×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Landlord and I Finally Held Hands / Я взял за руку своего домовладельца: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Янь, едва переступив порог дома, бросился в свою комнату, включил компьютер и с головой ушел в работу. Хотя арендодатель и отозвался о его черновиках весьма лестно, самого Ло Яня кое-какие детали всё ещё не устраивали. Раньше, когда участие в конкурсе было для него закрыто, он забросил правки, но теперь, когда правила внезапно изменились и путь на соревнование стал открыт, он, конечно же, стремился довести проект до совершенства.

Пусть победа не была самоцелью, в глубине души Ло Янь отчаянно хотел занять призовое место.

За работой время пролетело незаметно, и наступил глубокий вечер. За окном давно стемнело, но Ло Янь, полностью погруженный в свой мир, этого не заметил — разумеется, он забыл и про ужин.

Да какой там ужин, он даже о том, что сам остался голодным, совершенно не вспомнил.

Когда Чжао Чусинь вернулся домой, в доме было темно и тихо, словно внутри никого не было. Он зажег свет в гостиной, заглянул на кухню — там царила идеальная чистота, всё стояло на своих местах, будто приборами никто и не пользовался. Чжао Чусинь уже решил, что Ло Янь ещё не пришел.

Однако, поднявшись на второй этаж, он увидел, что из-под двери комнаты Ло Яня пробивается свет.

Вернулся? — Чжао Чусинь озадаченно нахмурился и, даже не успев выпустить из рук сумку, направился к комнате парня.

Дверь была приоткрыта, а рюкзак и прочие вещи валялись на кровати в полном беспорядке, словно их бросили сразу по приходу и больше не трогали. Чжао Чусинь предположил, что Ло Янь с самого возвращения сидит в одной позе, не шелохнувшись.

Чем это малец занимается? Такое ощущение, что его можно было бы вынести из комнаты, а он бы и не заметил.

Любопытство взяло верх, и Чжао Чусинь подошел ближе. Он увидел, что Ло Янь дорабатывает тот самый проект, который показывал ему раньше, и результат выглядел значительно лучше прежнего. В глазах Чжао Чусиня мелькнула улыбка, а на лице отразилось искреннее одобрение.

Ло Янь не подозревал, что у него за спиной кто-то стоит и наблюдает за процессом. Лишь когда последняя деталь была доведена до ума, он внезапно обессиленно откинулся на спинку стула, словно у него разом закончился заряд энергии.

— Закончил?

— А! — Ло Янь от неожиданности подпрыгнул на стуле, едва не свалившись на пол. Он резко обернулся и увидел, что за его спиной стоит арендодатель. — Хозяин дома? Вы когда вернулись?

Чжао Чусинь поднял руку и посмотрел на часы:

— Полчаса назад.

— Что? Вы стояли у меня за спиной полчаса? — недоверчиво переспросил Ло Янь.

Чжао Чусинь лишь неопределенно кивнул.

Ло Янь вытаращил глаза. Только сейчас он заметил, что на мужчине всё ещё надета уличная одежда, а в руках он до сих пор сжимает портфель. Похоже, он действительно пришел прямо к нему, едва переступив порог.

Значит, он видел весь процесс проектирования? У Ло Яня внезапно запылали щеки.

Заметив смущение парня, Чжао Чусинь невозмутимо поинтересовался:

— Дизайн готов?

Ло Янь застенчиво почесал затылок:

— Да. Я сегодня увидел на сайте, что требования к участникам изменили, и теперь можно подаваться без сертификата дизайнера. Я так разволновался, что…

— Вот как? Удачи. — Чжао Чусинь приподнял бровь, и уголки его губ дрогнули в улыбке. — Я посмотрел — твой проект очень хорош. Думаю, шансы на победу высоки.

— А? Правда? — Глаза Ло Яня вспыхнули, словно в них отразились мириады маленьких звезд. Но тут же он снова смутился. — Ха-ха… спасибо за похвалу! Впрочем, неважно, получу я награду или нет, главное — само участие.

Чжао Чусинь улыбнулся, ничего не ответив, развернулся и вышел из комнаты. Уже в дверях он внезапно обернулся и спросил:

— Ты ужинал?

Тут-то Ло Янь и вспомнил, что даже не приступал к готовке:

— О нет! Кошмар! Я же забыл приготовить ужин!

Чжао Чусинь стоял к нему спиной, и скрыть улыбку, появившуюся на его губах, было уже невозможно.

http://bllate.org/book/22124/2304376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода