×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Bite My Snake Tail / Не трогай мой змеиный хвост: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17: Инвалидность

Собираешься и дальше губить других девушек?

Бо Усюэ не знала, что утром Син Юэ уже пообещала старшей госпоже обдумать возможность повторного брака. Хотя Син Юэ и выдвинула несколько условий, это всё же означало, что вопрос находится на стадии рассмотрения.

Бо Усюэ отчаянно извивалась на диване, но госпожа Бу неожиданно ухватила её за самый кончик хвоста и вытянула наружу.

— Девица Сяо Сюэ всё такая же озорная, — мягко погладила госпожа по голове змеи цвета морской волны, с той теплотой, с какой старшие относятся к младшим. — Уже помолвлена, а всё ведёшь себя как ребёнок. Как же повезло Бо-старшему иметь такую милую дочку.

Семьи Бо и Бу были связаны давней дружбой, а отцы их были не разлей вода, так что неудивительно, что между старшими поколениями сложились тёплые отношения.

Однако Бо Усюэ не ладила с людьми из клана Бу. К тому же, из-за того что госпожа Бу постоянно третировала Син Юэ, Бо Усюэ невзлюбила эту женщину ещё сильнее. Только что она была такой грозной, а теперь мгновенно сникла, отчаянно пытаясь зарыться поглубже в одежду Син Юэ, не смея издать ни звука.

Син Юэ взяла Бо Усюэ в змеином обличье на руки, приложив немало усилий, чтобы хоть немного успокоить её, а затем сгребла тарелки с завтраком в одну стопку и отодвинула их в сторону.

Она освободила место для маленького синего камня, тем самым открыто пренебрегая госпожой Бу.

— Я уже не молода. Можете отправить Бу Яо искать кого-нибудь помоложе, — бесстрастно произнесла Син Юэ, и её губы заметно побледнели.

Цзи Вэньян знала Син Юэ не первый день и прекрасно понимала, что та обладает твёрдым характером, не поддающимся на уговоры и давление.

— Бу Яо вернулась к тебе не потому, что ты чем-то выдающаяся, — отрезала Цзи Вэньян. — Просто в клане Бу всегда рождались люди, склонные к глубоким чувствам. Не чета тебе: не прошло и года после развода, как ты уже завела новую подружку.

Бу Яо даже не стала поднимать этот вопрос, зато Цзи Вэньян не упустила случая позлорадствовать.

Каждое её слово было пропитано насмешкой над тем, что Син Юэ так быстро нашла замену, в то время как её собственная дочь годами мучительно лечилась, лишь бы снова сойтись с Син Юэ.

Всякий раз, вспоминая об этом, она чувствовала невыносимую боль. Син Юэ же, казалось, ничуть не страдала — эта женщина вовсе не так уж сильно любила её дочь.

— Госпожа Бу, — Син Юэ была явно измотана этим разговором. Когда она опустилась обратно на диван, её усталость стала очевидной. — Если вы пришли в ярость из-за того, что я заставила Бу Яо заняться стиркой, советую не тратить на меня силы. Меня вы не запугаете. Ваша дочь сделала это добровольно. Если у меня будет плохое настроение, кто знает, может, в следующий раз во время нашей близости я заставлю вашу дочь мыть мне ноги.

Учитывая, как сейчас Бу Яо одержима Син Юэ, если та действительно попросит об этом, Бу Яо, скорее всего, без колебаний побежит мыть ей ноги.

Эти слова не смогли вывести Цзи Вэньян из себя. Она лишь мягко усмехнулась и принялась неторопливо укладывать контейнеры для еды:

— Умение манипулировать любящей тебя женщиной вовсе не делает тебя великой.Оставив эту фразу, она легко поднялась и вышла из комнаты отдыха. Её походка была грациозной, словно порыв ветра, принёсший с собой настоящий шторм.

Цзи Вэньян была достаточно умна, чтобы понимать: после таких слов Син Юэ точно не пойдёт на подобное. Бесконечные споры лишь подтолкнут Син Юэ поддаться импульсу и действительно выместить гнев на Бу Яо.

Но Син Юэ была недостаточно порочна, недостаточно холодна; в ней даже теплилось сильное чувство морального долга и твёрдость характера. Именно поэтому она и страдала так мучительно.

Как только госпожа Бу скрылась из виду, Бо Усюэ снова приняла человеческий облик и принялась отрабатывать удары из армейского комплекса по воздуху, скрежеща зубами:

— Эта старая ведьма зашла слишком далеко! А-Юэ, отомсти ей! Соблазни её дочь, захвати всё имущество, пусть Бу Яо нарожает тебе семь-восемь маленьких змеёнышей и разграбит клан Бу! А ещё заведи себе десятка полтора любовников на стороне, меняй их каждый квартал, вышвырни всех с фамилией Бу вон и засели любовников в особняк Бу!

Бо Усюэ была в ярости. Она официально заявляла: госпожа Бу в сто раз противнее, чем старшая барышня Бу! В сто раз!

Син Юэ тяжело вздохнула. Мрачное настроение немного рассеялось, когда она увидела, как Бо Усюэ распушила перья от злости.

После такого инцидента о работе не могло быть и речи. Не прошло и полдня, как Син Юэ покинула компанию.

Когда пришла опоздавшая деловая партнёрша, Цяо Жуй, глядя в потолок и даже не удосужившись взглянуть на гостью, бросила:

— Кто такая Цзян Ли? Наша Син Юэ не любит ждать. Откуда госпожа Цзян пришла, туда пусть и катится, мы её обслуживать не будем.

Цзян Ли и Син Юэ изначально были из разных миров: одна из сферы озвучивания, другая — из сферы каверов. Никто никого не должен был принижать.

У Цяо Жуй был взрывной характер: она немедленно вызвала охрану и велела выпроводить всех лишних людей.

***

Когда наступала ночь, в самом большом лесби-баре Мочэна становилось невероятно оживлённо.

Син Юэ сидела одна и пила в одиночестве. Раньше, когда у неё было плохое настроение, она приходила сюда с Маленьким Зелёным Камнем, но теперь у того появилась невеста, и Син Юэ, понимая ситуацию, не стала никого звать.

Она уже не раз благодарила судьбу за то, что у неё нет слёзных желёз, иначе за всю ту боль, что ей пришлось пережить, она бы давно выплакала себе глаза.

Слова госпожи Бу, сказанные днём, до сих пор звучали у неё в ушах. Контракт с компанией заканчивался только через четыре года. Это значило, что если она не выплатит неустойку, чтобы расторгнуть его, ей придётся подчиняться распоряжениям руководства: появляться на публике, участвовать в бесконечных шоу, быть так называемой певицей и звездой...

Син Юэ продолжала глушить вино, не зная, как выплеснуть тоску.

Внезапно зазвонил телефон. Она достала его, и в носу защипало. Спотыкаясь, она выбежала к задней двери бара, в узкий проулок, где было потише:

— Мама… — прошептала она, с трудом переводя дыхание.Син Иннань не уловила раздражения на том конце провода и по старой привычке принялась хлопотать о замужестве Син Юэ: Дорогая, приезжай на выходные домой. Мама присмотрела для тебя несколько девушек, у них очень неплохие данные.

Услышав слова, которые она знала уже до зубовного скрежета, Син Юэ наконец не выдержала. Прислонившись спиной к фонарному столбу, она опустилась на землю, чувствуя себя бесконечно одинокой: Сватовство, сватовство, одно и то же сватовство! Ты звонишь только ради этого? Что будет, если я не выйду замуж?

Она прекрасно знала, о чем пойдет речь, но все равно ответила на звонок, теша себя призрачной надеждой: а вдруг мать проявит хоть каплю заботы? Если бы она спросила, поела ли дочь или закончила ли работу — этого было бы достаточно, чтобы Син Юэ почувствовала удовлетворение.

Но каждый раз — лишь настойчивое требование выйти замуж, будто незамужество — это тягчайший грех. Ее словно загоняли в могилу.

Что значит что будет, если не выйдешь замуж? — голос Син Иннань в трубке стал значительно громче, она начала отчитывать дочь: Ты думаешь, что ты еще маленькая девочка? Тебе уже тридцать пять! У других людей в твоем возрасте дети уже в школу ходят. Не хочешь идти на свидания вслепую — так найди себе девушку и приведи домой!

Син Иннань и раньше не раз заводила эту шарманку, но Син Юэ всегда удавалось отмахнуться и свести все к шутке.

Однако сегодня, после всех дневных неприятностей, Син Юэ была слишком чувствительна к вопросам возраста. От слов матери и алкоголя, ударившего в голову, кровь прилила к лицу. Она прохрипела: Мама, ты что, не понимаешь, почему мне так трудно найти девушку? Я ведь инвалид! У меня нет хвоста. С семи лет я больше не показывала змеиный хвост. Мне тридцать пять, я старая дева, которая никогда не знала спаривания. Ты что, не помнишь, как от меня ушла прошлая девушка? Зачем мне калечить жизнь кому-то еще?!

Не дожидаясь ответа, Син Юэ швырнула телефон об асфальт, разбив его вдребезги.

Она обхватила колени руками, ее всю трясло, словно в лихорадке. Холодный, пронизывающий ветер заставил ее губы побледнеть. Син Юэ судорожно всхлипнула, глаза, воспаленные до красноты, казались пустыми — слез не было.

У полноценных людей есть и ноги, и хвост, и в период течки им необходимо спаривание, чтобы облегчить состояние. У Син Юэ не было хвоста — только ноги, которыми она могла доставлять удовольствие другим, но не могла ни сама вступить в спаривание, ни облегчить состояние партнерши.

Для людей-змей это было невыносимым мучением.

Бу Яо была исключением. Ее тело всегда отличалось от других, и Син Юэ удавалось полностью подчинить себе ее змеиный хвост. В период течки, что бы ни делала Син Юэ, Бу Яо всегда достигала пика, и никакое спаривание было не нужно.

Их социальное положение было слишком разным — гора, которую Син Юэ была не в силах преодолеть. И все же она не могла отрицать: их тела подходили друг другу идеально.

Под бесконечным ночным небом начал моросить дождь. Температура упала, стало зябко. Син Юэ подобрала телефон с погасшим экраном, достала из него сим-карту и спрятала в сумку вместе с разбитым корпусом.

Так она и брела по залитой дождем улице, продрогшая до костей. В таком возрасте — серьезные неприятности на работе, да еще и постоянное давление из-за замужества.

Син Юэ была истощена. Особенно беспокоили ноги: она была обычным человеком и до смерти боялась паралича, боялась оказаться в инвалидном кресле…

Из-за внезапного дождя на дорогах почти не было людей, все такси были заняты. Син Юэ не смогла поймать машину и пошла домой пешком.

Она выпила немало спиртного, поэтому ее походка была нетвердой. Добравшись до дома лишь к трем часам ночи, она уже почти подошла к двери, как вдруг потеряла равновесие и рухнула на землю, перепачкавшись в грязи и траве.

Ледяные капли дождя хлестали по лицу, в ушах гремел гром. Син Юэ безумно хотелось спать, она не хотела вставать, веки стали неподъемными. Вдруг перед глазами возник красный силуэт, и ощущение дождевых брызг внезапно исчезло.

Она изо всех сил попыталась открыть глаза и узнала того, кто стоял перед ней…

Бу Яо держала зонт, присев на корточки рядом с Син Юэ. Она была босая, не обращая внимания на то, что ее нежные ступни пачкаются в грязи. Не зная, злиться или жалеть, она в сердцах воскликнула: Где ты была? Я повсюду тебя искала!

Под воздействием алкоголя реакция Син Юэ была заторможенной, она несколько секунд просто тупо смотрела на нее, не в силах вымолвить ни слова.

К счастью, Син Юэ не напилась до беспамятства. С помощью Бу Яо она поднялась на ноги, и они под общим зонтом вернулись в их двухуровневую квартиру.

Из-за грозы в доме отключили электричество, лишь одна свеча отбрасывала слабый свет.

Син Юэ обняла Бу Яо со спины, прижавшись грудью к ее мягкой, излучающей жар спине, и блаженно выдохнула: Дай мне так немного постоять.

Она закрыла ноющие глаза. Дыхание постепенно выровнялось, холодная кожа согревалась от тепла маленькой огненной змеи.

Бу Яо чувствовала, что сегодня вечером у Син Юэ было паршивое настроение и она была смертельно усталой. Впервые она вела себя тихо и послушно позволяла Син Юэ себя обнимать.

Зачем ты меня искала? — голос Син Юэ был хриплым, змеиный язычок коснулся щеки Бу Яо. — Переживала?

Бу Яо, от которой исходил запах алкоголя, покраснела до корней ушей и торопливо кивнула.

Син Юэ сжала руки, притянув ее еще ближе, словно пытаясь заполнить пустоту в своей душе: Я хочу услышать, как ты это скажешь.

http://bllate.org/book/22080/2296107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода