×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex's Contact Name Was Changed to Goddess / Кто переименовал мою бывшую в «Богиню»?: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20

Когда Шэнь Момо рисовала Дуань Жоси во второй раз, на той была белая рубашка. Было семь утра — время, когда Шэнь Момо обычно ещё крепко спала, но Дуань Жоси выглядела такой свежей, будто вовсе не нуждалась в отдыхе.

Она вышла из спальни, поправляя запонки ромбовидной формы. Её тонкие пальцы скользили по металлу, и это зрелище окончательно сбило с толку и без того затуманенный разум Шэнь Момо.

— ...Ты собираешься стоять, пока я рисую?

Не понимая, почему Дуань Жоси об этом спросила, Шэнь Момо покачала головой, пытаясь прийти в себя, и только тогда осознала, что с самого прихода так и не присела.

Она стояла посреди пустой гостиной в доме Дуань Жоси. Пространство было огромным, мебель расставлена лишь по самой необходимости, а преобладающие серые, белые и чёрные тона создавали ощущение холода, даже несмотря на хорошо работающее отопление.

Шэнь Момо почувствовала себя здесь ещё меньше, чем обычно. Она в растерянности застыла посреди комнаты с тяжёлым мольбертом за спиной.

— Прекрасная старшая... у тебя, у тебя правда огромный дом.

Шэнь Момо с трудом выдавила из себя эту фразу. Дуань Жоси притащила высокий барный стул и поставила его перед диваном.

— Если тебе неудобно, можешь рисовать у себя в комнате.

— Нет, не нужно!

Шэнь Момо поспешно отказалась. Ей и здесь было достаточно не по себе, а в тесном пространстве общежитской комнаты она бы, наверное, и вовсе задохнулась от напряжения.

— Но... ты ведь говорила, что повесишь мою картину на стену...

От волнения Шэнь Момо часто болтала лишнее. Стоило словам сорваться с губ, как она пожалела о сказанном, но в гостиной она действительно не видела своих работ.

— Она в спальне. Хочешь взглянуть?

Шэнь Момо снова вскрикнула:

— Нет! Не нужно!

Она сделала несколько глубоких вдохов, постепенно успокаиваясь, и подумала: значит, я действительно сейчас в доме Дуань Жоси.

Вчера, когда они случайно встретились в столовой и договорились о сеансе, Шэнь Момо хотела взять паузу на пару дней, чтобы морально подготовиться. Но стоило ей вернуться в общежитие, как пришло сообщение от Дуань Жоси. Шэнь Момо тупо смотрела на имя в списке контактов — «Дуань Жоси», а под ним значилось: Завтра я свободна.

Шэнь Момо запаниковала. Она не сразу поняла, что Дуань Жоси лишь предложила вариант: завтра можно рисовать, а можно и нет — у неё есть время, выбор за ней. Шэнь Момо просто почувствовала, что будет глупо упускать такую возможность, и тут же ответила: Хорошо!

Затем она спросила: Где встретимся?

То, что при живом общении неизменно вызывало заикание, в переписке давалось куда легче. Шэнь Момо вообще предпочитала общаться в сети, там она словно становилась смелее и разговорчивее.

Дуань Жоси быстро прислала адрес, и Шэнь Момо потребовалось довольно много времени, чтобы осознать:

— Это же её дом.

На следующее утро Шэнь Момо с огромным трудом выбралась из-под одеяла. Она думала: неужели Дуань Жоси вообще не спит? Назначить встречу на семь утра — какой же у неё здоровый режим!

Впрочем, это означало, что она пробудет с Дуань Жоси дольше! Шэнь Момо тут же взбодрилась, вскочила с кровати и побежала умываться и переодеваться.

От университета нужно было проехать две остановки на автобусе, чтобы добраться до жилого комплекса, где жила Дуань Жоси. В отличие от небольшой квартирки, которую снимала Су Синь, жильё Дуань Жоси выглядело куда элитнее. Как только Шэнь Момо вошла, её поразил сдержанный, но в то же время роскошный интерьер холла. Она так долго разглядывала люстру, что пришла в себя только тогда, когда к ней подошёл сотрудник, чтобы спросить о цели визита.

— Вы гостья госпожи Дуань? Пожалуйста, пройдите со мной.

Шэнь Момо пробормотала имя Дуань Жоси, и сотрудник сразу всё понял. Он проводил её к лифту и нажал кнопку вызова. Лифт поднялся со второго подземного этажа, остановился на первом, а затем открыл двери на первом этаже.

В кабине кто-то был.

— О, госпожа Дуань, здравствуйте. Ваша гостья как раз пришла.

Шэнь Момо вздрогнула. Подняв глаза, она увидела Дуань Жоси, облачённую в чёрный спортивный костюм из влагоотводящей ткани. Та стояла, скрестив руки на груди, её волосы были влажными, а дыхание — чуть более частым, чем обычно.

— Угу.

Дуань Жоси кивнула, не добавив ни слова. Лифт уже начал закрываться, а Шэнь Момо всё ещё стояла истуканом. Дуань Жоси подалась вперёд и, ухватив Шэнь Момо за рукав, втянула её внутрь.

— Сменила одежду и перестала узнавать?

Двери закрылись. На таком близком расстоянии всё чувствовалось гораздо острее: дыхание Дуань Жоси, тепло, исходящее от её кожи. В воздухе витал аромат шампуня — ванильный.

— ...Н-нет, я просто подумала, какое совпадение.

Шэнь Момо нашла нелепое оправдание. Дуань Жоси взглянула на спортивные часы и сказала:

— Скорее, это ты пришла слишком рано.

Разве приходить заранее — не признак вежливости? Шэнь Момо немного пожалела, что так спешила.

— Тебе придётся подождать, пока я приму душ и высушу волосы.

Шэнь Момо хотела ответить, что всё в порядке, но Дуань Жоси вдруг посмотрела на неё сверху вниз:

— Или, может, не нужно?

Что?

Шэнь Момо не сразу поняла, о чём та говорит.

— Не нужно переодеваться, просто сниму и начнём рисовать?

Что-о-о?!

Лифт плавно поднимался, но внутри Шэнь Момо словно срывался в пропасть. От слов Дуань Жоси её лицо вспыхнуло, она замахала руками, твердя, что не надо, не надо, больше она никогда не будет рисовать её без одежды. Дуань Жоси на секунду замолчала и спросила:

— Почему?

Как на это ответить? Она ещё не эволюционировала до того уровня, чтобы справляться с подобными вопросами.

Шэнь Момо чувствовала отчаяние. Наконец, из неё вырвалось:

— ...К этому нужно как следует подготовиться морально. В общем, сегодня... я не готова.

Фраза прозвучала сбивчиво, но Дуань Жоси не стала спрашивать, почему же в прошлый раз у неё это получилось. Возможно, она вспомнила, в каком жалком состоянии была Шэнь Момо, когда плакала тогда, и решила не бередить раны.

Шэнь Момо выдохнула с облегчением. Уже в квартире, спустя некоторое время, она услышала, как Дуань Жоси спрашивает её в третий раз:

— Какая одежда лучше подойдёт?

Шэнь Момо подумала: тебе пойдёт что угодно, да хоть ничего не надевай... Но это противоречило тому, что она только что сказала. Пришлось ответить:

— Главное, чтобы не то же самое, что в прошлый раз.

В прошлый раз, когда Дуань Жоси позировала для всех, на ней была облегающая чёрная рубашка, сквозь которую едва угадывались очертания ремня... ах, мысли опять унеслись не туда.

Короче говоря, Дуань Жоси была прекрасна во всём, и Шэнь Момо в этом ни капли не сомневалась.

Однако она не могла предугадать ход мыслей Дуань Жоси, который оказался под стать её собственному. Не то же самое — значит, можно просто поменять цвет. К тому же, она не успела переодеть брюки, накинув белую рубашку поверх обычных шорт.

Заметив взгляд Шэнь Момо, она сказала:

— Я ещё не переоделась, подожди немного, сначала высушу волосы —

Она не успела закончить, как Шэнь Момо перебила её:

— Нет! Не надо переодеваться, так очень хорошо!

Дуань Жоси замерла в нерешительности:

— Вот так?

Шэнь Момо энергично закивала:

— Да, и волосы сушить не нужно, сейчас всё просто идеально!

Дуань Жоси понятия не имела, что в её внешнем виде было идеального — она выглядела точно так же, как всегда дома, когда оставалась одна. Но раз художница говорит, что хорошо, значит, так тому и быть. Она подняла указательный палец, произнеся Подожди, а затем обеими руками слегка откинула назад влажные пряди волос.

Для Шэнь Момо всё происходящее казалось сном наяву.

http://bllate.org/book/22084/2296544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода