×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful White Lotus [Quick Transmigration] / Прекрасный белый лотос [Быстрое прохождение]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слушая рассказ Е Цзыюя, Чэнь Ибай почувствовал, как его дыхание сбилось.

Он помнил лишь то, что когда-то спас в императорском дворце Дажуй какого-то принца, но кто бы мог подумать, что этим принцем окажется Е Цзыюй. Проблема заключалась в том, что Система тогда не предупредила его об этом. В то время они были заняты лишь вопросом, почему перенеслись в прошлое на столько лет раньше, а после, едва не погибнув под градом стрел во время погони, он почти забыл о том случае с лечением.

Мальчик, чье тело было покрыто язвами — на деле обычными гнойниками, — не получил должной помощи от дворцовых лекарей, которые оказались совершенно бесполезны. Позже, когда его преследовали, а Система потратила остатки энергии, чтобы перенести его к Снежным горам, до него запоздало дошло: возможно, император сам отравил собственного сына и запретил лекарям его осматривать, а он, дурак, сам прыгнул в эту ловушку.

Позже он подобрал Лин Цзю, начал обучать его медицине и шесть лет прожил в Долине Ста Ядов. Ему нравилось тамошнее спокойствие, он почти не выбирался наружу и многое успел забыть. И вот теперь, когда старые счеты были предъявлены, у него разболелась голова. Чэнь Ибай понял, что Лин Цзю, Чу Сюаньэр и Е Цзыюй — все они вызывают у него мигрень. Неужели Система усилила его атрибут белого лотоса?

От этой мысли его холодное лицо побледнело. Белый лотос олицетворял доброту, невинность и чистоту, но после привязки к Системе этот атрибут обрел особые свойства. Например, повышение симпатии главного героя, да и вообще… все вокруг начинали проникаться к нему симпатией. Классическим примером белого лотоса была Цзывэй из сериалов. Позже многие стали критиковать этот образ за чрезмерную мягкотелость, высмеивать подобные драмы… Поэтому Чэнь Ибай всегда чувствовал досаду из-за своего атрибута. Можно ли считать это его золотой жилой? Такая золотая жила… вызывала лишь желание молчать.

— Столько лет прошло, я для тебя совсем ничего не значу? Шэнь Мочи, мои чувства к тебе вызывают у тебя отвращение?

Е Цзыюй, глядя на побледневшее лицо Чэнь Ибая, решил, что тот брезгует его чувствами. Чэнь Ибай пришел в себя и бросил на него холодный взгляд. Он лишь считал, что эта способность — хуже, чем её отсутствие. Ему совсем не нужно, чтобы каждый встречный испытывал к нему необъяснимую симпатию, похожую на навязчивость Чу Сюаньэр… это невыносимо.

Но о каких чувствах говорил Е Цзыюй? Чэнь Ибай холодно смотрел на него. Это был вполне обычный мир древнего любовного романа. Только не говорите ему, что Е Цзыюй до сих пор одержим тем детским случаем, да еще и свернул не на ту дорожку… Глубокая одержимость неизбежно ведет к безумию. Разве Е Цзыюй сейчас не олицетворение этого? Чэнь Ибай никак не мог понять: если Е Цзыюй чувствовал вину за то, что когда-то ударил его ножом, то почему теперь держит его в плену? Что именно он задумал?

— Зачем ты меня схватил?

Е Цзыюй улыбнулся, глядя на Чэнь Ибая. В его глазах читалось безумие. Он разглядывал его, а затем протянул руку, желая коснуться того, кто остался лишь в его воспоминаниях. Чэнь Ибай по привычке отвернулся — он не терпел чужих прикосновений. Но это движение словно подстегнуло Е Цзыюя: он с яростью разорвал одежду на Чэнь Ибае, его взгляд пылал безумием.

— Прекрати!

Звук рвущейся ткани эхом разнесся по тихой темнице. Чэнь Ибай резко обернулся, впившись взглядом в Е Цзыюя. Его отчаянные попытки вырваться были бесполезны — руки и ноги были скованы цепями, прикрепленными к дыбе, а на запястьях уже выступила кровь.

— Нет, я не остановлюсь. Я ждал семь лет, приложил все усилия, чтобы лишить отца власти, разве не ради этого дня? Чтобы найти тебя и запереть рядом с собой!

Е Цзыюй смотрел на обнаженное тело Чэнь Ибая: неестественно бледная кожа, нежный узор лотоса на шее, изящные ключицы, едва заметная родинка на груди. На животе, вздымающемся от частого дыхания, виднелся четкий шрам. Е Цзыюй дрожащей, но решительной рукой коснулся его.

— Больно? Тогда я был неразумен… — Е Цзыюй отбросил маску мягкости, на его лице появилась горькая усмешка. — Если бы не угрозы отца…

Чэнь Ибай нахмурился, сдерживаясь. Е Цзыюй — настоящий извращенец. Сначала избил его, теперь говорит о заточении, совершенно не считаясь с его мнением. И хватит так пошло гладить его живот, это отвратительно…

— Е Цзыюй… проваливай… М-м!

Е Цзыюй склонился и припал губами к животу Чэнь Ибая, не обращая внимания на яростное сопротивление, и начал тщательно вылизывать шрам. Чэнь Ибай судорожно вдохнул, пытаясь вырваться, но в итоге, опустив голову, с темным взглядом смотрел на Е Цзыюя, который, стоя на коленях, терся лицом о его живот.

Проклятье! Проклятье! Это ощущение лизания вызывало у него мурашки по коже!

Е Цзыюй смеялся. Этот шрам он нанес собственноручно, это было его клеймо — единственное, что доказывало существование Шэнь Мочи в его жизни все эти годы. Он был одержим, шепча безумные слова, загоняя Шэнь Мочи в тупик.

— Я тебя не отпущу, Шэнь Мочи. Я сломаю тебе ноги, перережу жилы на руках, чтобы ты всю жизнь мог существовать, только полагаясь на меня…

— Пошел вон!

Е Цзыюй коснулся лица Чэнь Ибая, глядя, как в глазах человека, обычно лишенного эмоций, вспыхнул гнев. И этот гнев был направлен только на него, только на него одного… Это чувство было таким приятным. Е Цзыюй мягко улыбнулся, думая о том, что если бы не тот случай семь лет назад, он бы не стал таким, не стал бы так одержим теплом, которое когда-то получил… хотя всё уже давно изменилось.

— Не волнуйся, отец сейчас пирует с сановниками, я приду к тебе позже. Жди меня, Мочи.

Аккуратно поправив лохмотья на Шэнь Мочи, Е Цзыюй, пребывая в редком хорошем расположении духа, отстранился и ушел. Тяжелые тюремные двери захлопнулись, оставив Чэнь Ибая, сжимающего зубы от ярости, в темноте темницы. Он опустил голову, в его глазах читалась решимость.

— Малыш, кажется, в этот раз я снова провалю задание…

Голос Чэнь Ибая эхом разнесся по пустой камере, но ответа не последовало. Чэнь Ибай чувствовал, что это задание может стоить ему жизни. Перемены в Е Цзыюе вышли за рамки всех его ожиданий, сюжет рухнул, да и что там с Чу Сюаньэр — неизвестно… Впрочем, не стоит беспокоиться о ней. Она главная героиня, какие бы невзгоды ни случались, она не умрет. Система молчит — это плохой знак.

Чэнь Ибай закрыл глаза, стараясь ни о чем больше не думать. Сейчас нужно сосредоточиться на побеге.

***

Императорский дворец Дажуй.

Лин Цзю смотрел, как император и его сановники пьют и смеются в главном зале, и в душе его родилась насмешливая улыбка. Стоило болезни отступить, как он тут же созвал своих министров и сыновей. Ха, неужели надеется, что они найдут для него сердце Шэнь Мочи? Впрочем, это ему только на руку.

Выпив пару кубков, Лин Цзю сослался на опьянение и покинул пир. Император не стал его удерживать — характер Лин Цзю был капризен, и если его случайно разозлить, никому мало не покажется. Лучше пусть он будет подальше.

Лин Цзю поклонился и уже направлялся к выходу, как вдруг навстречу ему вышел один из принцев, вежливый и скромный, который с мягкой улыбкой кивнул ему. Лин Цзю дерзко окинул принца взглядом, и они разошлись. В тот же миг злая ирония в глазах Лин Цзю исчезла.

Тем временем Чу Сюаньэр и Сяо Юэ беспокойно расхаживали по камере.

— Госпожа, как вы думаете, что с доктором Шэнем? Придет ли он нас спасти…

Чу Сюаньэр вытащила из волос шпильку и показала язык Сяо Юэ.

— Глупенькая, Сяо Юэ! Положение брата Шэня, скорее всего, куда хуже нашего. Возможно, он связан, это мы должны его спасать!

Если бы Чэнь Ибай услышал это, он бы криво усмехнулся: действительно, он сейчас прикован к дыбе, и ему очень нужна помощь…

Сяо Юэ с изумлением смотрела, как её госпожа, переодетая в мужчину, ковыряется шпилькой в замке двери.

— Эй, Сяо Юэ, не стой столбом, посмотри, не идет ли кто?

— Да-да. — Сяо Юэ послушно уставилась в коридор темницы и тут же вскрикнула: — Госпожа, госпожа, кто-то идет!

— А ну сидите тихо! И не думайте сбежать!

Тюремщик, услышав шум, подошел к камере, увидел двух испуганных девушек, прижавшихся друг к другу, свирепо зыркнул на них и ушел. Как только он скрылся, Чу Сюаньэр тут же вскочила, велела Сяо Юэ следить за коридором и продолжила возиться с замком.

— Не волнуйся, Сяо Юэ, сейчас я открою.

Чу Сюаньэр, вся в поту, ковырялась в замочной скважине. Сяо Юэ нервничала так, что сердце готово было выпрыгнуть из груди.

— Госпожа, замок открыт! Но как нам выбраться, чтобы нас не заметили стражники?

Чу Сюаньэр на мгновение замерла, затем достала из сапога кинжал, а из-за пазухи — пузырек с порошком.

— Госпожа, откуда у вас это?

Сяо Юэ вытаращила глаза. Её госпожа была просто невероятна, совсем как доктор Шэнь…

Чу Сюаньэр крепче сжала вещи. Она старалась не дрожать — всё это дал ей брат Шэнь… Этот человек всегда был холоден, но всегда думал о ней больше всех. В этот раз она ошиблась в людях и погубила брата Шэня, позволив Е Цзыюю обвести себя вокруг пальца.

Как только она спасет Шэнь Мочи, они вместе покинут Дажуй. Уйдут в степи или скроются от мира — неважно.

— Брат Шэнь, жди меня, жди меня.

http://bllate.org/book/22134/2306250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода