×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Boyfriend Says He Is a Dragon / Мой Парень Говорит, Что Он Дракон: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор У Цзяньцзюнь, словно сорвавшись с цепи, внезапно появился с инспекцией в офисах. В коридоре рядом с ним стоял заместитель директора Лян Чанхун, слегка склонив голову и что-то тихо докладывая ему.

Она поспешно спрятала телефон, открыла черновик заброшенной темы и сделала вид, будто усердно печатает на клавиатуре.

Но тут же краем глаза заметила: директор вместе с заместителем зашёл прямо в их офис!

Всё пропало…

Тан Ли нервно вспотела — стоит директору пройтись по офису, как он сразу увидит, что её клавиатура не работает!

Проклятая клавиатура… Почему именно сегодня она вышла из строя?

Когда директор уже почти подошёл к ней сзади, Тан Ли в отчаянии бросила клавиатуру и схватила мышь, будто поправляя форматирование документа.

Но даже это не помогло — шаги директора остановились прямо за её спиной.

На неё легла тень.

И тут же раздался громкий, властный голос У Цзяньцзюня:

— Почему у тебя на экране тема прошлого года?

Тан Ли вздрогнула: от волнения она невольно выделила заголовок жирным шрифтом. Из-за этого сразу бросился в глаза год в названии.

Она натянуто улыбнулась:

— Опечатка… просто опечатка…

Дрожащей рукой она стала удалять текст. К счастью, клавиша Delete ещё работала.

Но после удаления директор так и не ушёл — он по-прежнему стоял у неё за спиной.

Тан Ли пришлось, стиснув зубы, нажать цифровую клавишу —

Разумеется, ничего не произошло: остальная часть клавиатуры была полностью выведена из строя водой.

У Цзяньцзюнь, заметив её замешательство, наконец понял:

— Твоя клавиатура сломана?

— Утром случайно пролила на неё воду… — осторожно оправдывалась Тан Ли. — Ещё не успела подать заявку на замену…

У Цзяньцзюнь нахмурился:

— Работаешь над устаревшей темой, печатаешь на сломанной клавиатуре… Да ты просто талант!

— Такому таланту у нас не место, — продолжил он. — Сходи в отдел кадров и оформи увольнение.

Лян Юньшу, наблюдавшая за происходящим, широко раскрыла глаза: как так — Тан Ли?!

Ведь должна была быть… Чу Мяо!

Она поспешно взглянула на своего дядю, но Лян Чанхун лишь многозначительно посмотрел на неё, давая понять — молчи.

После этого он последовал за У Цзяньцзюнем, и они больше не вернулись.

Тан Ли будто лишили всех семи душ и шести духов — она безжизненно осела на стуле и закрыла лицо руками:

— Как же мне не везёт…

Чу Мяо повернулась к ней и увидела: три серых листа горькой тыквы над головой Тан Ли исчезли.

Она тихо вздохнула: «Пожнёшь то, что посеял».

То, что Тан Ли поймали с поличным, возможно, и связано с чёрной аурой, но в большей степени стало следствием её собственных поступков — всё это накопилось и превратилось в сегодняшнюю кару.

Все эти мелкие обманы, попытки перехитрить судьбу и жизнь — словно мины замедленного действия, заложенные на жизненном пути. Неизвестно, когда они взорвутся и нанесут непоправимый урон.

Чу Мяо молча смотрела, как Тан Ли собирает вещи и уходит, вытирая слёзы. Но вдруг заметила: под её стулом лежат четыре белых листа горькой тыквы!

Просто кафель на полу был белым, а сами листья почти прозрачные, лишь слегка мерцали белесым светом — поэтому они сливались с полом и всё это время оставались незамеченными.

Что это такое?

Чу Мяо будто невзначай бросила ручку в ту сторону, а потом подняла её вместе с листьями.

Как только её пальцы коснулись белых листьев горькой тыквы, в тело хлынул тёплый поток.

Этот поток оказался чистой духовной энергией, пригодной для её практики!

Глаза Чу Мяо загорелись.

Значит, теперь она сможет собирать листья и подниматься по карьерной лестнице!

Ах… нет-нет.

Свет в её глазах тут же погас.

Судя по наблюдениям за Тан Ли, листья опадают и становятся белыми только после того, как человек полностью исчерпает свою неудачу.

У неё ещё остались печенья… но она не может без причины причинять вред другим.

Подожди-ка.

Чу Мяо вдруг осенило.

Есть ведь один человек… у которого на теле полно чёрных листьев!

Автор примечает: Один дракон: «Так вот почему Мяо Мяо любит меня — не за талант, а чтобы собирать мои листья!»


Ух ты, столько комментариев! Большое спасибо всем за поддержку! В этом главе разыграю двадцать случайных красных конвертов =3=


Огромное спасибо ангелочкам, которые поддержали меня ракетницами, гранатами и питательными растворами!

Спасибо за [ракетницу]: Сыкун Цзяньгуань — 1 шт.;

Спасибо за [гранаты]: Гао Сюань — 4 шт., Цзиньли и А Чжань — по 1 шт.;

Спасибо за [питательный раствор]: Бэй Ло — 1 бутылочка.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

После ухода Тан Ли атмосфера в офисе стала напряжённой.

Не то чтобы коллеги особенно её жалели — просто все начали тревожиться за собственное будущее.

В такой тревожной обстановке те, у кого были связи, уже звонили и выясняли обстановку. Только Лян Юньшу и Чу Мяо оставались невозмутимы.

Лян Юньшу не волновалась — ведь у неё был дядя-заместитель директора, и ей нечего было бояться. А Чу Мяо радовалась новому способу получения духовной энергии… э-э, точнее, новому способу взаимодействия с Богиней Очага.

Богини Очага, как и земные духи, распределяются по территориям — каждая отвечает за свой участок.

Однако не каждая Богиня Очага способна контролировать всю отведённую ей территорию — радиус её влияния напрямую зависит от уровня духовной энергии.

У Чу Мяо энергии было мало, и она управляла лишь районом вокруг своего дома; дальше её сила не распространялась.

Именно поэтому она постоянно числилась в аутсайдерах по производительности: хорошие результаты приносили больше жалованья в виде духовных нефритов, что способствовало практике, а усиленная практика, в свою очередь, расширяла зону ответственности.

А при низкой производительности она попадала в порочный круг: нехватка энергии → узкая территория → ещё худшие результаты.

Особенно усугубляло ситуацию то, что её кулинарные навыки оставляли желать лучшего — из-за этого даже те немногие верующие, что у неё были, разбежались.

Теперь же она нашла новый способ пополнения энергии — возможно, это шанс сохранить свою должность Богини Очага.

Вот только этот Цинь Юань…

Неужели с ним будет трудно общаться?

Чу Мяо открыла телефон и посмотрела на имя в чате WeChat. Поколебавшись, она так и не отправила сообщение с предложением встретиться.

Она потеряла память на два года и плохо помнила, что происходило в это время.

Листая историю переписки с Цинь Юанем, она увидела, что большинство сообщений — голосовые. Сейчас на работе было неудобно слушать их — ни наушников, ни возможности включить громкую связь.

Она нажала «преобразовать голос в текст», но получила лишь бессмысленный набор символов.

Чу Мяо сдалась и убрала телефон.

Лучше дома спросить у Сяо Ку и разобраться, что случилось за эти два года.


Отложив мысли о Цинь Юане, Чу Мяо вдруг почувствовала, что ей нечем заняться.

В редакции царило беспокойство — все думали о новом распределении, а у неё временно не было задач. Она уперлась подбородком в ладонь и задумалась.

И вдруг с удивлением заметила: у некоторых коллег над головами тоже появилась лёгкая чёрная аура.

Она была уверена: утром этой ауры не было — она возникла только днём.

В отличие от Тан Ли, у них не было листьев горькой тыквы.

Пока Чу Мяо размышляла, из отдела кадров пришло официальное уведомление о перестановках в их редакции.

Неизвестно, был ли это гнев директора или план давно созрел, но кадровые изменения прошли стремительно и жёстко: из всего отдела кого-то уволили, кого-то перевели.

Почти все были подавлены: кто-то слишком долго сидел на удобном месте и теперь вынужден был браться за тяжёлую работу, а кого-то и вовсе уволили — они собирали вещи и уходили.

Чу Мяо заметила: как только приказ был оглашён, чёрная аура вокруг коллег исчезла.

Она специально притворилась, будто ищет что-то под столами, и внимательно осмотрела пол —

ничего не упало.

Видимо, чёрная аура бывает двух видов: одна возникает после употребления её еды, другая — естественным путём. И только в первом случае появляются листья горькой тыквы…

Чёрт возьми.

Лицо Чу Мяо окаменело.

У Цинь Юаня столько листьев… неужели все они выросли после того, как он ел её блюда?!


Лян Юньшу получила уведомление о переводе и, собирая вещи, не скрывала радости.

Её перевели в программу «Главный Миротворец» — шоу, где эксперты и ведущие помогают семьям решать конфликты и улаживать споры.

Эта передача славилась бесконечными драмами и бытовыми разборками, но именно поэтому её рейтинги были стабильно высокими — она возглавляла эфир телеканала Биньхай.

Поскольку прежняя ведущая ушла в декрет, Лян Юньшу заняла её место — разумеется, во многом благодаря дяде.

К тому же съёмки проходили полностью в студии, без выездов на места, что делало эту должность гораздо комфортнее по сравнению с другими. За такое место боролись многие.

Раньше дядя говорил, что не уверен в успехе, но теперь всё решилось — Лян Юньшу ликовала. Даже тот факт, что Чу Мяо не уволили, не мог испортить ей настроение.

Ха, пусть Чу Мяо остаётся —

всё равно её отправили в «Огненный Взор».

«Огненный Взор» — самая тяжёлая и неблагодарная передача на канале Биньхай, с рейтингом на втором месте с конца (последнюю занимала их старая редакция, которую расформировали).

Обе программы были «народными», но если в «Главном Миротворце» разбирали дела, дошедшие до суда, то в «Огненном Взоре» — мелочи вроде «у соседа пропала собака» или «у тёти пропал кот».

Чу Мяо там предстояло только бегать по заданиям.

Лян Юньшу бросила взгляд на неё и увидела, как та скорбно смотрит в окно.

Даже в грусти Чу Мяо оставалась изящной и трогательной — Лян Юньшу от злости сжала кулаки.

Но, вспомнив о будущей работе Чу Мяо, снова почувствовала торжество.

Пусть она и красивее — пока её дядя у власти, Чу Мяо никогда не сравнится с ней.

Лян Юньшу вышла из офиса, где проработала два года, с лёгким сердцем.

Сегодня — полная победа!


Весь день прошёл в сборах и перестановках. Когда Чу Мяо добралась до нового рабочего места, как раз наступило время уходить.

Она немного расставила вещи, взяла сумку и вышла из здания — но тут небо разразилось ливнём.

— Ну и дела! Весь день светило солнце, а тут вдруг такой ливень… — ворчал её новый коллега, глядя на проливной дождь.

У Чу Мяо не было зонта, и, судя по всему, дождь не прекратится в ближайшее время. Она достала телефон и открыла приложение для вызова такси, готовясь раскошелиться.

Но в дождь машины не отвечали — она долго ждала, но никто не брал заказ. Зато Лян Юньшу подъехала на своей новой машине прямо к ней, опустила стекло и весело предложила:

— Чу Мяо, подвезти тебя домой?

Чу Мяо покачала головой:

— Нет, спасибо.

Лян Юньшу вовсе не была такой доброй — просто хотела похвастаться новой машиной.

Хотя Чу Мяо ничего не понимала в автомобилях, даже она узнала сине-белый логотип BMW и изящные линии новейшей модели.

Если бы она села в машину, весь путь пришлось бы слушать хвастовство.

— Точно не хочешь? — улыбнулась Лян Юньшу. — Мы же коллеги, не надо так церемониться.

— Да, Сяо Лян такая добрая, — подхватили стоявшие рядом коллеги. — Сяо Чу, чего стесняешься?

Чу Мяо пришлось солгать:

— Правда, не надо. За мной уже едут.

Все прекрасно понимали, что это отговорка — ведь только что все видели, как она пыталась вызвать такси.

http://bllate.org/book/2212/248431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода