×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Ultraman: The Whole Universe Knows Kaiga Has a Child / Ультра: Вся вселенная знает — у Кейги есть дочь: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внимание, внимание! Фуидэ К в этой истории не будет слишком злобным. Он всё же испытывает чувства к Рику — как-никак, тот его родное дитя. Просто для господина К Рик не так важен, как Белиал.

— Вот оно что. Значит, вы хотите попытаться отделить Рейблода от Белиала, но сейчас Белиал…

— Пока Фуидэ К рядом, воскрешение Белиала — лишь вопрос времени, — Асагири постучала себя пальцем по виску. — Не тягайтесь с ним в хитрости. Этот штабист не оставит от вас даже мокрого места.

— Да бросьте вы эту затею, не пытайтесь переиграть его в интеллектуальном плане, — по-доброму посоветовал Джагула. — Если дело не касается Белиала, он способен довести кого угодно до ручки. Особенно тебя, господин Рейто.

— Меня? — Рейто указал на себя.

— Если К захочет прижать Зеро, ему достаточно просто взять в заложники твою семью. Ты ведь сейчас его носитель.

— Не волнуйся, Рейто! Я не позволю ему добиться своего, — заверил Зеро.

Рейто: (T_T)

— Господин К настолько опасен? — Рик почувствовал, что его мозг начинает закипать.

— Дядя К — стратег, работа головой — его стихия. Иначе Белиал не доверил бы ему одному столь важное задание.

Асагири прильнула к плечу Рика:

— Знаешь, генетика — это просто чудо! У такого послушного и милого парня, как Рик, родители — один другого кровожаднее!

Все посмотрели на Рика, потом представили себе Белиала, и стало ясно: кроме облика Ультра-воина, в остальном отец и сын — полные противоположности.

Рик смущенно почесал затылок.

— Но ведь цвет глаз в форме Ультра-воина у Рика совсем не такой, как у Белиала, — заметил Пега.

— У Белиала глаза не были синими даже до того, как он пал во тьму, — Зеро припомнил данные из архивов Страны Света. Он понял, что, независимо от того, пал Белиал или нет, цвет глаз у отца и сына кардинально различается.

— Неужели… — Рик вспомнил догадку Асагири. — Неужели господин К и вправду мой второй отец?

— Не факт. Может, цвет глаз достался от кого-то из других старших родственников, — утешил его Хун Кай. — Вон, Зеро и Семи тоже во многом не похожи друг на друга.

— В Стране Света больше всего на отца похожа семья дяди Таро. У трех поколений есть Ультра-антенны, — Асагири вдруг вспомнила Ультра-антенны Тайги.

Тайгины антенны еще и растут вместе с ним, это довольно забавно.

— Всё в порядке, Рик. Если хочешь узнать правду, может, просто спросишь его напрямую? — Райха похлопала его по плечу.

— Правда? — Рик замялся.

— Можешь подойти к нему и сказать, что твой друг — его фанат и хочет автограф. Посмотрим, как он отреагирует, — Асагири вспомнила выражение лица Фуидэ К в сериале и пришла в восторг от предвкушения.

— Хорошо, я попробую. Лайм, отправь меня к господину К.

Сказано — сделано. Рик тут же бросился на поиски Фуидэ К, остальные даже не успели его остановить.

— Лайм, запиши, пожалуйста, как дядя К будет общаться с Риком. Может, нас ждет сюрприз!

— Слушаюсь.

Джагула притянул Асагири к себе:

— Играй осторожнее, не разозли К.

— Не бойся, папа, вы же будете рядом!

— Всё равно будьте начеку, Белиал — противник серьезный, — напутствовал Хун Кай.

Даже не сражаясь с Белиалом напрямую, он прекрасно это понимал. Когда-то, одолжив силу Белиала, он едва не лишился жизни, что уж говорить о самом владельце этой силы.

— Если бы Туань-туань не твердил, что нам нужно выбраться и пережить нечто подобное, чтобы восстановить память, мы бы сюда не сунулись, — проворчал Джагула.

Предупреждение, данное Туань-туань, до сих пор висело над ними, словно дамоклов меч. Они боялись, что в любой момент появится опасный человек и будет угрожать безопасности Асагири. Ирония в том, что информацией об этом человеке владел только погибший «Никто», и они не могли предпринять никаких мер защиты.

— Если бы не этот проклятый тип, Найна не жила бы в таком постоянном страхе, — тихо выругался Джагула.

— Всё хорошо, Джагула. Туань-туань ведь сказал: пока Найна не отходит от нас, пока не повзрослеет, тот человек ее не достанет, — Хун Кай обнял Джагулу за талию, пытаясь успокоить.

Асагири смотрела на двух своих отцов и молчала.

Что же произошло в тех пятистах семидесяти трех воплощениях? Сейчас я помню лишь обрывки воспоминаний.

***

Перенесенный Лаймом к месту нахождения Фуидэ К, Рик долго топтался на месте, пытаясь собраться с духом, но так и не решился подойти.

— Рик, ты не пойдешь?

— Я нервничаю. Как только подумаю, что он может быть моим вторым отцом, не знаю, с чего начать.

В конце концов, у него никогда не было опыта общения с «отцом».

— Но он, кажется, собирается уходить. Если не сейчас, другого шанса может не быть, — Лайм решила подтолкнуть Рика.

— Э! — удивился Рик. — Тогда я пошел!

Фуидэ К, переживавший период сдачи рукописи, беззаботно листал соцсети в кафе, не подозревая, что скоро его завалят звонками с требованием сдать текст.

Впрочем, раньше звонков пришел наш малыш Рик.

— Эм… — осторожно начал Рик. — Можно… можно автограф? Мой друг — ваш фанат.

Фуидэ К поднял голову и встретился с этим пухлым, по-детски милым лицом. Это напомнило ему ту ночь восемнадцать лет назад. Несмотря на то, что ему было тяжело, он тогда оставил того ребенка.

— Конечно, — Фуидэ К невольно улыбнулся.

Он взял книгу из рук Рика и на титульном листе оставил свой псевдоним.

— Спасибо вам, — Рик взял книгу и поклонился.

— Как же много времени прошло, — вздохнул Фуидэ К. — Ты уже вырос.

Рик издалека молча наблюдал за Фуидэ К, пока тот не ушел из кафе, спасаясь от назойливых звонков редактора.

— Ну что? Дядя К на тебя накричал? — спросила Асагири, глядя на приунывшего Рика.

— Нет. Просто… господин К был со мной очень нежен, но я не знаю почему, на душе стало как-то грустно.

— Дети всегда перенимают эмоциональное состояние родителей, — вдруг подал голос Джагула. — Найна, еще когда была сгустком света, чувствовала мое настроение и настроение Кая. Возможно, К всё-таки питает к тебе какие-то чувства.

— Я попросила Лайм записать вашу встречу. Может, посмотрим и проанализируем? — предложила Асагири.

— Э, сестренка Найна, ты еще и запись вела? — Рик вспомнил, как он мялся, и испугался, что Лайм записала и это.

Пока Рик размышлял, Лайм уже запустила видео. Все внимательно всмотрелись в экран.

— И что? Я не заметил, чтобы он был к Рику особо привязан.

— Это еще по-божески, — проворчал Джагула. — Когда мы с ним впервые встретились, он даже не улыбнулся. Только и твердил: Белиал-сама, Белиал-сама. Мы с Кирисаки чуть не подрались с ним.

— Э! А сейчас? — с любопытством спросил Рик.

— Теперь, когда мы видимся, мы в основном подкалываем друг друга. А еще он любит тактильный контакт: в прошлый раз, как только встретились, сразу полез обниматься или дергал меня и Кирисаки за одежду. Ведет себя даже более капризно, чем Найна. — Джагула вдруг вспомнил их недавний поход в бар. — К тому же, когда К напивается, он начинает нести всякую чушь и пытается с себя одежду сорвать.

— Срывать одежду? — Представив, как этот чопорный и вежливый Фуидэ К делает такое, они поняли, что теперь смотреть на него без смеха не смогут.

— Лайм, стоп, — Асагири указала на улыбающегося Фуидэ К на экране. — Дядя К здесь улыбается прямо как мамочка.

— Где ты только нахваталась этих словечек? — вздохнул Джагула.

— В интернете! — Асагири невинно покрутила пальцем. — Разве не похоже? Дядя К здесь ведет себя точно так же, как папа, когда смотрит на меня.

— И правда, немного похоже, — согласился Хун Кай, глядя на Джагулу.

— Кай, не вынуждай меня ударить тебя прямо здесь.

— Так что такое мамочка? Называть мужчину мамой? Рейто, ты знаешь? — Зеро был в недоумении.

— Честно говоря, я и сам не знаю. Может, это новый сленг у молодежи?

— Мамочка — это обозначение мужского персонажа, который проявляет типично материнские черты: заботу, хозяйственность, тонкую душевную организацию, или же в вымышленном мире буквально вынашивает и воспитывает детей. В интернете Хуася это понятие очень популярно, — спокойно пояснила Лайм.

— Ну вот как мой папа. Я спрашивала у пользователей сети, они сказали, что мой папа — очень-очень надежная мамочка, — Асагири указала на Джагулу.

— Я же просил не использовать эти странные слова, — Джагула уже выработал иммунитет. С тех пор как Найна узнала это слово, она начала так его называть. Даже когда он пытался это исправить, она иногда называла его мамой. Он уже привык.

Асагири: (^-^)

(Автор: это значит подкалывать, не бейте меня!)

— Люди в Хуася и правда… — Зеро не нашел слов.

http://bllate.org/book/22119/2302998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу