Глава 16: Пренебрежение
Прошлое госпожи Бу было окутано ореолом величия: её старший брат участвовал в создании авианосцев для страны, а мать совершила прорыв в борьбе с эпидемиями на севере, став выдающимся медицинским светилом — до сих пор в больницах провинций к северу от третьего округа можно повсюду увидеть её статуи.
Вторая мать госпожи Бу происходила из семьи потомственных интеллектуалов; она была поэтессой, чьи произведения пользовались огромным весом как внутри страны, так и за её пределами, но, к несчастью, имела слабое здоровье и скончалась совсем молодой.
Цзи Вэньян вобрала в себя черты обеих матерей — утончённая, но сильная, она железной рукой управляла кланом Бу, на который зарились даже дальние родственники, и за последние несколько лет сумела сосредоточить всю полноту власти в своих руках.
Отчасти из-за наследственности её собственное здоровье было не лучшим: она перенесла два выкидыша, прежде чем родилась маленькая Бу Яо, которую она души в ней не чаяла.
— Яо-бао, ты уже завтракала? — она склонила голову набок, с нежной улыбкой глядя на дочь.
Время почти не оставило следов на её лице. Госпожа Бу была ослепительно прекрасна.
— Ещё нет, — пробормотала Бу Яо, привычно капризничая.
Цзи Вэньян перевела взгляд на Син Юэ, её тон стал мягким и обходительным:
— Сяо Юэ, не хочешь присоединиться? Там неподалёку открылась новая чайная, говорят, весьма неплохая.
Этот тон был настолько подчёркнуто дружелюбным, что несведущий человек решил бы, будто между ними царит полная гармония. Син Юэ не раз терпела от госпожи Бу скрытые удары, поэтому сдержать эмоции ей было непросто.
— Нет, мне пора на работу, — холодно, почти безразлично отрезала Син Юэ.
Женщина с беспокойством произнесла:
— С плотным графиком завтрак особенно важен. Сяо Юэ, тебе стоит внимательнее следить за своим здоровьем. Завтра я приготовлю твои любимые сладости и пришлю их тебе в офис.
Она не стала настаивать, чтобы Син Юэ осталась, а вместо этого сделала любезное предложение, проявив безупречные манеры.
Син Юэ терпеть не могла общаться с госпожой Бу. Этот улыбчивый тигр — все, кроме Бу Яо, прекрасно знали, насколько остры когти у этой женщины.
Син Юэ лишь неопределённо хмыкнула в ответ и попрощалась с Бу Яо.
Когда машина тронулась, Бу Яо зевнула, выглядя сонной.
— Как спалось прошлой ночью? — Цзи Вэньян платком вытерла крошечную слезинку, выступившую в уголке глаз дочери, и вдруг заметила маленький блокнот. Она взяла его и спросила: — Мама может посмотреть?
Бу Яо кивнула, прижала к себе подушку и приготовилась досмотреть утренний сон.
Получив разрешение, Цзи Вэньян открыла блокнот. Страницы были исписаны списком требований: стирать, готовить, учиться тому-сему — и всё с пометками о причинах.
[У жены критические дни, нужно помочь ей постирать вещи]
[Жена любит рыбу в кисло-сладком соусе, свинину в карамели...]
Женщина опустила веки, в её глазах мелькнул холодный, мрачный блеск. Она закрыла блокнот, и в тот же миг её взгляд снова стал мягким:
— Яо-бао, это навыки, которые ты хочешь освоить? Как здорово!
Бу Яо, прислонившись к плечу матери, даже не открыла глаз, лениво пробормотав:
— Мам, ты ведь не сердишься?
В её воспоминаниях мама никогда не злилась, у неё был прекрасный характер. Но Син Юэ говорила, что если её мать узнает, что записано в этом блокноте, то придёт в ярость, а может, даже захочет кого-нибудь убить.
Мать, о которой говорила Син Юэ, казалась ей совершенно чужой.
Цзи Вэньян улыбнулась:
— Глупенькая, если ты научишься готовить, водить машину и делать всё остальное, это значит, что у тебя станет больше знаний, а пробелов — меньше. Разве это не замечательно? Почему я должна сердиться?
Цзи Вэньян никогда ничего не навязывала Бу Яо. Та делала всё, что хотела, и даже когда решила бросить учёбу и поступить на юридический, мать поддержала её, приняв на себя давление всего клана. Для Цзи Вэньян было неважно, станет ли Бу Яо успешной бизнесвумен, главное — чтобы она была счастлива.
Так же, как и десять лет назад, когда Бу Яо принесла ей фотографию Син Юэ и заявила, что хочет выйти за неё замуж. Она оказала полную поддержку, отвадив всех наследников влиятельных семей и богатых женихов, чтобы Бу Яо могла быть с любимым человеком, даже если тот был простолюдином.
Всё, чего хотела Бу Яо, она получала.
Бу Яо убедилась, что мама не сердится, и спокойно провалилась в сон, пробормотав:
— Мам… ты такая хорошая…
***
Сегодня не нужно было записывать песни, только озвучить небольшой сценарий — это был регулярный бонус для фанатов, который Син Юэ выкладывала в соцсети.
Другой актёр озвучки, с которым предстояло сотрудничать, был довольно известным в кругах — он работал над популярными сериалами и дорамами.
Цяо Жуй ходила взад-вперёд с листком сценария в руках, вне себя от ярости:
— Одиннадцать часов! Опоздала на целый час!
Она швырнула сценарий на стол:
— Быстро передай помощнику Цзян Ли: пятнадцать минут! Ещё пятнадцать минут, и если она не явится, запись отменяется! К чёрту всё!
Она что, возомнила себя великой звездой? У Син Юэ десять миллионов подписчиков, и она не ведёт себя как примадонна, с чего бы остальным ждать?
Цяо Жуй сердито отхлёбывала чай. В конце концов, они могли просто отказаться от сотрудничества. Подумаешь, достигла успеха в индустрии, задрала нос, выпендривается, не пойми что из себя строит.
Слушая из соседней комнаты этот гневный монолог, маленькая змея синего камня подлила масла в огонь:
— А Юэ, твой агент слишком мягкотелая. Какие пятнадцать минут? Нужно просто отменить запись. Слишком много чести для такой звезды.
Такие люди, услышав пару раз обращение учитель, теряли связь с реальностью. Они ещё не начали записывать, а уже ясно, что проблем с таким отношением будет вагон.
Син Юэ же оставалась спокойной, хотя мысли её были далеко. Она вдруг произнесла:
— Я видела сегодня госпожу Бу.
Маленькая змея синего камня, только что пылавшая праведным гневом, замерла, а затем её выражение лица стало ещё более утрированным:
— Чёрт, что за день сегодня такой, сплошные неприятности! Она тебя не запугала?
Будучи советником Син Юэ в делах сердечных и утешителем в семейных невзгодах, она любила тех, кто был дорог Син Юэ, и ненавидела тех, кто причинял ей боль.
Посмотрите на неё, Син Юэ только разок увиделась с госпожой Бу, и у неё уже совсем нет сил! Бо Усюэ попыталась взбодрить её:
— Слушай меня, ты не должна позволять ей издеваться над собой, как десять лет назад! Раньше ты была женой Бу Яо, твой статус был ограничен, но теперь-то ты свободна! Возьми себя в руки!
Весь мир знал, что представляет собой госпожа Бу, — кроме самой Бу Яо. Конечно, для той она была любящей матерью. Но для Син Юэ это была лишь мелочная и высокомерная свекровь.
Син Юэ была глубоко встревожена. Утром она пообещала Бу Яо подумать о воссоединении, а теперь уже жалела об этом. Действительно, такие вещи нельзя решать перед сном или сразу после пробуждения.
Дверь внезапно распахнулась. Син Юэ подумала, что это пришла Цзян Ли, но вошла как раз та, о ком они только что говорили.
Цяо Жуй, которая минуту назад кричала и метала громы и молнии, перед госпожой Бу тут же сменила маску на подобострастную улыбку:
— О, госпожа, вам нужно было предупредить заранее, я бы лично вас встретила! Охрана на входе совсем ослепла, задержала вас — просто невыносимые болваны!
Её лебезение было таким разительным по сравнению с недавними проклятиями, что казалось, это два разных человека. Син Юэ никогда не видела своего агента настолько жалкой, ведь Цяо Жуй всегда отличалась взрывным характером.
— Не стоит, — женщина вежливо кивнула, не теряя достоинства. — Я недолго ждала. Благодарю вас, госпожа Цяо.
Цяо Жуй сияла от радости, указывая путь и суетясь вокруг Цзи Вэньян, чтобы подставить стул и принести лучший чай из кабинета председателя совета директоров.
Маленькая змея синего камня закатила глаза, приняла форму питона и зарылась за подушку на диване — она явно не хотела здороваться с госпожой Бу.
Син Юэ посмотрела на термос в руках госпожи Бу, а затем на своего агента, и её лицо стало холодным:
— Госпожа Бу, я на работе.
Подразумевалось: у неё нет ни времени, ни желания обсуждать дела её драгоценной дочурки.
Цзи Вэньян открыла контейнер, от которого шёл пар, и поставила его на стол:
— О? Но я пришла поговорить именно о работе. Разве твой агент тебя не предупредила? Индустрия развлечений, принадлежащая клану Бу, собирается инвестировать в твою карьеру, чтобы сделать из тебя настоящую звезду. Контракты уже готовы.
Зрачки Син Юэ сузились, она резко вскочила с дивана:
— С каких это пор?
Женщина легко и непринуждённо ответила:
— Только что.
Она с поразительной лёгкостью распоряжалась карьерой Син Юэ, и в её голосе сквозило чистое пренебрежение. Разумеется, она делала это не ради того, чтобы Син Юэ стала популярной, — она лишь хотела показать, что все принципы, за которые Син Юэ боролась с компанией десять лет, в её руках были ничем.
Тон Цзи Вэньян был мягким, но слова, словно лезвия, вонзались прямо в сердце Син Юэ:
— Сяо Юэ, тебе уже за тридцать пять, сколько лет ещё продлятся твои критические дни? Кто будет стирать тебе вещи?
Эта фраза ранила не меньше, чем если бы с лица Син Юэ живьём содрали кожу.
Она вся дрожала, закусив губу до крови, и во рту почувствовала металлический привкус.
Маленькая змея синего камня за спиной чуть не задохнулась от гнева: «Чёрт возьми, одной фразой раздавила её, Син Юэ, ну как же так, где твоя боевая мощь?! А Юэ, ответь ей! Скажи, чтобы она следила за своей дочерью и не цеплялась к тебе, кому она нужна, чёрт, чёрт, чёрт!»
http://bllate.org/book/22080/2296106
Готово:
