×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Top Male Lead I Was Promised Became an Omega / Обещанный альфа-герой превратился в омегу: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м… а-а…

Два приспешника вскрикнули от боли.

Однако сопротивление Чэн Ианя быстро натолкнулось на мощную преграду: на него обрушился феромон Ван Синя.

Чэн Иань с ледяным выражением лица прижал ладонь к задней стороне шеи. Кожа там, где выступал железистый узел, горела, температура стремительно росла под воздействием альфа-феромона, и его попытки отстраниться не приносили никакого результата.

Он скосил взгляд на парты за спиной Ван Синя — там лежали ингибитор, который он только что использовал, и пластырь, который он не успел наклеить.

— Не смотри туда. Ты что, правда думаешь, что твой никчемный ингибитор хоть чем-то поможет? — заметив взгляд Чэн Ианя, злобно прошипел Ван Синь.

Он смотрел на Чэн Ианя, который вжался в стену:

— Сегодня я хорошенько тебя проучу. Ты должен понять, кого нельзя задевать! Беднякам из трущоб место в пыли, где они должны валяться и скулить, выпрашивая подачки!

По мере того как говорил Ван Синь, кислый запах в воздухе становился всё гуще.

Возможно, у кого-то этот аромат вызвал бы аппетит, но для Чэн Ианя, который сейчас отчаянно сопротивлялся, это был самый ненавистный запах. Его шея покраснела от ярости и странной физиологической реакции, он изо всех сил прижимал руку к железе на затылке, чувствуя жар и боль.

Ван Синь, видя, как Чэн Ианя бьет неконтролируемая дрожь, протянул руку, чтобы схватить его за плечо.

В следующую секунду раздался грохот, за которым последовал звон разбитого стекла. Все в классе замерли от неожиданности.

Ван Синь резко обернулся и увидел высокую девушку, которая неспешно шла к разбитому окну.

Ее длинные волосы, обычно распущенные, были собраны на затылке в небрежный пучок, открывая тонкую белую шею. Она была одета в широкую светло-серую футболку, на лице, казалось, выступил легкий слой пота, отчего ее утонченные, холодные черты лица выглядели невероятно притягательно.

Ван Синь остолбенел, глядя на нее. Она равнодушным взглядом обвела класс, посмотрела на него и произнесла:

— Прошу прощения. Я подумала, что здесь кто-то решил приготовить еду на электроплитке.

Шутит, что ли?!

Наверное, любой, кто услышал бы это оправдание, счел бы его абсурдным.

Ван Синь хотел понять, что на уме у Цзян Цы, но ее вялое выражение лица заставило его побояться смотреть слишком долго.

Двое приспешников, наконец придя в себя, испуганно забились за спину своего главаря. Ван Синь стиснул зубы:

— Н-нет, ничего такого не было.

— М-м, я вижу, — кивнула Цзян Цы и добавила с тем же бесстрастным видом: — В школе не носить ингибиторы и распускать феромоны, домогаясь омеги — это нарушение. Подойдите и распишитесь. После уроков жду вас в дисциплинарном отделе студсовета для получения наказания.

Ван Синь поспешно втянул свой феромон и вместе с прихвостнями, понурив головы, открыл дверь перед Цзян Цы, а затем дрожащей рукой расписался на бумажке, которую она достала из кармана вместе с ручкой.

— Тогда, мисс Цзян Цы, мы… мы пойдем? — Ван Синь краем глаза заметил пластырь на шее девушки и не посмел взглянуть на нее прямо.

Еще минуту назад он был как победивший пес, а теперь, столкнувшись с кем-то, кто действительно обладает властью, снова превратился в скулящую дворняжку.

Цзян Цы коротко ответила:

— Чтобы я вас больше не видела.

Трое закивали, как куры, клюющие зерно, и, получив разрешение, поспешно ретировались.

В пустом классе снова воцарилась тишина.

Цзян Цы сложила бумажку и убрала обратно в карман. Вдыхая освежающий лимонный аромат, который вытеснил запах лапши лосыфэнь, она тихо вздохнула.

Она обернулась и увидела, что Чэн Иань, который до этого из последних сил держался на ногах, уже бессильно осел на пол. Длинные темные волосы упали на лицо, скрывая половину, а открытая часть кожи — бледная, с яркими губами — выглядела донельзя соблазнительно.

— Цзян… Цзян Цы!

Цзян Цы как раз размышляла, стоит ли звать кого-то на помощь — в конце концов, феромон Чэн Ианя действовал на нее чересчур сильно, в горле даже пересохло.

В следующую секунду полуоткрытая дверь класса с грохотом распахнулась.

— Чжоу Чжитин? Ты как здесь оказалась? — Цзян Цы с удивлением смотрела, как девушка вбежала в класс и с тревогой уставилась на нее.

— Я… я шла к пункту выдачи посылок, проходила мимо и почуяла запах альфы. Ты… ты в порядке?

Чистое личико Чжоу Чжитин раскраснелось от жары, на коже выступили капельки пота, и она была похожа на спелый, сладкий персик.

— Все нормально, — Цзян Цы покачала головой и спросила: — Ты уже прошла дифференциацию?

Чжоу Чжитин застенчиво кивнула:

— Да, я омега.

У Цзян Цы потемнело в глазах. Что за чертовщина творится с сюжетом? Неужели здесь будет однополая любовь между омегами?!

— …Как удачно. Там омеге плохо, феромоны вышли из-под контроля. Помоги ему, — Цзян Цы достала из другого кармана ингибитор и пластырь.

— Ах… Иань-гэ!

Чжоу Чжитин только сейчас заметила Чэн Ианя в углу. Она выхватила у Цзян Цы вещи и бросилась к нему.

Цзян Цы посмотрела, как главная героиня с волнением хлопочет вокруг второго главного героя, и, молча кивнув, тихо удалилась.

В решающий момент всё равно приходится полагаться на нее — прекрасную второстепенную героиню.

Цзян Цы едва успела вернуться на волейбольную площадку к общему сбору. Когда учитель объявил конец занятия, она пошла в сторону раздевалки, объясняя Лу Яо причину своего опоздания.

Лу Яо, выслушав рассказ о случившемся, задумчиво произнесла:

— Кажется, на нашем курсе только Чжоу Чжитин и Чэн Иань — отличники. Говорят, они из одного приюта. Так они же друзья детства, выросли вместе?

Цзян Цы мысленно согласилась: именно так всё и было.

Они оба вышли из одного детского дома, жили рядом и всю жизнь поддерживали друг друга.

Цзян Цы припомнила описание из оригинальной книги:

Для Чэн Ианя Чжоу Чжитин была единственным тусклым, но верным светом в этом грязном мире.

Цзян Цы очнулась, заметив странный взгляд Лу Яо, и поняла, что невольно произнесла цитату из книги вслух.

— Цзян-Цзян, меньше читай всякую ерунду, не придумывай лишнего.

Лу Яо подошла к ней, схватила за плечи и хорошенько потрясла:

— Мой радар для пейрингов еще даже не запищал, а ты уже всё распланировала?!

Цзян Цы сложила переодетую одежду в пакет и небрежно спросила:

— Радар для пейрингов? Это еще что?

Лу Яо запихнула вещи в сумку и поправила несуществующие очки на переносице:

— Хе-хе, я, мисс Лу, обладаю проницательным взглядом и точнейшим радаром. Какую пару можно шипперить, а какую стоит — я вижу с первого взгляда!

Цзян Цы скривила губы.

— Эй, что это за выражение лица? Не веришь мне? — разозлилась Лу Яо.

— Ты же сама говорила про Банку Соуса, что шипперишь их.

Банка Соуса — так Лу Яо называла пейринг Цзян Цы и Се Гуаня. Она утверждала, что название взято из их имен, и, поскольку оба выглядели как доминирующие альфы, она была в восторге от их отношений.

Лу Яо смущенно рассмеялась:

— А, ну… это была случайность…

http://bllate.org/book/22122/2303860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу