгляделся в его лицо.

— Больно? — спросил он.

Юань Линь с трудом приподнял голову. Его рука дрожа, поднялась, словно он хотел коснуться лица Цзун Хуэя.

— Зачем? — спросил он.

Но Цзун Хуэй снова отступил назад, вновь превратившись в бесстрастного стороннего наблюдателя.

Двое слуг погрузили иссечённые руки Юань Линя в лохань с пресной водой — для русала это было всё равно что сыпать соль на свежие раны. Обезумев от боли, Юань Линь забился так сильно, что едва не сбил державших его мужчин с ног. От этой борьбы большая часть причинявшей ему невыносимую боль пресной воды плеснула на пол. В то же время его мощный русалочий хвост взмахнул и наконец отбросил обоих слуг прочь.

На самом деле Юань Линю следовало дать отпор хвостом гораздо раньше, но его затуманила любовь, и он не желал причинить Цзун Хуэю ни малейшего вреда.

Юань Линь изо всех сил опустился на дно неглубокого бассейна и, обхватив себя руками, задрожал. Его волосы необычайно красивого глубокого каштанового оттенка теперь шёлковыми прядями расстилались в воде; под тёмными прядями проступала нежная, белизной напоминавшая фарфор кожа, от одного вида которой захватывало дух и возникало лишь одно желание — ласкать её и лелеять.

Взгляд Цзун Хуэя слегка потемнел. Он взмахнул рукавом, бросил на Юань Линя прощальный взгляд издалека и развернулся.

В комнату вошло ещё больше людей. Они осушили бассейн и вынесли Юань Линя на руках.

Цзун Хуэй некоторое время молча стоял на месте, а затем подошёл к лежавшему на полу Юаню Линю. Он бережно подхватил его руку и легко выдохнул. От этого нежного движения Юань Линь вздрогнул, а затем поднял голову и посмотрел на Цзун Хуэя. В его глазах по-прежнему плескалась неизбывная, всепоглощающая любовь.

— Больно? — мягко спросил Цзун Хуэй.

Юань Линь зачарованно смотрел на него и едва заметно кивнул.

— Почему ты не плачешь? — с горьким вздохом озадаченно спросил тот.

По легенде, русалы за всю жизнь не пророняют ни слезинки, если только не испытают невыносимую, предельную боль.

Неужели боли всё ещё недостаточно?

— Прости...

Цзун Хуэй подхватил дрожащего русала на руки и направился к установленному в комнате кресту в человеческий рост.

Ничего не смыслящее, наивное создание не ведало о назначении этого орудия пыток и лишь покорно льнуло к груди Цзун Хуэя.

Это зрелость лишила Сяо Линя дар речи.

— Сяо Цзю, сколько там сейчас очков благосклонности? — поинтересовался Сяо Линь.

— Так, дай взгляну... Цель: Цзун Хуэй. Текущая благосклонность: шестьдесят.

— И мы продолжим мучить Юань Линя? Он же буквально зарабатывает очки благосклонности ценой собственной жизни!

Сяо Линь занервничал.

— Тебе нужен сюжет? Дальше будет ещё больше стекла, ты и от этого уже раскис?

— Я помогу ему... — отозвался Сяо Линь.

— Не смей! — обнаружив, что Сяо Линь пытается силой проломить ментальную защиту, испуганно завопил Бэй Ляньюй.

На самом деле этот защитный барьер служил и для безопасности самого Юань Линя. Если пробить его с уровнем духовной силы Сяо Линя, физическая оболочка этого тела просто не выдержит.

Но Сяо Линь уже начал действие, и даже остановка на полпути нанесла бы определённый вред телу русала.

В тот же миг лицо привязанного к кресту русала резко исказилось, изо рта брызнула тонкая струйка крови, и он потерял сознание.

— Кто ты? — раздался перепуганный голос русала.

— ...

Сяо Линь потерял дар речи.

— Кхе-кхе...

— Юань Линь, я — это ты, а ты — это я.

Подгоняемый Бэй Ляньюем, Сяо Линь решил включить раздвоение личности и задурить голову простодушному юноше-русалу.

— ...

Озадаченный и ничего не понимающий юноша-русал остался безмолвен.

— Отдыхай, а я пойду и разберусь с этим ублюдком Цзун Хуэем! — бросил Сяо Линь Юаню Линю, после чего Бэй Ляньюй быстренько выкинул его наружу.

А юноша-русал, который даже не знал имени предмета своих снов, снова погрузился в полное замешательство: с кем это он собирался разобраться? Однако духовная сила Юань Линя уступала силам Сяо Линя, и вскоре он, сбитый с толку, провалился в сон.

Плач русалки

Чтобы Сяо Линь не натворил глупостей, Бэй Ляньюй подкорректировал барьер в теле Юань Линя, позволив тому свободно меняться с ним контролем над телом.

В итоге русал по имени Юань Линь окончательно заработал раздвоение личности.

Стоило Юаню Линю потерять сознание на дыбе, как ещё не до конца утративший человечность Цзун Хуэй велел снять его и позвал сопровождавшего войско императорского лекаря.

Однако эта новость встревожила законную супругу Цзун Хуэя.

Стоило вспомнить сюжет, как всё становилось на свои места.

Когда-то Юань Линь спас Цзун Хуэя, но тот понятия не имел, кто его благодетель, ошибочно полагая, будто спасён девушкой, которую позже случайно обнаружил лежащей на берегу. В знак благодарности он женился на ней — ею и оказалась нынешняя генеральша, госпожа Цзун.

В миру ходили слухи, что генерал Цзун души не чает в своей супруге и даже не завёл наложниц, несмотря на то, что за три года брака та не родила ему детей. Ради исцеления жены он исходил вдоль и поперёк все земли в поисках лучших лекарей и лекарств. Говорили, будто в конце концов ему и вправду удалось отыскать некоего чудо-врача, который выписал рецепт, требующий в качестве лекарственного сырья слёзы русала.

По преданию, соитие с русалом продлевало жизнь, но обитавшие в пучинах морских создания не давались в руки легко, поэтому любого пойманного русала всегда полагалось преподносить в дар императору, а простым смертным строго запрещалось утаивать их у себя. Теперь же Цзун Хуэй прятал русала ради госпожи Цзун — разве можно было допустить, чтобы об этом узнали посторонние, а тем более походный лекарь? Император государства Юнь и без того с опаской поглядывал на великого генерала, а утаивание русала каралось как тягчайшее преступление против престола.

Даже если бы император закрыл на это глаза, госпожа Цзун опасалась, что русал околдует её мужа.

Сяо Линь лежал в длинной узкой кадке с водой, вмещавшей лишь одного человека. Вокруг дежурило всего несколько опустивших головы слуг. Вскоре посмертно раздался звук приближающихся шагов — это шёл сопровождавший армию императорский лекарь Ло Инин.

Ло Инин приходился прямым учеником тому самому чудо-врачу, что лечил госпожу Цзун. Несмотря на юные годы, его медицинские познания ни в чём не уступали учителю, а в чём-то даже превосходили его. Вот только нрав у него был холодный и отстранённый: числясь в Императорском медицинском управлении лишь номинально, он отказывался служить при дворе. Нынче же по воле наставника он следовал за великим генералом в качестве походного лекаря, чтобы долечить госпожу Цзун.

Заметив Сяо Линя, Ло Инин с любопытством принялся кружить вокруг него, разглядывая со всех сторон, попутно то пощипывая за руки, то тыча пальцем в спину. В конце концов он даже извлёк откуда-то пинцет, явно вознамерившись выщипнуть одну из полупрозрачных красноватых чешуек на теле Сяо Линя.

Сяо Линь терпел так долго лишь для того, чтобы посмотреть, к чему всё приведет. Но лезть на рожон и драть с него чешую?!

Не успел Ло Инин опомниться, как мощный удар русалочьего хвоста отбросил его на несколько метров назад.

— Ты сюда лечить меня пришёл или опыты ставить? — с опасной улыбкой поинтересовался Сяо Линь, глядя на барахтающегося на полу и пытающегося подняться насквозь промокшего Ло Инина.

— Ты умеешь говорить? — изумлённо выдохнул Ло Инин, услышав голос Сяо Линя.

— Говорят, пение русалок туманит рассудок, спой-ка пару строк...

Смертник вновь подобрался к Сяо Линю. В его глазах полыхал зелёный огонек научного азарта, с каким смотрят на ценный экспериментальный образец.

Раздался сочный шлепок, и Ло Инин в очередной раз улетел в поросль; чуть позже послыщлся ещё один шлепок, ознаменовавший успешное приземление Ло Инина — на этот раз лицом вниз...

В моменты скуки Сяо Линь отыскал для себя великолепное развлечение: лупить людей!

Прислуга, выстроившись у стены, каждый раз при звуке этих шлепков мысленно обливалась холодным потом за императорского лекаря. Только посмотрите на расписанное синяками и ссадинами лицо нашего лекаря, а теперь взгляните на его упорство, с которым он вновь и вновь приближается к Сяо Линю... Похоже, Ло Инин и впрямь до беспамятства влюблен в этого русала.

В ту ночь избитого до потери сознания лекаря унесли прочь.

Однако на следующее утро несокрушимый Ло Инин объявился снова. После того как он в очередной раз проявил несгибаемую волю, подбираясь к Сяо Линю и улетая в полёт не меньше десятка раз, во дворе появилась госпожа Цзун.

— Императорский лекарь!

Едва ступив во двор, госпожа Цзун стала свидетельницей эффектного приземления Ло Инина и поспешно приказала слугам поддержать его.

— Что это с императорским лекарем?..

— Пустяки, сущие пустяки. Раз уж пожаловала супруга генерала, я не стану вам мешать.

Ло Инин махнул рукавом, бросил на Сяо Линя тоскливый взгляд и откланялся.

Госпожа Цзун пребывала в растерянности: с чего это Ло Инин каждый раз ведёт себя столь странно при встрече с ней? Она собиралась расспросить его о русалке, дабы выведать хоть что-то, но тот сбежал. Впрочем, сейчас ей было не до того. Раз уж она пришла, то, конечно же, хотела взглянуть на легендарного русала воочию.

И стоило ей бросить на него первый взгляд, как на сердце скребнуло смутное, тягостное предчувствие.

Водопад длинных волос, изящные брови и выразительные глаза — этот русал и впрямь оказался необычайно хорош собой. Неужели её муж и вправду может поддаться его чарам?Она не то чтобы не доверяла своему мужу, просто слишком сильно дорожила им. Все вокруг говорили о том, как хорошо муж к ней относится, и она от всего сердца благодарила небеса за то, что они подарили ей столь выдающегося мужчину в мужья, но при этом она не была уверена в том, что сможет удерживать его вечно. Сегодня ранним утром, едва Генерал уехал по делам из поместья, она потеряла покой. Не слушая возражений слуг, она отправилась на дальний двор, где содержался русал.

— Здравствуй...

Она мягко улыбнулась. Несмотря на затяжную болезнь, в ней безошибочно угадывалась благородная и утонченная осанка знатной дамы.

Она лишь поприветствовала его, не особо рассчитывая на ответ Сяо Линя, и принялась сама отдавать распоряжения слугам, чтобы те хорошенько заботились о нем. Затем, выслушав шепот одного из слуг, она в спешке удалилась.

— Кто она?

Это был Юань Линь, который после возвращения сознания наблюдал за происходящим снаружи через брешь, пробитую Бэй Ляньюй. Едва очнувшись, он увидел, как госпожа Цзун распоряжается всем так, словно она здесь хозяйка.

— М-м~ Она жена Генерала.

— Она... его жена?

С некоторым огорчением спросил Юань Линь. Он знал, что тот — Генерал, а жена Генерала разве не его супруга?

После этого воцарилось долгое молчание.

Госпожа Цзун ушла, потому что слуги доложили ей о возвращении Генерала в поместье. По дороге она как раз встретила Цзун Хуэя.

— У вас такое слабое здоровье, госпожа, зачем же вы выходили на улицу? А если бы вы простудились, что тогда делать?

Увидев, что госпожа Цзун набросила плащ на хрупкие, еще сильнее исхудавшие плечи, Цзун Хуэй торопливо подошел к ней и, оттеснив служанку, бережно поддержал ее под руку.

— Просто стало невыносимо душно, вот и вышла подышать воздухом.

Госпожа Цзун мягко прильнула к широкой груди Цзун Хуэя и тихо произнесла:

— Я ходила посмотреть на того русала... Надеюсь, муж не станет винить меня за это?

— С чего бы мне винить тебя, моя милая? Но у тебя слабое здоровье, лучше не бродить повсюду. Я велю императорскому лекарю Ло навестить тебя. Госпожа должна беречь себя. А к русалу больше и вправду не стоит ходить...

Успокаивая госпожу Цзун, Цзун Хуэй проводил ее во внутренние покои и провел с ней весь день, вплоть до наступления темноты.

Тем временем Сяо Линь лежал навзничь в большой кадке с водой и смотрел на клочок звездного неба, обрезанный высокими стенами, а его мысли уносились куда-то далеко. В конце концов он незаметно заснул.

Стоило ему уснуть, как Юань Линь обрел контроль над телом. Как раз в этот момент вの dvоре появился только что ушедший из внутренних покоев Цзун Хуэй.

Войдя во двор, он встретился взглядом с вечно чистыми, безупречными глазами Юань Линя и с тем преданным, бесконечно нежным взглядом, с которым тот смотрел на него. Такой взгляд заставлял его сердце трепетать, но в то же время вызывал у него чувство вины и странное, гнетущее раздражение.

— Я приготовил для тебя отвар.

Его голос заставил Юань Линя вновь погрузиться в пучину чувств.Выпей пока горячее, не бойся горести.

Юань Линь послушно выпил чернильно-черную лекарственную жижу.

Вскоре он почувствовал, как во всем теле разливается слабость.

Он с улыбкой посмотрел на Цзун Хуэя, и его ослабевшая рука коснулась лица мужчины. Когда пальцы соприкоснулись с теплой кожей, Юань Линь счастливо улыбнулся, словно обрел сокровище всего мира.

— Я коснулся тебя…

Голос Юань Линя был невероятно приятным, но сейчас, ослабевший, он стал тихим, мягким и призывным.

Цзун Хуэй, до этого из последних сил сдерживавший себя, вдруг осклябился с демонической ухмылкой, а в следующий миг Юань Линь почувствовал, как его губы подверглись исступленному, властному нападению.

Мужчина крепко сжал объятия, вытащил Юань Линя из чана с водой, прижал к полу, и его сильные, покрытые мозолями руки принялись шарить и мять его тело.

От сильного возбуждения Юань Линя вырвался стон, который лишь сильнее разжег животную страсть Цзун Хуэя.

Изначально он подсыпал в лекарство зелье, отнимающее силы и многократно усиливающее телесные ощущения. Слуги уже приготовили орудия пыток, способные причинить невыносимую боль — этой ночью он собирался заставить его плакать от боли. Однако теперь ему хотелось лишь одного: яростно овладеть им, заставить его рыдать под собой…

— …Быстрее, ударь его хвостом до смерти!

Сяо Линь лишь на мгновение задремал, а открыв глаза, тут же увидел, как беднягу Юань Линя обижают.

— М-м… м?

Под воздействием лекарства мысли Юань Линя затуманились и спутались.

— Ах… как хорошо…

Он вырвалось у него само собой, хотя на самом деле он хотел сказать: раз так хорошо, зачем же бить его до смерти?

Однако эти несколько мягких, нежных звуков лишь окончательно и бесповоротно воспламенили чей-то огонь желания.

— А-Линь…

Прильнув к самому уху Юань Линя, Цзун Хуэй тихо прошептал его имя, лаская рукой его низ живота, и с успехом добился того, что на лице Юань Линя появилось затуманенное страстью выражение.

В нижней части живота русалки располагалась особая чешуйка: в моменты страсти она приподнималась, обнажая скрытые внутри органы.

Цзун Хуэй заметил, что эта чешуйка на животе Юань Линя стала очень горячей — температура тела русалок была намного ниже человеческой, поэтому Цзун Хуэй отчетливо ощущал изменение температуры в том самом месте.

Затем чешуйка приподнялась, являя взору полувозбужденный ствол.

Цзун Хуэй понимающе погладил толстый и длинный орган, цветом почти не отличавшийся от кожи Юань Линя, а Юань Линь, опустив взгляд и видя всё происходящее, уже залился густой краской.

— Что… со мной?Взгляд Юань Линя туманился, он с трудом соображал и, придвинувшись к Цзун Хуэю, слабо терся о него телом.

Морской народ славился своей долгой жизнью, насчитывавшей порой несколько сотен лет, а Юань Линю едва исполнилось шестьдесят, так что среди русалов он все еще считался несовершеннолетним. Он лишь чувствовал, что с его телом творится что-то странное, до боли странное...

— Быстрее прибей его!

— Забудь, я сам...

Раздался голос Сяо Линя, но он не смог вернуть Юань Линя к реальности.

— Почему не получается выйти?

Сяо Линь озадаченно попытался выбраться еще раз и понял, что натыкается на непреклонное желание самого Юань Линя — тот вовсе не хотел его выпускать...

— Сяо Цзю, выпусти меня.

Сяо Линь переключился на Бэй Ляньюй.

— Веди себя смирно. В конце концов, это его тело, я не могу силой выставить тебя наружу.

Бэй Ляньюй ответил так, заодно полностью заблокировав духовное восприятие Сяо Линя.

— Не смотри на то, что неприлично, посиди-ка смирно в темной комнатушке.

— ...

Осознав себя в кромешной тьме, Сяо Линь до глубины души опечалился.

— Твоя духовная сила слишком сильна, умерь свой пыл.

Бэй Ляньюй заметил, что Сяо Линь снова пробивает барьер, и слегка вздохнул.

Однако ему вдруг пришла в голову одна мысль...

В столице Государства Юнь новоиспеченный Государственный наставник возносил молитвы об императорском благополучии.

Государственный наставник был высок ростом, строен и статен, а в каждом его движении сквозила бессмертная стать истинного небожителя. Под безбрежным звездным небом он стоял на вершине высокого круглого жертвенника, и его белоснежные одежды колыхались без единого дуновения ветра. Низкий, полный магнетизма голос разносился от алтаря во все стороны. Архаичные и трудные для понимания молитвенные слова обычно клонили в сон, но из уст Государственного наставника они звучали так, что у всех захватывало дух и бодрился дух. Люди были очарованы до глубины души и проникались к наставнику еще большим благоговением. Стоило молитве завершиться, как присутствовавшие на церемонии чиновники невольно пали ниц у подножия алтаря.

Шелковые одежды Государственного наставника развевались на ветру, когда он обернулся. Его лицо скрывала маска, оставляя открытыми лишь прекрасные глаза и губы. Во взгляде его не было ни радости, ни печали — обладатели грешных душ не смели поднять на него глаз; а когда его алые губы слегка шевелились, искренне обращенные в веру замирали, внимая божественному благословению, что источал Государственный наставник.

Будь Сяо Линь сейчас рядом, он бы наверняка завопил: с чего это этот шарлатан выглядит до боли знакомым?

Верно, нынешним Государственным наставником Государства Юнь был не кто иной, как Бэй Ляньюй, который по идее должен был находиться в Системном пространстве.

Сяо Линь уже давно ломал голову над тем, почему после попадания в этот мир его Сяо Цзю стал действовать немного заторможенно — пусть самую капельку, — да и вдобавок сделался куда молчаливее обычного.

Он и помыслить не мог, что Бэй Ляньюй подрабатывает Государственным наставником в Государстве Юнь. Делать два дела одновременно для Бэй Ляньюй, пожалуй, было пустяком, однако кое-какие следы все же пробивались на поверхность, позволяя Сяо Линю кое о чем догадываться. Впрочем, эти улики не помогали ему докопаться до правды, и он лишь думал, что Сяо Цзю занят починкой какой-то системной ошибки.

Однако тот самый Бэй Ляньюй, которому только что поклонялись толпы, в этот момент думал вовсе не о возвышенном.

— Сяо Цзю...

Сяо Линь только попытался пробить преграду, как почувствовал, что его окутало хрупким слоем чужой духовной силы. А затем... он ощутил, что его кто-то обнимает и целует — точь-в-точь так же, как разворачивающаяся между Юань Линем и Цзун Хуэем сцена повторялась прямо с ним!

— Разве я не просил тебя не ерзать? Это очень опасно! Теперь твое духовное тело подверглось внешнему вмешательству, так что не вини меня.

Голос Бэй Ляньюя звучал с железобетонной правотой и невинностью.

— ...

Это он сам себя выдал или попытался переложить вину на другого? Я ведь еще даже рта не открыл, чтобы пожаловаться, откуда ты вообще узнал, как я тут поживаю?

Если бы можно было видеть, Бэй Ляньюй непременно заметил бы бесстрастное выражение лица Сяо Линя и его сложный взгляд.

Тем временем чья-то рука блуждала по телу Сяо Линя, а вторая придерживала его за затылок, прижимая так плотно, чтобы хозяин этих рук мог безраздельно властвовать над его губами, языком и деснами.

А Сяо Линь лишь цепенел всем телом, изо всех сил сдерживаясь...

Чужие губы внезапно отпрянули и принялись осыпать поцелуями его шею, область сердца и оба соска на груди.

Тело Сяо Линя содрогнулось, и он инстинктивно вскинул руки, пытаясь оттолкнуть наглеца.

— Сяо Цзю...

Сорвавшийся с губ Сяо Линя вздох заставил человека над ним на мгновение замереть.

— Это всего лишь внешнее вмешательство, успокой ум и сердце... и все рассеется.

В голосе Бэй Ляньюя проскользнули нотки, подозрительно напоминающие системный автоответчик.

А затем Сяо Линь почувствовал, что натиск человека стал еще более властным. Его запястья заломили над головой, а губы подверглись новому нападению. В то же время чужая рука крепко сжала его самое уязвимое место, неумело разминая и доводя Сяо Линя до предела вожделения.

Сяо Линь почувствовал, как хватка на его запястьях слегка ослабла, и в следующую секунду его распухший и твердый орган оказался втянут во что-то горячее и влажное... В ушах Сяо Линя словно грохнул взрыв, и мощный электрический разряд пронесся от самых низов по всему телу. Разум почти сгорел дотла — прямое ментальное воздействие делало все ощущения невыносимо острыми, а человек, что изощренно дразнил его, лишь подливал масла в огонь...

http://bllate.org/book/22135/2306321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Host Disobeys / Переселение душ: Хозяйка, которая не подчиняется / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода