×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод OMG! The Top Star's Husband is an Alien! / Чёрт! Муж топ-звезды оказался пришельцем!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врач, что-то прибирая, непринужденно болтал с Бо Янем, а Бо Янь лениво и невпопад отвечал ему.

Подождав еще десять минут и заметив, что врач еще не закончил, Бо Янь просто достал телефон, открыл Вейбо и принялся ленту новостей.

Бо Янь всегда вел свой аккаунт на Вейбо сам, и агент полностью ему доверяла.

Агента Бо Яня звали Фань Сюань, все звали ее Сюань цзе. Ей было около сорока лет, и характером она отличалась весьма решительным и хватким.

Поскольку она училась за границей, к своим подопечным-артистам она относилась по принципу свободного выпаса: пока ты не творишь откровенной дичи, она особо не лезет в воспитание.

К тому же Бо Янь все эти годы не давал повода для разочарований: не был замечен ни в шлюхах, ни в азартных играх, платил все налоги и не спал с кем попало. Его личная жизнь была такой же чистой, как и его лицо, поэтому Сюань цзе доверяла ему еще больше.

За исключением коммерческих постов, о публикации которых Сяо Пан неизменно напоминал Бо Яню, все остальное время он мог совершенно свободно решать, что и как публиковать в своем личном блоге.

Прошло уже недели две или три с тех пор, как он в последний раз выкладывал селфи, и фанаты снова начали атаковать комментарии.

Когда же Янь-Янь выложит пост на Вейбо? Обновляю ленту каждый день, а там все старое, как же тоскливо-то!

Янь-Янь в последнее время занят на съемках Юного полководца, времени, наверное, совсем нет.

Вы что, до сих пор его не знаете? Даже когда у него есть свободное время, сам он ничего выкладывать не станет — Сяо Пан вечно из-под палки его заставляет.

Какая досада, такая внешность — и совсем не раскручивает себя, просто преступление против прекрасного!

У него просто такой характер, не то что другие айдолы, которые так и норовят угодить фанатам.

Да полно вам жаловаться, другие айдолы вроде бы и балуют фанатов, да только кто знает, что у них за кулисами творится. Янь-Янь по крайней мере всегда держит слово.

Это точно, за последние годы только и слышно, как у других фандомы рушатся один за другим, и лишь Янь-Янь никогда нас не подводил.

Я спрашивала у людей из тусовки, Янь-Янь и правда невероятно чистоплотен в плане репутации: налоги платит вовремя, в постель ни с кем попало не прыгает. Разве что характер паршивый, а в остальном придраться не к чему.

Шесть лет в индустрии, за ним столько папарацци хвостом ходило, а у него даже ни единого скандала не было.

Память в моем телефоне уже изголодалась, Янь-Янь, ну скинь пару селфи!

Кстати, у меня на заставке телефона до сих пор стоит та фотка, где Сяо Пан запечатлел спящего Янь-Яня. Ну до чего хорош, я чуть экран не слизала.

Эй, та, что выше, неужели в интернете не осталось никого, чье мнение для тебя хоть что-то значит?

Да что вы? Разве вы сами не облизывались? (Выражение лица: горделивое фырканье)

И зачем только Сяо Пан ее удалил? Хорошо хоть я сообразила быстро сохранить.

Янь-Янь просто смутился, вот и все. Не хочет, чтобы все видели его таким мягким и домашним.

Сестра, в точку!

Увидев это, Бо Янь едва заметно поморщился.

Фонаты понимали его слишком хорошо; иначе с чего бы им знать все его мысли наперед, словно они у него в желудке копошатся?

Бо Янь заблокировал экран телефона. Видя, что врач все еще возится со своими инструментами, он понял, что скучно просто так сидеть и ждать.

Раз уж фанаты так просят селфи, почему бы и не выложить одно.

Вдруг... случится непредвиденное!

Это станет последним следом, который он оставит в этом паршивом мире.

Бо Янь бросил врачу дежурное слово и вышел.

Он дошел до пустующего окна в самом конце коридора, снял маску и кепку, провел рукой по волосам, чуть приподнял подбородк и с совершенно бесстрастным лицом принялся щелкать снимок за снимком на фронтальную камеру.

Бо Янь зашел на Вейбо и опубликовал их все разом, не добавив к посту ни единого слова.

Не прошло и нескольких секунд после публикации, как количество комментариев перевалило за десяток тысяч.

Ух ты, сегодня у нас снова Янь-Янь с длинными волосами, какая красота!

Селфи на фронталку в упор без всяких фильтров, кожа просто великолепная, ни единого изъяна, обзавидовалась вся.

Кажется, у Янь-Яня в последнее время кожа все лучше и лучше становится.

Муж! Ой, нет, малыш, какой же ты сегодня красавчик!

Ха-ха-ха, сестрица сверху, осторожнее, а то Янь-Янь сейчас приложит тебя своим острым язычком!

Правда? Малыш, посмотри на меня, на меня, на меня!

К слову, а где это Янь-Янь фотографировался? Фон какой-то знакомый.

(Лицо чернокожего парня со знаками вопроса) Да какой тут фон, позади самая обычная белая стена!

Если бы ты часто бывал в том месте, то сразу бы узнал. На свете не бывает двух абсолютно одинаковых белых стен.

Конечно, всего этого Бо Янь уже не видел: едва выложив селфи, он отложил телефон и вернулся обратно.

На полпути телефон Бо Яня снова зазвонил, на этот раз звонила Бо Синь.

— Алло, братец, в школе сегодня мероприятие, нам в виде исключения разрешили пользоваться телефонами.

Бо Янь угукнул, и его голос сам собой стал чуть мягче: — Как дела в последнее время?

Сегодня Бо Синь казалась необычайно воодушевленной, даже через экран чувствовалось переполнявшее ее волнение.

— Все отлично, за этот месяц сдала экзамены на третье место по всей параллели.

Бо Янь тихо рассмеялся, искренне радуясь за сестру.

Бо Синь всегда была очень разумной и училась с невероятным усердием. Даже после того как Бо Янь дебютировал и начал хорошо зарабатывать — купил ей самую дорогую одежду и перевел в лучшую школу, — Бо Синь ни на миг не ослабляла хватку в учебе.Такая послушная, что аж сердце замирает от жалости.

— Брат, в следующем месяце в школе будет родительское собрание для выпускных классов, ты... сможешь прийти?

— Ты хочешь, чтобы я пришел?

— Хочу, — нетерпеливо ответила Бо Синь, после чего немного помолчала и продолжила: — Брат, ты у меня единственный близкий человек, если ты не придешь, то кто?

Бо Янь опешил, и рука, сжимавшая телефон, побелела от напряжения.

Брат и сестра молчаливо обошли стороной тему собственной матери и дедушки.

Бо Янь осипшим голосом выдавил:

— Хорошо!

Бо Синь снова заговорила:

— Брат, как твое здоровье в последнее время? Ты полностью оправился после того обморока?

Бо Янь лениво прислонился спиной к стене, одной рукой засунув руку в карман, а в другой держа телефон:

— Все в порядке, не переживай.

— Брат, если ты и правда так устал, посоветуйся с Сюань цзе и отдохни полгода. Я хочу, чтобы в следующем году на экзаменах меня встретил именно ты.

Смотри только, не свались с ног!

Лицо Бо Яня снова застыло, но тут же он небрежно ответил:

— Угу.

Закончив разговор, Бо Янь сунул руки в карманы и тихонько застыл в пустом коридоре, а в голове у него одна за другой проносились картины прошлого.

Когда Бо Синь только родилась, Бо Фан была не слишком рада: она боялась, что из-за кормления грудью ее фигура испортится, поэтому наотрез отказалась кормить сама.

Бабушка, чувствуя свое бессилие, достала из жестянки двести юаней и велела ему сходить в лавку за самой дешевой смесью — чуть больше ста юаней за банку.

Бо Янь отлично помнил, что тогда ему уже исполнилось семь лет. Он бежал, прижимая к груди жестянку со смесью, и думал: раз она не любит детей, зачем тогда вообще рожала?

Все остальные мамы кормят грудью, почему же она не хочет?

Семилетний Бо Янь никак не мог этого понять и даже немного ненавидел ее.

Бо Синь выросла на этой гуманитарной смеси: худенькая, слабенькая, с никудышным иммунитетом, она вечно болела и страдала от высокой температуры.

Каждую ночь, когда она хворала, Бо Янь и бабушка сидели у ее кровати без сна.

Позже Бо Янь узнал, что тот мужчина хотел сына, а законная жена родила ему трех дочерей подряд. Когда Бо Фан забеременела, он просто заморочил ей голову.

Он уверял, что у нее на роду написано родить мальчика, и обещал бросить семью ради нее, чтобы жениться на ней.

Конечно же, желания Бо Фан не сбылись. Поскольку родился снова ребенок женского пола, мужчина и не подумал разводиться — он просто занес Бо Фан в черный список и исчез.

Бо Фан еще пару дней поиграла в умирающую дома, заливаясь слезами и оплакивая свою так называемую погибшую любовь.

А потом подхватила сумочку и, цокая каблуками, ушла.

Бо Янь знал: она отправилась на поиски своей следующей любви.

Бо Янь помогал бабушке растить Бо Синь. Он носил ее на руках, таскал на спине, укачивал и даже менял ей подгузники.

Маленькая Бо Синь была такой смышленой: она приносила брату конфеты, которыми угощали в садике, а когда на Бо Яня нападали хулиганы, бросалась в драку, со слезами выкрикивая, что не позволит обижать ее брата.

Воспоминания заставили Бо Яня улыбнуться! В его глазах на мгновение блеснули искорки звезд.

Но эта улыбка тут же растаяла.

Опустив взгляд, Бо Янь сжал руки в кулаки, но спустя долгое время всё же разжал пальцы.

В этот момент врач открыл дверь и окликнул его:

— Господин Ху, всё готово, можете заходить на операцию.

Бо Янь поднял голову, его глаза на секунду растерянно затуманились, а через несколько секунд он виновато улыбнулся:

— Простите, я передумал.

— А? В чем дело? Все ведь уже готово.

Бо Янь глубоко выдохнул, выпрямился и поправил лямку через плечо:

— У моей сестры в следующем году экзамены, я должен ее встретить.

— А? — врач ничего не понял. Какая тут вообще связь?

Едва выйдя из клиники, Бо Янь заметил спешащего к нему мужчину.

Мужчина хмурил брови, тяжело и прерывисто дыша, но стоило ему увидеть Бо Яня, как его лицо наконец немного смягчилось.

Он быстрым шагом подошел ближе и крепко ухватил его за подбородок одной рукой, заставляя смотреть прямо на себя.

Бо Янь запрокинул голову и увидел, что глаза мужчины были бездонными, как океан, а на самом дне таилась едва сдерживаемая ярость. От этого тяжелого давления у Бо Яня перехватило дыхание.

Мужчина плотно сжал губы, пальцы сжались еще сильнее, словно он отчаянно боролся со своими эмоциями, и только когда Бо Янь едва заметно поморщился от боли, он отступил.

Спустя пару мгновений мужчина глубоко вздохнул, с досадой тихо выдохнул и разжал пальцы.

Он притянул Бо Яня за запястье к себе и крепко обнял.

Губы Си Чао коснулись не мочки миниатюрного уха Бо Яня, а зашептали так плавно, будто журчание ручья о камни:

Мой омега!

Бо Янь услышал его голос:

Почему ты такой непослушный?

http://bllate.org/book/22117/2302628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать OMG! The Top Star's Husband is an Alien! / Чёрт! Муж топ-звезды оказался пришельцем! / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода