×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод OMG! The Top Star's Husband is an Alien! / Чёрт! Муж топ-звезды оказался пришельцем!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Янь поменял обои на телефоне, положил аппарат на место и притворился, что ничего не произошло.

Вскоре в дверь постучал Си Чао.

Бо Янь вспомнил свою недавнюю выходку и хмыкнул: надо же, этот человек даже в собственном доме ведет себя так вежливо, на его фоне я выгляжу просто отвратительно.

Впрочем, плевать, я и есть отвратительный!

Бо Янь повалялся на кровати Си Чао, прежде чем встать, подошел к двери и, не сдержав раздражения, распахнул её:

— Чего тебе?

Си Чао улыбался, его голос звучал мягко и буднично, словно он повторял эти слова Бо Яню уже много раз:

— Иди обедать!

Бо Янь нахмурился, выражая полное недовольство:

— Не хочу!

— Кисло-сладкая свинина?

— Там сахар! Не буду!

— Жареная свинина с зеленым луком?

— Это же фритюр, не буду!

— Тушеная говядина с картофелем и томатами?

— Кислятина какая-то, не буду!

— Жареная грудинка?

— Слишком калорийно, не буду!

— Салат из гуттуинии?

Бо Янь невольно сглотнул слюну.

— И посыпать кинзой!

Кадык Бо Яня снова дернулся.

— И добавить арахис, — добавил Си Чао.

Глаза Бо Яня наконец дрогнули.

Си Чао пошел ва-банк:

— Курица с дурианом. Больше часа томилась, мясо нежное, тает во рту.

Бо Янь, не раздумывая, захлопнул дверь и помчался вниз.

Он уселся за стол, скрестил руки на груди и, подобно капризному барину, ожидающему прислугу, принялся наблюдать, как Си Чао выносит тарелку за тарелкой из кухни. Помогать он не собирался, с полным спокойствием взирая на размеренные движения Си Чао.

Когда тот пододвинул к нему приборы, он, казалось, пребывая в отличном настроении, впервые позволил себе шутку:

— Милостивый государь, прошу к столу.

Бо Янь дернул уголком рта, ни капли не смутившись, взял палочки и отправил в рот кусочек гуттуинии.

Остро, пряно, свежо — неизвестно, где этот тип раздобыл рецепт, но заправка из острого масла была невероятно ароматной, а сама зелень приятно хрустела на зубах.

Затем он отправил в рот горсть арахиса. Бо Янь ел палочку за палочкой, не в силах остановиться. Из-за операции он пропустил завтрак и проголодался настолько, что живот прилип к спине. Сейчас он уже не думал ни о каких калориях — большая часть порции салата исчезла в мгновение ока.

Бо Янь как раз собирался попросить воды, как перед ним поставили пиалу с куриным бульоном.

— Попробуй, как тебе? — спросил Си Чао.

Бо Янь взглянул на него. Мужчина даже не притронулся к еде, он сидел прямо, глядя на него с мягкой улыбкой и нежностью в глазах, отчего Бо Яня слегка передернуло. Никто из его родных никогда не смотрел на него так.

Он поспешно отвел взгляд в свою пиалу. Бульон был прозрачным, без лишнего жира. Бо Янь зачерпнул ложку и попробовал. Мякоть дуриана, финики и курица, томленые в глиняном горшке, дали потрясающий вкус: свежесть дуриана смешалась с насыщенным ароматом курицы. Бо Янь сделал несколько глотков подряд.

Он слишком давно не ел ничего подобного. Став артистом, он был вынужден следить за фигурой. Агент запрещал ему кинзу, дуриан, лук, имбирь, чеснок и прочее, утверждая, что от него будет исходить запах, который помешает партнерам по сцене. Однако бабушка Бо Яня была родом с юго-запада, и он с детства привык к такой еде. Бо Янь был дисциплинированным человеком: он считал работу единственным шансом вырваться из своей семьи, поэтому строго соблюдал профессиональную этику.

Возможно, дело было в долгом воздержании, но сегодня суп показался ему особенно вкусным. Он не удержался и выпил ещё немного, но, вспомнив, что после отпуска ему возвращаться на съемки, все же взял себя в руки.

Он отодвинул пиалу:

— Спасибо за угощение, я наелся.

Си Чао улыбнулся, вытянул руку и протянул Бо Яню салфетку:

— Вытри рот, у тебя капли масла на губах.

Бо Янь слегка покраснел, взял салфетку:

— Благодарю! — Он вытерся и спросил: — Ты что, повар? Если повар, то откуда у тебя деньги на машину за несколько миллионов?

Си Чао рассмеялся:

— Хм! Хочешь, чтобы я был поваром? Если хочешь, я стану твоим личным поваром.

Бо Янь поперхнулся. Хорошее настроение от вкусной еды испарилось без следа. Он опустил глаза, не желая больше смотреть на это красивое и нежное лицо. Под столом он сжал салфетку в кулаке, а затем швырнул её в мусорную корзину.

— Думаю, нам нужно серьезно поговорить, — Бо Янь смотрел на Си Чао с предельной серьезностью. — Я не гей. Какими бы методами ты ни пользовался, я никогда тебя не полюблю. Можешь не тратить время зря.

Улыбка Си Чао медленно угасла.

— Я тоже не гей. Я Альфа.

Бо Янь не разбирался во всех этих Альфах, бетах и омегах, да и не хотел разбираться.

— Мне плевать, кто ты такой, просто запомни, — Бо Янь подался вперед, упершись руками в стол и не сводя глаз с собеседника, — я мужчина, и я не могу быть с мужчиной. Даже не мечтай!

Си Чао смотрел на него: на плотно сжатые от гнева розовые губы, на маленький аккуратный носик, на крошечную родинку на левой щеке. Помолчав, он тихо ответил:

— Ты мой омега.

Он произнес это так спокойно, будто речь шла о том, что приготовить на ужин.

Бо Янь презрительно фыркнул:

— Как хочешь. Если тебе нравится бредить, я не собираюсь тебя будить.

Он откинулся на спинку стула и уставился в пустоту, чувствуя, как внутри снова закипает беспричинная злость. Почему, что бы он ни делал и ни говорил, этот человек остается таким невозмутимым? Кто поймет это чувство, когда бьешь кулаком в вату?

Бо Янь злился всё больше. Он такой спокойный, а я на его фоне выгляжу как бешеная собака, которая только и знает, что кусаться! Хотя на самом деле это я — кусок мяса, на который эта собака облизывается!

Бо Янь больше не мог сидеть. Он резко встал:

— Спасибо за угощение, было вкусно. Я ухожу. Больше не увидимся!

Он развернулся и вышел, с грохотом захлопнув входную дверь. Оказавшись снаружи, он остановился и оглянулся. Через прозрачную стену он увидел, что на нем надета белая хлопковая футболка на два размера больше и такие же штаны. Бо Янь помнил, что утром был в больничной пижаме. Неужели этот человек переодел его? Да ещё и в свою одежду!

Чертов гей! Извращенец! Наверное, доволен до безумия?

Бо Янь пнул камешек в стеклянную стену. Раздался звон, камень отскочил и покатился в траву. Бо Янь тяжело вздохнул. Опять он в проигрыше, опять этот тип его всего разглядел! В следующий раз он точно заявит в полицию!

Си Чао выбежал следом с ключами от машины:

— Янь-янь, я подвезу тебя!

— Не надо! — отрезал Бо Янь. — Я попрошу Сяо Пана заехать за мной!

Он сунул руку в карман, чтобы достать телефон, но тот был пуст. Точно, на операцию с телефоном нельзя.

Си Чао подошел к нему, провел рукой по его длинным волосам, голос его оставался мягким и всепрощающим:

— Забыл отдать, когда мы уходили. Наверное, у Сяо Пана.

Бо Янь сердито отмахнулся от его руки и отвернулся, показав ему лишь спину. Си Чао снова зашел спереди и продолжил поправлять его волосы:

— Жарковато, может, завязать?

Бо Яня больше всего бесило в нем именно это — казалось, его невозможно вывести из себя, из-за чего сам Бо Янь выглядел как истеричный идиот.

— Не надо! — снова отвернувшись, гаркнул он. — Как закончу сниматься в этом фильме, сразу состригу!

Си Чао усмехнулся, достал из кармана резинку и, продолжая собирать его волосы, сказал:

— Тебе идет. Не стриги, мне нравится, что у тебя длинные волосы.

— Ха! — фыркнул Бо Янь. — Сейчас же пойду и побреюсь налысо!

— Лысым ты мне тоже понравишься. Тебя будет приятно гладить и целовать.

Бо Янь вспыхнул.

— Ты больной, что ли? — он развернулся и закричал: — Если болеешь, лечись! Ещё раз такое скажешь, я тебя разоблачу! Чертов гей!

Бо Янь ударил его ногой, но Си Чао перехватил его стопу.

— Осторожнее, ушибешься, я ведь твердый.

— Где твердый? Я тебя сейчас так пну, что не соберешь!

Си Чао потянул за лодыжку, Бо Янь потерял равновесие и повалился назад. Си Чао подхватил его за талию и прошептал на ухо:

— Скоро узнаешь, где именно!

— Черт! — Бо Янь чуть зубы не сломал. — Почему тебя молния до сих пор не убила?

Си Чао уткнулся носом в его шею и тихо рассмеялся:

— Если убьет, у тебя мужа не останется!

— А-а-а!

Бо Янь взревел и с размаху ударил его лбом в лоб.

Я с тобой в могилу лягу!

http://bllate.org/book/22117/2302624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода