×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth of the Great Nation Chip / Чип для империи: Возрождение технологического гиганта: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжэнси оглянулся на него, а затем обвел взглядом окружающие постройки: Ты уверен, что хочешь обсуждать это здесь?

Янь Минь осмотрелся и усмехнулся: Тогда найди место, где никого нет, и шепни мне на ушко. Дай хоть намек, много или мало? Чтобы я понимал, на что рассчитывать.

Деньги любят тишину, и осторожность не помешает, но его распирало от любопытства: сколько же на самом деле капитала у Линь Чжэнси?

Линь Чжэнси посмотрел на него, задумавшись. Что для него значит много, а что — мало? Немного помедлив, он ответил: Ни много, ни мало. Средне.

Услышав это, Янь Минь, наоборот, пришел в замешательство: это сколько в цифрах?

В бытность его работы в Texas Instruments там предлагали шесть тысяч долларов в месяц. У Линь Чжэнси, вероятно, было столько же, но с годами зарплата росла, а вместе с бонусами годовой доход мог превышать сто тысяч.

Если считать по максимуму, за пять лет работы Линь Чжэнси должен был заработать пятьдесят тысяч долларов. За вычетом расходов, по самым скромным подсчетам, у него должно было остаться около тридцати тысяч.

Сейчас курс доллара к юаню примерно один к четырем целым и восьми десятым, значит, у него есть около миллиона пятисот тысяч юаней. Это больше, чем у самого Янь Миня, действительно немало, но и не сказать чтобы запредельно много.

Янь Минь глубоко вздохнул с облегчением: по крайней мере, теперь не нужно беспокоиться о деньгах на пробный выпуск партии чипов и о том, хватит ли средств на зарплаты сотрудникам.

Почувствовав уверенность, Янь Минь так обрадовался, что по дороге начал напевать под нос. Линь Чжэнси, слушая его фальшивое пение, подумал, что это невероятно мило. Этот маленький любитель денег даже не подозревает, сколько на самом деле у него средств.

Они отправились в компьютерный центр в Чжунгуаньцуне и купили несколько компьютеров с высокими характеристиками. Хозяин магазина, зная, что Янь Минь — важный клиент, лично доставил их вместе с техникой до места.

Когда Линь Чжэнси вошел в общественную баню, увиденное шокировало его еще больше, чем в бассейне. В бассейне люди хотя бы носили плавки, а здесь они ходили туда-сюда в чем мать родила, причем с выражениями лиц более невозмутимыми, чем у тех, кто был в одежде.

Линь Чжэнси давно интересовался северными банями. Он слышал от деда о том, какое это удовольствие — париться, и сегодня наконец решил испытать все на себе. Янь Минь, мы что, будем париться и тереть спины?

Линь Чжэнси, стиснув зубы, процедил сквозь зубы: Ты тоже так моешься?

Янь Минь принял невинный вид: А как еще? Что мне, по-твоему, делать иначе? Не делай из этого события, мы все здесь мужчины. Если начнешь смущаться, будешь выглядеть странно.

Пока заносили груз в хутун, устанавливали и настраивали оборудование, хозяин магазина вместе со своими сотрудниками не позволил им и пальцем пошевелить, провозившись до самого вечера.

Линь Чжэнси инстинктивно отступил назад и врезался в Янь Миня.

Старик Ху заволновался: Может, я не пойду? Я уже приготовил ужин, поедим дома. У вас тут столько компьютеров, не боитесь, что что-нибудь случится?

Янь Минь не в первый раз в бане, он бесчисленное количество раз был обнажен перед незнакомцами, и, по идее, ему должно быть все равно, но сегодня он раздевался крайне медленно, вспомнив, какие отношения связывают их с этим человеком.

Линь Чжэнси, услышав про баню, тут же оживился: Ты пойдешь со мной?

Янь Минь счел Линь Чжэнси слишком молодым и наивным: Обычно так и есть, но всегда найдутся люди, которые не гнушаются тереть грязь прямо в общем бассейне. Сейчас уже поздно, вода наверняка грязная.

Янь Минь приподнял бровь: Почему нет? Я в отпуске без сохранения зарплаты, остаюсь сотрудником Института вычислительной техники и ежемесячно плачу за аренду жилья, пусть всего пять юаней.

Янь Минь вернулся за вещами и повел Линь Чжэнси в баню.

Линь Чжэнси уже валился с ног от усталости, постоянно зевая.

Линь Чжэнси чуть не подавился: Пять юаней аренды в месяц? Это же считай бесплатно.

Он быстро собрал вещи и поехал вместе с Янь Минем обратно в Институт. Линь Чжэнси спросил: Ты же уже уволился, как они согласились оставить тебя в общежитии?

Янь Минь ответил: Думаю, ничего страшного. Мы уйдем ненадолго, тут есть уличные фонари, в хутуне постоянно ходят люди, ничего не случится. Пошли, старик.

Старик Ху на всякий случай сбегал к соседке, бабушке Лю, попросил ее приглядеть за домом.

Линь Чжэнси поспешно кивнул: Хорошо.

А воду в бане не меняют? — спросил Линь Чжэнси.

У Линь Чжэнси сердце обливалось кровью: неужели раньше Янь Минь вот так спокойно позволял другим на себя смотреть? Как же это несправедливо! Он любил его столько лет, но даже не видел его без одежды!

Линь Чжэнси, услышав это, покрылся мурашками: Тогда, пожалуй, не надо. В конце концов, его целью было просто помыться вместе с Янь Минем, париться в бассейне было не обязательно.

Если так, то, наверное, сначала нужно принять душ, а потом идти в бассейн? Вода в нем не должна быть слишком грязной? — Линь Чжэнси пытался судить о бане по аналогии с бассейном.

Янь Минь открыл два шкафчика: Давай положим наши чистые вещи в один, а грязные — в другой.

Янь Минь молча возвел очи к небу: Ты думаешь, в бассейнах США воду меняют постоянно?

Линь Чжэнси восхищенно покачал головой: Значит, бесплатное жилье и образование — это правда. Он раньше слышал от Янь Миня о политике бесплатного жилья и образования в социалистических странах и считал это чем-то невероятным. Неудивительно, что американские СМИ так старательно очерняли Советский Союз, боясь открыть людям правду.

Янь Минь кивнул: Именно так. Социалистические страны устроены именно так. Но наша страна сейчас проводит реформы и открытость, идет по пути социализма с китайской спецификой, в будущем все постепенно перейдет на рыночные рельсы, и бесплатное распределение жилья скоро станет историей.

Янь Минь хотел попросить Ли Чживея составить ему компанию, но вспомнил, что и сам не прочь помыться, поэтому сказал: Я пойду с тобой. Иди бери вещи, поторопись, в десять они закрываются.

После работы коллеги не разошлись, так как Янь Минь обещал устроить праздничный ужин в лучшем ресторане Чжунгуаньцуня в честь приезда Линь Чжэнси, позвав и старика Ху.

Янь Минь сказал: Мы только помоемся, в бассейн не полезем. Если хочешь потереть спину, я могу помочь.

Коммунизм — это идеальное общественное устройство, до которого еще очень долгий путь. Нужно не только достичь высокого экономического развития, но и поднять сознательность людей, но, в любом случае, это маяк, указывающий направление.

У Линь Чжэнси оказалось достаточно самообладания. Несмотря на грусть, он быстро пришел в себя и, подражая Янь Миню, начал раздеваться так, словно вокруг никого не было.

Придя на место, Янь Минь купил билеты. В такое время людей в бане было мало, новых почти никто не приходил, большинство уже заканчивали мыться и уходили.

Сейчас он чувствовал себя полным идиотом. Зачем он предложил идти в баню? Нужно было просто оставить его дома, чтобы он сам согрел воды и помылся. Пусть условия спартанские, но он бы привык. Зачем было тащить его в баню в первый же день?

Линь Чжэнси оказался гораздо расторопнее, он скинул одежду за секунду, а потом спросил: Сразу идти мыться?

Да, в сущности, это просто льгота от организации, формальность, — с гордостью сказал Янь Минь. — Вот преимущество социализма. В США тебе и пяти долларов за ночь не хватит!

Янь Минь сказал: Иди помойся и ложись спать. Будешь мыться дома или в бане? Дома душа нет, а здесь можно принять душ.

Линь Чжэнси захлопал глазами: Почему не париться?

Янь Минь ответил: Слишком поздно, в бассейне уже искупалось много народу, вода не очень чистая. Примем душ, и хватит. Он знал, что Линь Чжэнси брезглив.

Говоря об этом, он невольно вздохнул: хотя раньше было бедно, зато все было честно. Именно поэтому люди, разбогатев, с теплотой вспоминают прошлое. В конце концов, кто был в кабале у ипотеки, тот знает, каково это.

Янь Минь подумал, что старик Ху очень милый, он не ошибся, выбрав именно его двор.

Вернувшись в компанию после ужина, они увидели, что на часах уже больше восьми.

Янь Минь с лукавой улыбкой понизил голос: Что, не так, как ты себе представлял?

Янь Минь уже не знал, куда деть глаза. Он опустил голову и, делая вид, что продолжает раздеваться, ответил: М-м.

Линь Чжэнси, усмехнувшись, посмотрел на его покрасневшие уши и мысленно торжествовал — наконец-то он увидел его смущение. Он присвистнул, взял полотенце и мыло: Я пошел. Ты тоже поторопись.

Увидев, что тот ушел, Янь Минь выдохнул и приложился лбом к шкафчику. Вот ведь напасть, сам вырыл себе яму и сам в нее залез. Бывает ли кто-то глупее него?

Но прятаться — не выход, и Янь Минь, набравшись храбрости, вошел внутрь. Линь Чжэнси уже стоял под краном. Он обернулся, увидел, что Янь Минь стоит в отдалении, и напомнил: Мыло у меня, иди возьми.

Янь Минь был вынужден медленно подойти.

Линь Чжэнси лишь мельком взглянул, но почувствовал, что к этой картине адаптироваться нелегко. Он поспешно отвернулся к стене и для виду бросил: Ты же сам сказал, что мы оба мужчины и не стоит смущаться?

Янь Минь надул щеки, закатил глаза и прошептал: Раньше я был глупым, доволен?

Линь Чжэнси прыснул со смеху: Нет-нет, ты человек с душой чище горного хрусталя. Поворачивайся, я помою тебе спину.

Когда они вышли из бани, уши Янь Миня все еще горели красным, а Линь Чжэнси выглядел довольным, словно кот, укравший сметану.

Янь Минь проводил его до Сыхэюаня и сказал: Отдыхай, я пойду в общежитие.

Линь Чжэнси удержал его: Подожди, не уходи.

Янь Минь посмотрел на него: Что-то еще?

Линь Чжэнси улыбнулся: Ты же хотел спросить, сколько денег я привез? Заходи, поговорим.

Янь Минь хлопнул себя по лбу: как он мог забыть о таком важном деле? Он завел велосипед во двор и запер калитку.

Линь Чжэнси сказал Янь Миню: Не неси грязную одежду обратно, оставь здесь, я постираю.

Хорошо, — Янь Минь не стал спорить. Он не любил стирать, а раз есть стиральная машина, грех не воспользоваться.

Они вошли в комнату Линь Чжэнси. Стульев не было, так что Янь Минь присел на кровать: Ну, рассказывай, сколько привез.

Линь Чжэнси ответил: Сначала угадай.

Янь Минь покачал головой: Я правда не знаю. Давай попробую... триста тысяч долларов?

Линь Чжэнси рассмеялся: Если судить по моей зарплате, то накоплений должно быть около трехсот-четырехсот тысяч. Но я не просто хранил деньги в банке, а инвестировал. Удачно, немного заработал, в сумме вышло около восьмисот тысяч.

Голос Янь Миня подскочил на октаву: Долларов?! Это гораздо больше, чем он ожидал!

Линь Чжэнси кивнул: Да.

Янь Минь в возбуждении схватил Линь Чжэнси за плечи и принялся трясти: Правда? Как же ты умудрился столько заработать!

Линь Чжэнси с улыбкой смотрел на него: Я купил немного технологических акций, они за эти годы прилично выросли. Если бы не необходимость возвращаться и открывать бизнес, я бы их, может, и не продавал.

Ах, жаль, — Янь Минь почувствовал укол в сердце. Технологические акции в будущем вырастут еще сильнее, продавать их сейчас и правда обидно.

Линь Чжэнси покачал головой: Я так не считаю. Это были деньги на приданое для будущей жены, а раз теперь они пойдут на то, чтобы взять жену в оборот, о чем тут жалеть? — и он подмигнул ему.

Янь Минь густо покраснел. После того как он однажды отверг признание Линь Чжэнси, никто из них больше не заговаривал о чувствах, но в текущей ситуации их отношения стали само собой разумеющимися, и, кажется, в словах уже не было нужды.

Линь Чжэнси весело сказал: В дальнейшем ты просто занимайся чипами, а деньги, рынок и прочее я беру на себя.

Янь Минь почувствовал, как на душе стало сладко, но через минуту добавил: Компания будет совместной, но я должен сразу сказать: у меня должна быть большая часть акций. Иначе говоря, Технологии Миньси должны иметь китайского мажоритарного акционера. В будущем, когда страна окрепнет, политика наверняка будет благоприятствовать технологическим компаниям, что позволит участвовать в крупных национальных проектах. Ты согласен?

Политическая поддержка — это одно, но с другой стороны, Янь Минь хотел оставить право голоса за китайской стороной. Он видел слишком много компаний, поглощенных иностранным капиталом.

Линь Чжэнси не возражал: Согласен. В конце концов, Тайвань — тоже часть Китая.

Янь Минь усмехнулся: Но Тайвань еще не освобожден и не подчиняется нашей партии.

И то верно. Слушаюсь! — Линь Чжэнси не стал настаивать. Он знал, что его капитал больше, чем у Янь Миня, но ведь Янь Минь вкладывает технологии, да и в будущем можно будет увеличить инвестиции.

Такая готовность Линь Чжэнси была для Янь Миня неожиданной. Он переживал об этом вопросе с самого начала, когда спросил о финансах: Линь Чжэнси богаче, как разделить акции? Согласится ли он на предложение?

Он даже опасался, что они поссорятся из-за долей — ведь даже у родных братьев счета должны быть прозрачными. Линь Чжэнси не дурак, и как бы сильно он его ни любил, разве может он не отстаивать свои интересы?

Янь Минь подался вперед, склонив голову набок, и начал внимательно изучать его лицо. Линь Чжэнси опешил от такого взгляда, сначала инстинктивно отстранился, а потом, внезапно озаренный идеей, подался вперед и чмокнул Янь Миня в губы.

Янь Минь от неожиданности отпрянул назад и чуть не свалился с кровати, но Линь Чжэнси ловко подхватил его: Осторожно!

Янь Минь прикрыл рот рукой, вытаращив глаза: Ты, ты, ты...

Линь Чжэнси усадил его ровно, отпустил руки и с усмешкой сказал: Ты сам ко мне потянулся.

Янь Минь внезапно что-то вспомнил, бросился к двери, проверил, нет ли никого во дворе, быстро закрыл ее и плотно задернул шторы, чтобы не осталось ни щелочки. Затем он в ярости ткнул Линь Чжэнси в грудь: Следи за обстановкой! Во дворе люди!

Линь Чжэнси перехватил его руку и кивнул: Хорошо, я запомню, но я задернул шторы еще днем.

Янь Минь вздохнул: Я понял, почему ты так легко согласился. Ты просто потерял голову!

Линь Чжэнси прыснул: На самом деле, если хочешь, я могу вообще не брать акций, пусть эти деньги будут приданым. А компания будет просто платить мне зарплату.

Янь Минь беспомощно покачал головой: Ты безнадежен! Забудь про приданое, я тоже мужчина, ты меня смущаешь. Я хочу быть мажоритарным акционером, прежде всего заботясь о будущем компании. Мы оба занимаемся исследованиями чипов и знаем, что полупроводниковая отрасль станет ключом к экономическому развитию страны. Чиповая индустрия Китая сейчас находится в глубокой яме, и если с самого начала она станет иностранным предприятием, все мои усилия пойдут прахом. Лучше бы я остался в США и не возвращался, чем заниматься таким предпринимательством.

Линь Чжэнси кивнул: Я понимаю, иначе ты бы не вернулся. У науки нет границ, но у ученых есть, и у технологических достижений они тоже есть. Поэтому я поддерживаю твое решение.

Янь Минь наконец облегченно вздохнул: Спасибо за понимание! Ну, мне пора, отдыхай. — Он помахал рукой и направился к выходу.

Линь Чжэнси поднялся и догнал его у двери: Подожди!

Янь Минь обернулся и вопросительно посмотрел на него.

Линь Чжэнси подошел, крепко обнял его и прошептал на ухо: Спасибо! Спокойной ночи, будь осторожен по дороге!

Янь Минь тоже крепко обнял его: Спокойной ночи, отдыхай.

Линь Чжэнси смотрел, как Янь Минь открыл дверь и вышел, не пытаясь его догнать. Сегодня он получил достаточно, ему нужно время, чтобы все это переварить.

Янь Минь в этот день пережил столько событий, о которых раньше не мог и помыслить. Он был настолько взбудоражен, что, казалось, сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

Он думал, что от перевозбуждения не заснет, но на самом деле уснул быстро, и ему снились такие сладкие сны, что на следующий день он немного смущался, глядя на Линь Чжэнси.

Так Линь Чжэнси официально приступил к работе. Его рабочий стол стоял рядом со столом Янь Миня, стоило повернуть голову, и они видели друг друга.

Янь Минь никогда раньше не составлял устав компании, поэтому Линь Чжэнси первым делом взялся за разработку документации — в конце концов, без правил нет порядка.

Он также планировал нанять профессионального бухгалтера: пусть людей в компании немного, но дела постепенно вставали на рельсы, и профессиональные задачи должны выполнять профи.

С приходом Линь Чжэнси компания становилась все более солидной. Янь Минь теперь каждый день занимался только рисованием схем, чувствуя невероятную легкость.

Через несколько дней после возвращения Линь Чжэнси из США вернулся Тянь Вэйминь. После прилета он с понурым видом пришел к Янь Миню: было ясно, что дела не выгорели, договориться о патенте не удалось.

http://bllate.org/book/22087/2296774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода