×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth of the Great Nation Chip / Чип для империи: Возрождение технологического гиганта: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21. Генеральный директор Линь

Услышав, что Линь Чжэнси собирается поселиться в восточном флигеле, старик Ху хоть и удивился, но возражать не стал. Раз уж дом сдан в аренду, то пусть Янь Минь сам решает, как его использовать — под кабинет или под спальню.

Ли Чживей, узнав, что новый начальник будет жить за стенкой, проявил завидную расторопность и прибежал помогать с уборкой. Он предложил:

— Инженер Янь, давайте я здесь всё приберу, а вы пока сводите генерального директора Линя на завтрак. Сейчас еще рань, он наверняка голоден.

— О, точно! — спохватился Янь Минь. Он повернулся к Линь Чжэнси: — Ты ведь еще не завтракал? Пойдем, я тебя накормлю. А потом пойдешь в мою комнату отдохнуть — к вечеру здесь всё будет готово.

Линь Чжэнси зевнул:

— Отдыхать не нужно, мне нужно привыкнуть к местному времени, иначе ночью не усну. Сначала перекусим, а потом проводишь меня — куплю кое-какие вещи первой необходимости.

Янь Минь охотно согласился:

— Хорошо, давай сначала поедим.

Янь Минь выкатил велосипед, но Линь Чжэнси перехватил его руку вместе с рулем:

— Я сам повезу.

Янь Минь слегка покраснел, высвободил руку и сунул ее, сжатую в кулак, в карман. На коже все еще ощущалось тепло ладони Линь Чжэнси.

— На днях тоже купи себе велосипед, пригодится для поездок по городу, — сказал он.

Линь Чжэнси ответил:

— Не буду покупать. Нам хватит и одного на двоих.

Янь Минь огляделся по сторонам и понизил голос:

— Нужно соблюдать приличия, на людях следует держать дистанцию.

***

Под громкие аплодисменты сотрудников Линь Чжэнси улыбнулся:

— Спасибо всем! Хоть я и родился на Тайване, а вырос в США, на самом деле я — шаньдунский парень, так что не считайте меня чужаком. Вы, должно быть, удивлены и заинтригованы моим появлением. Но чего вы не знаете, так это того, что решение открыть компанию именно здесь мы принимали вместе с генеральным директором Янем, и дядя Ху может это подтвердить. Сейчас наши условия работы довольно скромны, но как говорится: не важно, высока ли гора, важна слава, если на ней живет бессмертный. Вы — элита китайской микроэлектроники, и я верю, что, начав с этой крошечной хижины, мы непременно создадим славное будущее для китайских чипов. Отныне мы в одной лодке, будем вместе зарабатывать деньги!

Янь Минь первым начал хлопать, пока ладони не покраснели. Слова Линь Чжэнси вызвали всеобщую симпатию, сократили дистанцию между ним и коллективом. Это было искренне, вдохновляюще, разумно и приземленно — он действительно подходил на роль руководителя куда лучше, чем сам Янь Минь.

Линь Чжэнси проявил удивительный профессионализм: он внимательно слушал и тут же давал дельные советы по возникающим вопросам.

В то время в обществе отношения между двумя мужчинами считались психическим отклонением. Янь Минь не хотел, чтобы их воспринимали как изгоев. Хотя даже на Западе в некоторых странах уже боролись за легализацию однополых браков, отношение общества к гомосексуальности все еще было далеко не терпимым.

После знакомства Линь Чжэнси попросил технических специалистов отчитаться о ходе работы и возникших трудностях.

Линь Чжэнси сказал:

— Я еще не всех запомнил. Учитель Чу И, как пишется ваш «Чу»?

Янь Минь, будучи главным инженером, в технической части был безупречен, но в управлении чувствовал себя как корова на льду — приходилось действовать наобум, ведь самому ему не особо нравилось руководить.

Сотрудники были крайне удивлены: они впервые слышали о том, что в компании есть еще один владелец. Это стало полной неожиданностью, ведь Янь Минь раньше об этом не упоминал.

Янь Минь с любопытством заглянул в блокнот Линь Чжэнси и увидел, что тот записал имена всех сотрудников и их сферы ответственности. Он поразился:

— Я ведь только что представил их один раз, ты уже запомнил?

Увидев это, Линь Чжэнси сразу стал послушным. Его чувства наконец-то нашли отклик, и он не мог позволить себе потерять голову, причинить боль Янь Миню или создать препятствия для их любви.

Янь Минь был только рад такой активности — это был прекрасный момент, чтобы укрепить авторитет партнера.

После завтрака Янь Минь и Линь Чжэнси вернулись в компанию, куда как раз начали подтягиваться сотрудники.

— Подожди минутку, — сказал Линь Чжэнси, не поднимая головы, продолжая делать пометки.

Впрочем, подумав, все встало на свои места. Компания называлась Технологии Миньси — раньше все гадали, почему именно так, а оказалось, это сочетание имен двух основателей.

Янь Минь по очереди представил Линь Чжэнси всех сотрудников, включая каждого зону ответственности.

Линь Чжэнси по характеру был более общительным, чем он, и умел выстраивать отношения с людьми. Будучи руководителем проекта, он справлялся с этим легко, поддерживая отличные связи как с начальством, так и с подчиненными.

Янь Минь ответил:

— Как у Чу Суйляна.

Линь Чжэнси с недоумением посмотрел на Янь Миня:

— А кто такой Чу Суйлян?

Янь Минь рассмеялся:

— Наконец-то нашлась историческая личность, о которой ты не слышал. Это прославленный чиновник и каллиграф эпохи династии Тан. Пишется это так...

Линь Чжэнси ничуть не обиделся на насмешку и серьезно сказал:

— У меня огромные пробелы в китайской культуре, при случае нужно восполнить. Порекомендуй мне какие-нибудь книги.

Янь Минь посмотрел на его серьезное лицо, и у него внутри все затрепетало. Подавив импульс поцеловать его, он сказал:

— Чтобы понять традиционную китайскую культуру, конечно, нужно читать исторические хроники.

Линь Чжэнси кивнул:

— Хорошо, на днях купим несколько книг по истории.

Янь Минь, глядя на его записи, не мог сдержать восхищения:

— Давай управлением компанией в будущем займешься ты, я совершенно не умею это делать. — Он знал, что Линь Чжэнси силен в менеджменте, поэтому хотел переложить эту ношу на него.

Линь Чжэнси ответил:

— Без проблем, я возьму на себя. Отныне управление и маркетинг — за мной, ты же спокойно занимайся техникой. Сегодня я намеренно показал им свои знания, чтобы они понимали: я разбираюсь в технологиях, и обвести меня вокруг пальца не выйдет. Но сегодня я немного превысил полномочия, в будущем технические вопросы — это твоя епархия.

Янь Минь с упреком посмотрел на него:

— Что ты такое говоришь? Ты ведь и так разбираешься в технике, неужели есть разница, кто из нас говорит?

Линь Чжэнси пояснил:

— Разница есть. Без правил не бывает порядка. Пусть наша компания пока мала, мы не можем сваливать все в одну кучу. В будущем нужно четко разграничить обязанности, это упростит управление. Когда фундамент прочен, только тогда можно возвести небоскреб.

Услышав это, Янь Минь был на седьмом небе от счастья — иметь рядом человека, понимающего в менеджменте, было просто замечательно.

— Договорились, управлением занимаешься ты, а я — только техникой.

Линь Чжэнси с нежностью кивнул:

— Хорошо.

Янь Минь радостно свистнул:

— Пойдем, пойдем за покупками. Может, позовем Сяо Ли? Он знает Пекин вдоль и поперек, если что-то нужно купить, лучше спросить у него.

Линь Чжэнси покачал головой:

— Не будем. Сегодня я и так отнял у тебя целый день, чтобы погулять. Всю задержанную работу я помогу тебе наверстать. — Он знал, что у Янь Миня сейчас много дел, но очень хотел побыть с ним наедине.

Янь Минь щелкнул пальцами:

— Идет. Тогда в путь. — Найти партнера с такой же специальностью, как у тебя, — это колоссальная экономия сил и уверенность в завтрашнем дне.

***

Янь Минь и Линь Чжэнси заглянули в восточный флигель. Ли Чживей почти закончил уборку: лишние вещи вынесли, остались только кровать, письменный стол и шкаф.

Янь Минь спросил Линь Чжэнси:

— Нужно покупать другую кровать?

Линь Чжэнси посмотрел на старинную деревянную кровать:

— Не нужно. Она же красивая, может, это вообще антиквариат. Мне нравится.

Янь Минь взглянул на кровать с простой резьбой:

— До антиквариата не дотягивает, просто вещь старая. Тебе нравятся такие кровати? В моем родовом доме есть кровать архат — вот там резьба куда сложнее и красивее. Как-нибудь свожу тебя посмотреть.

— Правда? А на ней можно спать? — в глазах Линь Чжэнси светилось ожидание.

Янь Минь улыбнулся:

— Конечно, я в детстве, когда ездил на родину, спал на ней. Но не будем об этом, давай составим список вещей, чтобы ничего не забыть.

Линь Чжэнси достал бумагу и ручку. Оба они были типичными технарями — действовали методично и слаженно. Они записали все необходимое и отправились за покупками.

Ли Чживей вызвался помочь донести вещи, но Янь Минь отказался, сказав, что сам проводит Линь Чжэнси. Велосипеды они не брали — покупок намечалось много, включая постельное белье, так что в итоге пришлось ловить такси, чтобы все это отвезти обратно.

По дороге на автобусе до Сиданя они заговорили о делах, в частности о том, как владелец компании «Синьчао» ездил в США за патентами.

Янь Минь сказал:

— Генеральный директор Тянь не очень хорошо знает английский, а переводчик не разбирается в профильных терминах. Я посоветовал ему обратиться в агентство для ведения переговоров. Не знаю, удастся ли ему успешно получить лицензию.

Линь Чжэнси ответил:

— Я немного опасаюсь, что его обманут. Для пейджеров нужно лицензировать лишь часть модулей, некоторые уже давно в общественном достоянии. Боюсь, «Моторола» заломит цену и потребует плату за всё подряд.

Янь Минь кивнул:

— Я обсуждал это с ним, мы даже установили психологический порог цены. Если будет слишком дорого, покупать не станем. — В конце концов, он знал, что жизненный цикл пейджеров составляет всего несколько лет, и тратить большие деньги не имело смысла.

— Значит, подождем, пока вернется, — сказал Линь Чжэнси. — Пейджеры как односторонние устройства связи вряд ли будут популярны долго, и платить высокую цену за патенты невыгодно. Уже есть мобильные телефоны, хоть они и громоздкие и дорогие, но с развитием чипов будут становиться все меньше и дешевле. Вытеснение пейджеров телефонами — это неизбежный тренд.

Янь Минь про себя вздохнул: Линь Чжэнси действительно был человеком на острие технологий, его прогнозы были крайне точны. Золотой век пейджеров продлится еще года три-четыре, а затем цены рухнут под натиском мобильных телефонов.

— Пейджеры еще несколько лет будут популярны, ведь мобильники пока не по карману обычным работягам. А пейджеры вполне доступны, — сказал Янь Минь.

Линь Чжэнси согласился:

— Ты прав. В Китае у них еще будет рынок на несколько лет.

На рынке в Сидане Линь Чжэнси выбирал вещи, спрашивая мнения Янь Миня. Тот не особо разбирался, поэтому Линь Чжэнси сказал:

— Ты просто доверься первому впечатлению, нравится или нет.

Янь Минь хотел сказать, что вещами будет пользоваться не он, так что главное — мнение Линь Чжэнси, но вдруг вспомнил об их отношениях и тихо добавил:

— Давай синий, мне нравится этот цвет.

Линь Чжэнси сказал продавцу:

— Нам нужен один синий комплект постельного белья, спасибо. И еще один светло-серый.

Продавец принес два комплекта и сложил их в пакет. Вдруг Линь Чжэнси увидел на полке ярко-красный пододеяльник, вышитый иероглифом «Счастье» и пионами. Он указал на него:

— Этот тоже возьмите.

Продавец опешил, посмотрел туда, куда указывал палец, и сказал:

— Это свадебный комплект, для молодоженов.

Линь Чжэнси улыбнулся:

— Да, я знаю. Возьму.

Уши Янь Миня покраснели. Зачем ему это? Неужели он собирается им пользоваться?

Продавец ловко достал новый комплект:

— Итого три комплекта, правильно?

Линь Чжэнси подтвердил:

— Да, три. Сколько с меня?

Расплатившись, Янь Минь, неся пакеты, прошептал:

— Зачем ты купил так много!

Линь Чжэнси ответил:

— В будущем все пригодится, лучше взять сразу.

Янь Минь вспомнил предназначение красного комплекта — неужели для них двоих? Его уши запылали еще сильнее.

Они гуляли по рынку, как обычная пара, болтая, покупая перекусы, когда хотелось пить или есть. В конце концов, вещей стало так много, что пришлось брать такси до общежития.

Янь Минь подумал, что Линь Чжэнси довольно расточителен — многие вещи были совсем необязательны, как, например, тот свадебный комплект.

Линь Чжэнси же был в отличном настроении. По приезде он сразу начал все раскладывать. Синее белье он решил сразу постирать, чтобы к вечеру высохло — в Пекине было очень сухо.

Видя, как тот стирает белье вручную, Янь Минь решил, что нужно купить стиральную машину, чтобы Линь Чжэнси не мучился. Он позвал Ли Чживея:

— Сяо Ли, иди сюда. Сходи в магазин, купи стиральную машину.

Ли Чживей спросил:

— Хорошо, а куда поставить?

Янь Минь ответил:

— Конечно, сюда.

Ли Чживей радостно потер руки:

— Инженер Янь, значит, я тоже смогу ей пользоваться?

Янь Минь кивнул:

— Можно, но только верхнюю одежду, нижнее белье стирай руками.

— Хе-хе, без проблем! — Ли Чживей помчался за покупкой.

Когда стиральную машину привезли, Линь Чжэнси прибежал в кабинет к Янь Миню:

— Это ты купил?

Янь Минь оторвался от монитора:

— Ага, привезли? Теперь не придется стирать вручную, сэкономим время.

Линь Чжэнси спросил:

— А как ты до этого стирал?

— Руками.

— И ты не боялся тратить время?

Янь Минь рассмеялся:

— Я живу в общежитии, там нет крана, куда было ставить машину? Приходилось стирать руками.

Линь Чжэнси сказал:

— Тогда теперь и свои вещи приноси стирать сюда.

Янь Минь охотно согласился:

— Хорошо.

Линь Чжэнси добавил:

— И еще одно. Где мое рабочее место?

Янь Минь задумался:

— Хочешь отдельный кабинет или будем сидеть в одном?

Линь Чжэнси улыбнулся:

— Конечно, в одном, сэкономим место. И еще — где мой компьютер?

Янь Минь застыл, а потом рассмеялся:

— Сейчас же пойду куплю! — Он совершенно забыл об этой важной детали.

Линь Чжэнси предложил:

— Пойдем вместе.

— Хорошо, все равно тут недалеко, пошли. — Янь Минь отложил дела и отправился покупать компьютер для Линь Чжэнси.

Дело было не в том, что он не хотел покупать компьютеры впрок, просто стоили они слишком дорого, и ему было жалко тратить деньги. Ли Чживей обычно мог учиться работе на компьютере только после рабочего дня.

Теперь вернулся Линь Чжэнси, и, должно быть, привез с собой средства. Можно было купить несколько машин — компания в любой момент могла нанять новых сотрудников.

Подумав об этом, Янь Минь наклонился к Линь Чжэнси:

— Чжэнси, а сколько капитала ты привез с собой?

http://bllate.org/book/22087/2296772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода