×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Tycoon's Secret Identity After Marriage / После свадьбы: маски сброшены: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автомобиль был наполнен теплым воздухом. Цзинь Имянь позвонил Матушке Чжоу:

— Набери в ванну воды, приготовь имбирный отвар, сделай его покрепче. Мы скоро будем.

Увидев, что Цзинь Имянь закончил разговор, Линь Фань, кутаясь в его куртку, спросил, стуча зубами:

— Есть что-то, о чем ты хотел спросить?

Линь Фань подумал, что теперь, когда его застали с поличным, скрывать что-то не имеет смысла, однако Цзинь Имянь лишь взял его за руку и спросил:

— Замерз?

Линь Фань взглянул на него, не совсем понимая, что тот имеет в виду. Цзинь Имянь не стал повторять и просто прибавил отопление на полную мощность. Линь Фань не был уверен, сколько именно увидел Цзинь Имянь, но то, что он стал свидетелем того, как он окунул Линь Фаня в бассейн, — это точно.

Цзинь Имянь, не отрывая взгляда от дороги, спросил:

— Впервые дрался?

Линь Фань кивнул:

— Да.

Цзинь Имянь видел всю сцену: как Линь Фань ловко швырнул противника в фонтан. Движения были отточенными, но силы не хватало — если бы Линь Фань не застал того врасплох, у него бы ничего не вышло. Цзинь Имянь предположил, что Линь Фань раньше никогда не дрался, иначе противник не подошел бы так близко.

Цзинь Имянь бросил на него взгляд:

— Такой способный, почему раньше не давал сдачи?

Линь Фань прикрыл глаза. И правда, все видел.

— Раньше я жил под чужим кровом, за спиной никого не было, вот и не смел.

Цзинь Имянь слушал его тяжелое дыхание, подошел и коснулся лба — кожа была раскаленной.

— Раз уж теперь есть на кого опереться, учись жаловаться. Позволяй тому, кто тебя поддерживает, самому вершить правосудие.

Линь Фань изначально не планировал лезть в драку, по крайней мере, не тогда, когда присутствовали люди из Клана Чи. Если бы тот идиот Линь Фань не начал поминать Цзинь Имяня, он бы стерпел.

Цзинь Имянь добавил:

— А тот бросок был весьма хорош.

Линь Фань шмыгнул носом:

— Твой пинок тоже был очень эффектным.

По пути в больницу Линь Фань уже бредил от жара, но продолжал без умолку бормотать:

— Мой рисовый пудинг сегодня отменяется... Можно перенести на завтра? Или послезавтра? Ты ведь не нарушишь слово?

В больнице его сразу отправили в отделение неотложной помощи. Цзинь Чанбай и Фэн Цайпин, узнав от Матушки Чжоу, что Линь Фань в больнице, примчались туда. Узнав, что жар до сих пор не спал, Цзинь Чанбай спросил у Цзинь Имяня, что произошло. Тот не стал вдаваться в подробности, сказал лишь, что Линь Фань был в семье Линь и упал в бассейн.

Старик, услышав это, ткнул его пальцем:

— Бестолочь! И недели не прошло, как он у тебя, а уже второй раз в больнице. Как очнется, пусть переезжает в наш главный дом, больше не надо тебе им заниматься.

Фэн Цайпин одернула мужа:

— Что ты мелешь? Молодожены только поженились, как это — не заниматься? Ты сам уже в годах, долго еще сможешь присматривать за всем? Не доверишь младшему — ждешь, что потом чужие люди будут распоряжаться?

Старик осекся. Доверять чужим — это уж точно никуда не годится.

Линь Фань очнулся глубокой ночью. В палате горел только ночник. Цзинь Имянь сидел на диване, вытянув длинные ноги, голова опиралась на руку — непонятно, спал он или нет. Линь Фаня мучила жажда, он открыл рот, чтобы позвать, но горло горело огнем, и звука не вышло.

Он вытащил руку из-под одеяла и начал ритмично постукивать по ткани, выбивая короткие и длинные сигналы. В тишине палаты звуки были отчетливо слышны. Вскоре человек на диване подал голос:

— Есть ли что-то, чего ты не умеешь?

Линь Фань перестал стучать. Цзинь Имянь встал, налил воды и помог ему сесть.

— Где научился азбуке Морзе?

Линь Фань ответил охрипшим голосом:

— Самоучка.

Цзинь Имянь ему не поверил.

На этот раз Линь Фань не врал — он действительно выучил это в интернете, когда только бросил учебу и от скуки маялся без дела. Пользы от этого не было никакой, да и потом, в эпоху Постапокалипсиса, никто азбуку Морзе не знал.

Цзинь Имянь поставил стакан и поправил одеяло:

— Спи.

Линь Фань взглянул на небольшой двухместный диван, подвинулся к краю кровати и похлопал по матрасу. Кровать в отдельной палате была широкой, места хватало двоим. Цзинь Имянь понял намек, сказал: Не нужно, — и собрался уйти, но Линь Фань схватил его за руку, пытаясь сказать: Диван слишком узкий, неудобно спать, а завтра на работу, — но слова давались слишком тяжело, и он провалился в сон.

Цзинь Имянь посмотрел на тонкие пальцы, сжимавшие его ладонь. Как такие хрупкие руки могли сжать чье-то горло так, что выступили вены? Что тогда сказал тот Линь Фань, что вызвало такую ярость?

На следующее утро Линь Фань проснулся рано. После ночного жара голова была тяжелой. Он почувствовал, что обнимает что-то твердое, но в то же время упругое, напоминающее скелет крупного зверя. Он открыл глаза и сфокусировал взгляд на сексуальном кадыке прямо перед собой.

Подождите, кадык?

Линь Фань резко отпрянул и увидел знакомое лицо — о, да это же спящий Цзинь Имянь! Линь Фань попытался восстановить события прошлой ночи. Он все помнил, но неужели он так нелепо спал? Цзинь Имянь всегда уходил до того, как он проснется, поэтому он и не знал, что у него такая ужасная манера спать. Вдруг Цзинь Имянь решит, что он извращенец?

Линь Фань проследил за рукой Цзинь Имяня, лежащей у него на поясе — нет-нет-нет, если уж кто-то здесь извращенец, то оба, и эту вину он на себя брать не будет. Цзинь Имянь, потревоженный его движениями, прищурился:

— Проснулся?

Он потянулся к его лбу, но Линь Фань стал отстраняться. Цзинь Имянь вытянул руку, но так и не коснулся его — Линь Фань уже наполовину сполз с кровати и вот-вот должен был свалиться.

Цзинь Имянь спросил:

— Ты что творишь?

Линь Фань подозрительно посмотрел на него:

— А ты что собирался сделать?

Цзинь Имянь помолчал, поняв его взгляд, и обвел его лицо взглядом:

— Если бы я хотел распускать руки, стал бы я тянуться к лицу? Разве не проще было бы спуститься ниже?

Линь Фань: «...» Ты что, не человек?

Цзинь Имянь притянул его обратно, сунул в рот градусник и встал с кровати:

— Вчера вечером ты сам попросил меня лечь здесь, и сам прижался. Я не оттолкнул тебя только потому, что кровать узкая, боялся, что упадешь.

Линь Фань поспешно вынул градусник и оправдался:

— Я не имел в виду, что ты распускаешь руки. Просто я еще не проснулся и испугался, увидев кого-то так близко. Кхе-кхе, наверное, жар совсем затуманил мне голову.

Цзинь Имянь взглянул на него:

— Держи, не вынимай.

Линь Фань вернул градусник на место и невнятно спросил:

— Ты злишься?

Цзинь Имянь ответил:

— С утра пораньше быть обвиненным в приставаниях — настроение не из лучших.

Линь Фань понял, что отвертеться не выйдет:

— Прости, я просто не привык просыпаться в чьих-то объятиях. Дома я всегда просыпался один.

Линь Фань вдруг о чем-то задумался, вытащил градусник и спросил:

— А дома я тоже лезу к тебе в объятия?

Цзинь Имянь забрал градусник, встряхнул его и снова сунул Линь Фаню в рот:

— Как думаешь?

Этого Линь Фань точно не знал. У него не было такого опыта — он никогда не спал с другими, да никто и не осмеливался. Даже если в спальной капсуле не хватало места, все предпочитали спать снаружи, лишь бы не жаться к нему: боялись, что он, проснувшись в дурном настроении, перебьет всех своих, прежде чем доберется до врагов.

От двусмысленного ответа Цзинь Имяня Линь Фань закашлялся. Подумал: «Ну вот, репутация окончательно загублена».

Цзинь Имянь не лгал: Линь Фань действительно вел себя во сне беспокойно. Вероятно, из-за холода — руки и ноги у него всегда были ледяными. Однажды ночью он случайно коснулся ноги Цзинь Имяня и, словно волчонок, нашедший источник тепла, принялся яростно прижиматься к нему. Цзинь Имянь дважды пытался его оттолкнуть, но получил в ответ несколько пинков и даже удар кулаком — если бы не увернулся, удар пришелся бы прямо в лицо. После этого он снова прижался к нему — вопиющая несправедливость.

Однако вчера вечером Линь Фань сам не прижимался — у него был жар, он сам был источником тепла. Но Цзинь Имянь, не желая быть «использованным» просто так, сам решил погреться.

Увидев, как Линь Фань испугался, Цзинь Имянь, опасаясь, как бы тот еще чего не выдумал, налил воды и сел рядом, помогая ему попить:

— Шучу я. Обычно ты так не делаешь.

Линь Фань сомневался:

— Правда?

Цзинь Имянь подумал: «В любом случае, ты такой соня, что по утрам никогда не узнаешь, как именно ты проснулся». Он кивнул:

— Да, правда.

http://bllate.org/book/22086/2296694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода