×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Chaste Commander Stole My Scale Kiss / Командир обещал сдержанность, а сам крадёт поцелуи моих чешуек: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Нань коснулся губ Пэй Вэньяна — это было очень благоговейное, едва ощутимое прикосновение. Оно казалось слишком чистым, совсем не похожим на поцелуй любовников. Дыхание Син Наня с легкой прохладой овевало щеки Пэй Вэньяна, а сердце парня колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из горла. Целовать Пэй Вэньяна было его заветным желанием, каждая клетка тела жаждала приблизиться к нему.

Син Нань слегка отстранился, чувствуя аромат дыхания Пэй Вэньяна. У того была красивая форма губ, и целовать их было невероятно приятно.

— Пэй Вэньян, — прошептал Син Нань так тихо, что услышать его мог только сам Пэй Вэньян, — твои губы такие мягкие.

Сердце Син Наня все еще бешено колотилось, он немного робел и не решался смотреть Пэй Вэньяну в глаза. Яркие цветы расцветают на краю пропасти — эту фразу Син Нань вычитал вчера в фильме. То, чего хочешь больше всего, всегда таит в себе наибольшую опасность. Пэй Вэньян и был той самой пропастью. Самое желанное и самое опасное.

Возможно, из-за того, что Син Нань отпрянул слишком быстро, Пэй Вэньян не успел его оттолкнуть, и парень выпрямился. Но рыбе нельзя быть слишком жадной: если Пэй Вэньян разозлится, то может просто выставить его за дверь. Син Нань развернулся, сделав лишь легкое прикосновение, и зашагал прочь — его походка была такой легкой, а спина выражала такую радость, будто у него внезапно вырос и забавно подрагивал хвост.

Пэй Вэньяна можно целовать — в сознании Син Наня было позволено всё, что касалось этого человека.

Син Нань подошел к дивану и послушно сел, сложив ноги вместе. Это было любимое место Пэй Вэньяна, пропитанное его сильным запахом, который Син Нань так обожал. На проекторе шел документальный фильм. Син Нань старательно делал вид, что увлечен просмотром, хотя на экране творилось нечто крайне кровавое и жуткое. У него по коже бегали мурашки, и от страха хотелось зажмуриться.

— Я могу остаться здесь подольше? — тихо спросил Син Нань.

Пэй Вэньян закурил. Из-за размеров гостиной расстояние между ними было немалым, но Син Нань боковым зрением наблюдал за ним. Пэй Вэньян, казалось, был заядлым курильщиком. Не дождавшись ответа, Син Нань заволновался: не разозлился ли он? Только что он и вправду повел себя странно — целовать кого-то без спроса было не очень вежливо, но Син Нань не хотел ставить Пэй Вэньяна в один ряд с остальными людьми.

— Сколько людей ты целовал так, как только что меня? — внезапно спросил Пэй Вэньян.

Даже тепло сигареты, казалось, пропиталось запахом Син Наня — густым, невыветриваемым ароматом персика.

Син Нань поднял взгляд, встретившись с глазами Пэй Вэньяна:

— Я целую только тебя. Хочу целовать только тебя.

— Больше так не делай, — голос Пэй Вэньяна стал непривычно холодным.

— Понял.

Син Нань ожидал подобных слов, поэтому не слишком расстроился.

— Этот фильм очень интересный, можно я досмотрю его до конца? — Син Нань тихо попытался сменить тему, его фразы порой были путаными, но общий смысл легко угадывался.

— Через два часа закончится, — ответил Пэй Вэньян.

— Тогда я досмотрю и уйду. Спасибо, что позволил мне прийти к тебе домой, — искренне поблагодарил Син Нань. — Можно мне стакан воды?

Глаза Пэй Вэньяна на мгновение потемнели, в нем проснулось желание поддразнить гостя:

— Обязательно целый стакан?

— Да, — без колебаний ответил Син Нань. — Я много пьют.

Пэй Вэньян не был высокомерным или неприступным человеком. Он направился к кулеру, а Син Нань достал из своей сумки кружку. Пэй Вэньян взглянул на нее — это была та самая чашка для молока, которую он сам когда-то дал Син Наню. На стекле красовались милые ушки и наклейки. Он и не думал, что Син Нань сохранил ее.

— Используй мою кружку, — Син Нань подошел к Пэй Вэньяну и протянул ее.

— Почему ты не купишь что-то получше? — у Син Наня были деньги, чтобы не экономить на обычной кружке для воды.

Син Нань посмотрел на чашку:

— Те, что получше, не ты мне подарил.

Их взгляды встретились. В тихом свете ламп слова Син Наня прозвучали предельно искренне. В глубине глаз Пэй Вэньяна невозможно было прочесть ни единой эмоции.

У Син Наня снова заныли ноги. Он бросил на Пэй Вэньяна быстрый взгляд:

— Можно воспользоваться твоей ванной?

Пэй Вэньян смерил его взглядом:

— Зачем?

— Ноги испачкались, хочу помыть.

Пэй Вэньян посмотрел на ноги Син Наня. Честно говоря, редко встретишь мужчину с такими красивыми ногами — в них сочетались мужская сила, изящество и идеально прямые линии. Они были настолько хороши, что даже со стороны другого мужчины это могло показаться навязчивым вниманием.

Пэй Вэньян кивнул в сторону ванной. Син Нань быстро убежал. Он не собирался ничего делать, просто хотел ополоснуть ноги. Найдя небольшой тазик, он наполнил его водой и полил себе на ноги.

— Плюх!

Син Нань мгновенно почувствовал облегчение. Дверь была открыта, и Пэй Вэньян, проходя мимо, увидел эту картину: Син Нань бесцеремонно обливал свои ступни. Они встретились взглядами.

Пэй Вэньян:

— ...

Син Нань с синим тазиком в руках:

— ...

Син Нань прижал тазик к груди, сцепив руки перед собой.

— У тебя весьма своеобразный способ мыть ноги, — Пэй Вэньян усмехнулся.

Син Нань густо покраснел:

— Слишком жарко, становится не по себе.

Он хотел сказать что-то еще, но в этот момент за дверью раздался стук. Син Нань увидел, как Пэй Вэньян нажал на контрольную панель на стене, и дверь открылась. Выражение лица Син Наня мгновенно помрачнело. В дом Пэй Вэньяна могли приходить другие, но только не он.

В дверях появился Лу Хуайнянь с пакетами еды, выглядя очень довольным.

— Знал, что ты наверняка ничего не ел. Я принес легкие закуски, от них не будет стоять запах на весь дом, — говорил Лу Хуайнянь, проходя внутрь и поднимая голову. — Розовый пудинг с пониженным содержанием сахара?

Он замер, увидев Син Наня:

— Ты почему здесь?

Лу Хуайнянь ошарашенно перевел взгляд на Пэй Вэньяна. В уголках его губ заиграла улыбка. Заметив, что Син Нань не в духе, он не стал расспрашивать, а сразу сменил тему:

— Как раз вовремя, я взял порцию на пятерых, поедим вместе.

На пятерых? Син Нань был ошеломлен. Значит, придут еще люди? У Пэй Вэньяна так много друзей? И все они могут так запросто входить в его дом?

Лу Хуайнянь расставил еду на столе:

— Цзян Шумо и Юй Линь скоро будут. Мы давно не собирались.

Лу Хуайнянь выглядел воодушевленным, ему нравилось устраивать такие посиделки. При упоминании имени Юй Линя пальцы Син Наня судорожно сжались. Юй Линь работал в лаборатории по изучению русалок. Сейчас ноги Син Наня были перебинтованы, и если Юй Линь начнет что-то подозревать и попытается его проверить, Син Нань знал, что пути назад не будет.

Син Наню больше не хотелось здесь оставаться. Увидев, что Пэй Вэньян безразлично собирается уходить, он порывисто схватил его за рукав — движение было резким, но легким.

— Пэй Вэньян, — позвал Син Нань, стоя перед ним, — я хочу домой. Можно я буду приходить к тебе? — он сжал край одежды. — Просто смотреть телевизор.

Лу Хуайнянь услышал их разговор и быстро подошел:

— Куда ты собрался? Оставайся, поедим вместе! Здесь и домашняя еда, и деликатесы, всё отборное, от самого Лу!

Син Нань был первым, кого Пэй Вэньян привел в дом на глазах у Лу Хуайняня. Пэй Вэньян не любил гостей, на дружеских встречах почти не говорил, и Лу Хуайнянь подозревал, что если бы не он, Пэй Вэньян вообще не заводил бы друзей. А тут такое событие — как можно было отпустить такого гостя? Исключая любые скрытые мотивы Син Наня, Лу Хуайняню это казалось крайне интересным.

— Я с ними не знаком, будет неловко, — осторожно сказал Син Нань, надеясь, что не выдаст себя.

— Ты не хочешь побыть с нашим Вэньяном? — Лу Хуайнянь посмотрел на него сверху вниз, задав вопрос прямо в душу.

— Хочу, — в этом Син Нань не мог солгать.

— Вот и отлично, — заключил Лу Хуайнянь.

Он наклонился к Син Наню и прошептал так, чтобы слышали только они двое:

— Чтобы завоевать того, кто нравится, нужно сначала узнать его жизнь. Только так можно перейти в наступление.

Син Нань посмотрел на Пэй Вэньяна. Тот лишь ответил:

— Решай сам.

Син Нань задумался. Если остаться, можно поесть вместе с Пэй Вэньяном.

— Я хочу быть с тобой, — твердо произнес Син Нань, приняв решение.

Через несколько минут вошли Цзян Шумо и Юй Линь с какими-то вещами. Син Нань инстинктивно встал за спину Пэй Вэньяна, нервно вцепившись в край его одежды.

Цзян Шумо шел впереди. У него были холодные черты лица, и от него исходила властная, суровая аура, не такая, как у Пэй Вэньяна — в нем было меньше человеческого тепла. Юй Линь выглядел довольно весело, но лишь до тех пор, пока не увидел Син Наня.

— Посмотрите на вас, вы же напугали парня, — цыкнул Лу Хуайнянь.

Син Нань продолжал стоять за спиной Пэй Вэньяна.

— Боишься? — раздался голос Пэй Вэньяна.

— Да, — не стал отрицать Син Нань.

— Здесь нечего бояться.

— Я не люблю большие компании, — ответил Син Нань.

Лу Хуайнянь вытянул его из-за спины Пэй Вэньяна и похлопал по плечу:

— Ну же, позвольте представить: это Син Нань, маленький парень Вэньяна.

Юй Линь выглядел недоверчиво, но постарался сохранить невозмутимость. Цзян Шумо лишь слегка кивнул Син Наню. Син Нань понимал, что это лишь дань уважения Пэй Вэньяну. Цзян Шумо казался слишком проницательным — он сразу понял, что Лу Хуайнянь лжет, даже если Пэй Вэньян не стал опровергать слова друга.

— Цзян Шумо, — сухо представился тот.

Во всем Бохае было всего несколько влиятельных семей. Пэй Вэньян, Цзян Шумо, Лу Хуайнянь, плюс Хэ Ань, который еще не вернулся из-за границы — все они были наследниками элиты. Политика, бизнес, закрытые сферы — везде были замешаны эти семьи. Четверку молодых людей признавали принцами своих кланов, и сейчас они были на пике своего влияния. Никто не осмеливался обсуждать их вслух.

Пэй Вэньян же, не имея поддержки семьи, благодаря выдающимся результатам в полевых операциях стал высокопоставленным Командиром в Бохае. Его собственное имя значило больше, чем статус семьи. Он пробился сам, обретя силу, о которой другие могли лишь мечтать, и взвалив на плечи ответственность, которую никто другой не смог бы нести.

Юй Линь смог занять место рядом с ними лишь потому, что работал в одной лаборатории с Лу Хуайнянем. Лу ценил его способности, поэтому Пэй Вэньян в частном порядке общался с ним чуть ближе, чем с остальными — не более того. Юй Линь не смел много говорить в такой компании, лишь улыбнулся Син Наню:

— Юй Линь.

Син Нань произнес:

— Здравствуйте, меня зовут Син Нань, я... — он задумался, как представиться. — ...преследователь Пэй Вэньяна.

Наверное, так будет правильно.

Лу Хуайнянь усадил всех за стол. Син Нань не хотел отходить от Пэй Вэньяна, поэтому дождался, пока тот сядет, и занял стул рядом с ним.

— Не можешь без него? — подколол Лу Хуайнянь.

Син Нань тихо ответил:

— Мне нравится сидеть рядом с ним.

Атмосфера за столом была неплохой. Пэй Вэньян и Цзян Шумо, давно не видевшиеся, легко беседовали. Лу Хуайнянь любил шутить, Юй Линь изредка вставлял пару слов. Несмотря на то, что это была дружеская встреча, от них исходило странное ощущение тихой опасности. Будь это стол переговоров, противники уже давно были бы мертвы.

Пэй Вэньян по-прежнему был немногословен, а Цзян Шумо говорил еще меньше. Между ними чувствовался странный магнетизм — казалось, они понимали друг друга без слов, это была та самая негласная связь, присущая только сильным личностям.

Син Нань опустил голову. На столе было много блюд, острых и не очень, но он ел только зелень, стоявшую перед ним. Это был его первый совместный ужин с Пэй Вэньяном, и Син Нань был счастлив, время от времени бросая на него взгляды. В мягком свете лицо Пэй Вэньяна казалось еще совершеннее.

Син Нань слушал их разговоры: от научных экспериментов и загрязнения океана до ситуации в западном военном округе и политических выборов. Они обсуждали сотрудничество, планы на будущее и изредка отпускали шутки. Это была лишь малая часть жизни Пэй Вэньяна, мир, в который Син Нань никогда не сможет вписаться. Он был лишь маленькой рыбкой, которая даже не могла толком выразить свои мысли.

Многое из того, что они упоминали, он не понимал. Он слышал о Королевском круизном лайнере — видел огромную рекламу в торговом центре. Он хотел что-то сказать Пэй Вэньяну, но никак не мог вставить слово.

— Я устроил этот ужин, чтобы отпраздновать: скоро мы сможем отследить местоположение той русалки, — с улыбкой и уверенностью в голосе заявил Лу Хуайнянь. — Мне не терпится увидеть ее. Розовые русалки — большая редкость, раз в сто лет встретишь. Если получу разрешение, сделаю фото и покажу вам. Думаю, через пару дней мы ее поймаем.

http://bllate.org/book/22120/2303328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу