×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex's Contact Name Was Changed to Goddess / Кто переименовал мою бывшую в «Богиню»?: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, одной этой причины было бы достаточно, чтобы Шэнь Момо остановилась, но вторая бросалась в глаза куда сильнее.

На обеденном столе перед этой фигурой стояло подносов на пять-шесть человек.

Сейчас все тарелки были девственно чистыми, если не считать той, что оставалась перед самой девушкой — на ней еще лежало немного еды.

Шэнь Момо завороженно смотрела на спину незнакомки. Та не смотрела в телефон и не слушала музыку, а была полностью поглощена трапезой. С невероятной скоростью и размеренным темпом она доела остатки с последней тарелки, а затем довольно кивнула.

Следом она вытянула салфетку, промокнула губы и принялась медленно складывать тарелки стопкой.

Похоже, она хотела унести всё за раз, но затея не удалась — стопка пошатнулась, и тарелки с грохотом посыпались обратно на стол.

Ой, столько съела, а сил так и не прибавилось? — несколько бестактно подумала Шэнь Момо.

Опомнившись, она тут же подбежала, чтобы помочь девушке с подносами.

Шэнь Момо собиралась взять два или три, но, к её удивлению, та с легкостью подхватила все шесть штук разом. Шэнь Момо подняла голову, чтобы улыбнуться, но слова, готовые сорваться с языка, застряли в горле.

Это действительно Дуань Жоси.

Шэнь Момо снова бросило в пот: Зачем, зачем я вернулась? Мне же даже сказать ей нечего. Не подумает ли она, что я странная?

Не зная, куда деть руки и не смея поднять взгляд на Дуань Жоси, Шэнь Момо в конце концов пробормотала:

— Ха-ха… Я! Я пошла за едой! Пока, красивая старшекурсница…

Шэнь Момо замерла на полуслове.

— Я запомнила имя неправильно?

А?

Шэнь Момо в неверии подняла голову и увидела, что Дуань Жоси произносит это с невозмутимым видом, будто совершенно не осознавая, что это значит.

Услышав это бормотание, Шэнь Момо тут же обернулась:

— Нет-нет, я… я и есть Шэнь Момо. Красивая старшекурсница, так ты помнишь моё имя?

Возможно, именно сейчас стоило бы естественно отступить… Шэнь Момо сделала шаг назад, и Дуань Жоси наконец вспомнила, что хотела сказать:

— Та картина, которую ты мне подарила.

Волна радости нахлынула на Шэнь Момо, и она не удержалась от глупой улыбки. Похоже, Дуань Жоси окликнула её только для того, чтобы убедиться, правильно ли она запомнила имя. Они молчали, глядя друг на друга, и Шэнь Момо подумала: Ну что ж, Дуань Жоси, видимо, действительно не любит разговаривать.

— Я вставила её в рамку и повесила на стену.

Даже если она уже догадывалась об этом, возможность увидеть Дуань Жоси снова, да еще и так близко… лицо девушки производило куда более сильное впечатление, чем на фотографиях.

Этот звук — Шэнь Момо — пробрал её до дрожи сильнее, чем свирепый зимний ветер снаружи. У неё по коже побежали мурашки, и она подумала, что это просто слуховая галлюцинация.

Шэнь Момо стояла на месте, ошеломленная, и лишь спустя долгое время услышала голос Дуань Жоси:

— Не тяжело?

В голосе Шэнь Момо звучало сожаление. Проходя мимо Дуань Жоси, она тихо вздохнула, но та, словно услышав её, обернулась и окликнула:

— Шэнь Момо?

Чтобы доказать Дуань Жоси, что она вовсе не слабая, Шэнь Момо тут же подбежала и быстро отнесла все подносы в пункт сбора посуды, а затем вернулась и снова встала перед ней.

Некоторое время никто не произносил ни слова.

— М-м? А… нет, не тяжело! Совсем легко, правда!

А? А-а? Это были галлюцинации или что?

Этот человек правда повесила у себя на стене картину, которую я нарисовала… картину с её обнаженным телом??

— М-м, не пойми неправильно.

Увидев ошарашенное лицо Шэнь Момо, Дуань Жоси решила пояснить:

— Я не живу в общежитии. Я снимаю жилье вне кампуса, одна.— Эй, разве это самое главное?

Увидев, что Шэнь Момо всё ещё молчит, Дуань Жоси пришла в некоторое замешательство. Ей казалось, что она выразилась предельно ясно.

— Ты рисуешь очень хорошо, мне нравится.

Дуань Жоси ничего не оставалось, как добавить это. Щёки Шэнь Момо, которые и так были алыми, внезапно стали ещё краснее, хотя Дуань Жоси не понимала почему.

Однако касательно самого рисунка у Дуань Жоси явно было что добавить:

— Только он немного не соответствует действительности.

Она не была настолько красивой, как на картине — Дуань Жоси была уверена, что Шэнь Момо её излишне приукрасила. Но стоило ей открыть рот, как Шэнь Момо, словно осознав, к чему клонит собеседница, подалась вперёд и воскликнула:

— Нет, совсем нет!

Дуань Жоси слегка удивилась. Шэнь Момо налетела на неё с такой огромной энергией — тёплая, словно от одного прикосновения можно было растаять.

Дуань Жоси инстинктивно хотела отступить на пару шагов, но не ожидала, что Шэнь Момо тут же схватит её за руку.

Тыльная сторона ладони, к которой она прикоснулась, была прохладной, а вот ладонь — невероятно горячей.

Дуань Жоси смотрела на руки Шэнь Момо, которые были заметно изящнее и меньше её собственных, и думала об этом.

— Прекрасная старшая сестра и есть прекрасная! Тот рисунок не передаёт и сотой доли вашей красоты! Я... я правда так думаю...

Выпалив это и совершив такой порыв, Шэнь Момо снова застеснялась.

Мысли о Дуань Жоси, которые долгое время зрели у неё в душе, внезапно переполнили её. Разве сейчас не идеальный шанс? Шанс сделать так, чтобы в глазах Дуань Жоси вспыхнул тот самый блеск, который должен был там быть — даже если это почти невозможно! Она хотела попробовать!

Шэнь Момо глубоко вдохнула и, набравшись храбрости, произнесла:

— Прекрасная старшая сестра, е-если можно... можно мне снова порисовать тебя?

Она зажмурилась и начала усердно молиться, как вдруг услышала:

— Можно.

А?

Шэнь Момо в изумлении распахнула глаза.

Дуань Жоси перед ней лишь слегка склонила голову набок:

— В любое время. Я не занята.

Неужели всё так просто?

Шэнь Момо вдруг пожалела, что не спросила раньше. С тех пор как она узнала, что Дуань Жоси и Су Синь — соперницы, она решила, что Дуань Жоси, как и Су Синь, постоянно загружена делами. К тому же, раз уж она так легко победила Су Синь, значит, дел у неё должно быть ещё больше.

Но Дуань Жоси сказала, что не занята, и даже добавила — в любое время!

М-м-м, неужели это та самая девушка, которая одолела старшую сестру Су Синь? Как ей это вообще удалось?

Шэнь Момо была в замешательстве, но для неё это было хорошим знаком. А как насчёт Дуань Жоси?

Вспомнив слова, которые когда-то говорила ей Су Синь, Шэнь Момо поспешно добавила:

— Т-тогда... если ты станешь моей моделью, я должна буду как-то тебя отблагодарить... Ой, нет-нет, просто... давай я угощу тебя обедом!

Шэнь Момо выпалила это, не задумываясь. На лице Дуань Жоси отразилось самое сильное смятение за всё это время. Неизвестно почему, но она заколебалась, огляделась по сторонам и лишь спустя долгое время кивнула:

— Хорошо.

До этого момента Шэнь Момо даже не осознавала, почему Дуань Жоси сомневалась, и не связала это с теми пятью или шестью подносами с едой, что стояли рядом. Она лишь радостно думала: как же здорово, теперь она не только заполнит свободное время на каникулах рисованием своей музы, но и сможет обедать вместе с Дуань Жоси!

Она и представить не могла, к чему это приведёт.

На следующий день Шэнь Момо обанкротилась.

http://bllate.org/book/22084/2296543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода