× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Dad is the School Hunk, My Mom is the School Beauty / Мой папа — школьный красавчик, моя мама — школьная королева: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Его тоже отругали? Ну тогда хоть немного полегчало на душе. Меня-то, которая целыми днями улыбаюсь, всё равно ругают, а его, с такой хмурой рожей, наверняка досталось куда сильнее!

— Э-э… — У Пяньпянь замялась, не зная, стоит ли продолжать после слов Линь Му Син.

— Да говори уж! Что между нами стесняться?

— Многие одноклассники создали темы на школьном форуме, спрашивая, кто такой Сан Сюй. Все его расхваливают: и красавец, и отличник. Завидуют нам, из первого класса. Раньше он учился в Седьмой школе, и когда там узнали, что он перевёлся в Чуаньинь, ученики будто бы впали в скорбь. Наши же ребята даже откопали кучу его старых фотографий из той школы и выложили на форум — теперь вся школа им любуется.

Заметив, как лицо Линь Му Син потемнело, У Пяньпянь поспешила добавить:

— Хотя, когда ты только пришла к нам, за тобой тоже так гонялись! Все завидовали, что к нам в первый класс перевелась такая красавица.

— А я и не знала!

— Ну… просто твоя репутация слишком быстро испортилась.

Не веря своим ушам, Линь Му Син достала телефон и открыла раздел сплетен школьного форума. Увы, У Пяньпянь оказалась права: сплошные восторги в адрес Сан Сюя, а между ними — злобные посты, полные клеветы на неё саму.

Ей вдруг стало невыносимо обидно.

Почему такая разница в отношении к новеньким? И как может эта хмурая физиономия Сан Сюя быть лучше её милой улыбки!

В этот момент У Пяньпянь потянула её за рукав и указала вдаль:

— Му Син, смотри, это разве не Линь-да-ла с компанией?

Линь Му Син взглянула — и точно, это были они.

Линь Юньфань шёл в сопровождении двух друзей — Чжао Сыцзе и Акуня. Чжао Сыцзе, увидев её издалека, даже радостно помахал.

Подойдя к двери первого класса, Линь Юньфань сначала заглянул внутрь, а потом направился прямо к Линь Му Син. У Пяньпянь, уловив настроение момента, быстро попрощалась и скрылась в классе.

— Кто у вас тут Сан Сюй?

Линь Му Син сначала удивилась: зачем он вообще сюда заявился? Обычно они общались по телефону. Но услышав вопрос, насторожилась:

— Зачем он тебе?

— Спрашиваешь — отвечай.

Линь Му Син огляделась по классу, но Сан Сюя нигде не было.

— Время ещё раннее, наверное, ещё не пришёл.

— Чёрт! И это называется отличником? Даже позже меня в школу приходит!

— Ты его разве знаешь?

— Как не знать? Этот наглец, едва появившись, заявил, что он школьный красавец! А меня, школьного красавца, в расчёт не берёт!

Линь Му Син замялась:

— Школьный красавец… это ты?

— А кто же ещё, по-твоему?!

— Я слышала, будто это Гу Цирань…

Линь Юньфань сердито на неё глянул, затем самодовольно поправил чёлку и скомандовал Акуню:

— Доставай доказательства.

Акунь вытащил телефон, что-то быстро пролистал и протянул его Линь Му Син.

На экране красовалась тема на школьном форуме, датированная полгода назад:

【Выбери школьного красавца Чуаньиня! Голосуй скорее!】

В списке голосований первым стоял Линь Юньфань.

Линь Му Син широко раскрыла глаза, перечитывая снова и снова. Всё сходилось: это действительно официальный опрос с форума, победитель — Линь Юньфань, и главное — проголосовало огромное количество людей, что придавало посту вес и официальный статус, а не просто шуточный опрос.

— Видишь? Железные доказательства.

Линь Юньфань забрал телефон и принялся показывать ей ещё несколько тем — все сплошь в его пользу, с призывами голосовать.

Линь Му Син отказалась от дальнейшего «просвещения» и оттолкнула телефон:

— Ладно, поняла. Ты школьный красавец. Теперь я точно знаю.

Линь Юньфань наконец успокоился, закрыл темы и уже собирался рассказать ей про Сан Сюя, как вдруг заметил на главной странице форума свежий негативный пост про Линь Му Син.

Он тут же кликнул и тут же разозлился:

— Как так? Тебя чёрнят?

Линь Му Син лишь пожала плечами:

— Сама бы хотела знать.

Но ей было приятно, что Линь Юньфань так переживает. Чувство, будто тебя кто-то защищает, — очень тёплое.

Линь Юньфань повернулся к Чжао Сыцзе:

— Разузнай, кто это. Пусть чёрнят её, но как посмели трогать наш Иньпиньтан!

Линь Му Син: «…»

Она уже не знала, радоваться или злиться.

Убедившись, что Сан Сюя нет, Линь Юньфань не стал ждать — ждать людей не в правилах лидера.

— Если он появится, сразу сообщи мне.

— Зачем?

— Просто взгляну. Посмотрю, на что он способен, чтобы угрожать моему статусу школьного красавца. — Он понизил голос. — И следи за ним повнимательнее. Такой тип рядом с Шэнь Юэхэ — для меня серьёзнейшая угроза. Нельзя допустить, чтобы он начал за ней ухаживать.

А, так вот в чём дело…

— Поняла. Обязательно сообщу тебе первым делом.

После ухода Линь Юньфаня Чжао Сыцзе не последовал за ним, а тихо подошёл к Линь Му Син и прошептал:

— Тебе не интересно, почему Афань занял первое место в том голосовании?

Линь Му Син кивнула — действительно интересно. По её мнению, Линь Юньфань не пользовался такой популярностью, чтобы побеждать в чём-то положительном.

Чжао Сыцзе, однако, начал тянуть кота за хвост:

— Пригласи меня после уроков на десерт — и я расскажу.

Сделка явно выгодная.

— Договорились.

Чжао Сыцзе хитро ухмыльнулся и показал жест «деньги».

— У бога богатства всё можно купить.

Линь Му Син удивилась:

— Ты что, купил за него голоса?

— Нет, — ответил он. — Зачем такие сложности? Просто нанял хакера, чтобы подкрутить результаты.

— Ну конечно, кто же ещё, как не Чжао Цайшэнь.

Чжао Сыцзе похлопал её по плечу:

— Не переживай насчёт тех, кто тебя чёрнит. С богом богатства на твоей стороне мы быстро вычислим виновника.

— А… можно удалить эти посты?

— Что?

— Говорят, у Линь-да-ла связи с админом форума…

— Проще простого! Я сам всё устрою. Такие клеветнические посты вообще не должны висеть. Даже через жалобу их можно убрать, а уж с моим звонком — дело пяти минут.

Глядя на его самодовольную физиономию, Линь Му Син невольно скривила губы.

— Заранее благодарю.

***

Линь Му Син сообщила Линь Юньфаню, что в обед он сможет увидеть Сан Сюя воочию.

Но когда Линь Юньфань пришёл в первый класс, Сан Сюя снова не оказалось. Линь Му Син была в полном недоумении — как так получилось, что она всего на минутку сходила в туалет, а он уже исчез?

Мимо как раз проходила Чэнь Шици и, увидев Линь Му Син, сказала:

— Му Син, Юэхэ просила передать: она в классе фортепиано, можешь присоединиться, если хочешь.

— Ага, — ответила Линь Му Син без особого энтузиазма, но всё же вежливо уточнила: — Она давно там?

— Только что пошла. Сан Сюй тоже направлялся в зал фехтования, так что они вместе вышли. — Чэнь Шици многозначительно улыбнулась. — Впервые вижу, как Сан Сюй не хмурится. Видимо, красота Юэхэ действует даже на таких. Смотрела на их спину — просто идеальная пара.

Линь Му Син уже ясно видела, как у Линь Юньфаня на лбу вздулась жилка. Она тут же прервала Чэнь Шици и потащила Линь Юньфаня прочь.

Пусть она и сама злилась на особое отношение Сан Сюя, но сейчас важнее было успокоить Линь Юньфаня.

— Не злись так, испугаешь всех вокруг.

На лице Линь Юньфаня смешались гнев и упрёк:

— Ты слышала?! Я же просил тебя следить за этим типом! Похитил мой титул школьного красавца — и теперь метит на Шэнь Юэхэ! Да они ещё и вместе пошли заниматься!

— «Метит» — слово не то. Да и Сан Сюй идёт не на фортепиано, а на фехтование! Откуда им вместе идти? И поверь мне, между ними ничего нет. Я всё время слежу — они почти не разговаривают. Сегодня просто случайно вместе вышли.

Линь Юньфань бросил на неё взгляд:

— Случайно? Ты же сама говорила, что он заносчивый и с людьми не общается!

Линь Му Син хотела возразить — она никогда не говорила, что он заносчивый! Просто молчаливый! — но промолчала. Подумав немного, она сказала:

— Наверное, просто Юэхэ такая добрая и красивая, что никто не может отказать ей в просьбе. Если она предложила идти вместе, Сан Сюй просто не смог сказать «нет».

Произнеся это, она почувствовала, что окончательно скатилась в лесть — теперь она может льстить без малейшего стыда.

Но, похоже, она действительно понимала Линь Юньфаня: эти слова его явно утешили.

Он нахмурился ещё сильнее:

— Ты права. Поэтому мне ещё страшнее. Она ничего не понимает в мужских уловках. А вдруг её обманут!

— В мужских уловках?

— Ну… — Линь Юньфань вдруг замолчал и посмотрел на неё. Если бы она не ошибалась, в его взгляде мелькнуло презрение.

И он добавил:

— С тобой это не обсудишь. У тебя и женской привлекательности-то нет, так что не переживай.

«…»

Линь Му Син стиснула зубы, но напомнила себе: не стоит спорить с этим тупоголовым.

— Ладно, хватит болтать. Пойдём, сами всё увидим.

Линь Юньфань посмотрел на неё, как на идиотку:

— Мы же уже идём туда! Шэнь Юэхэ всегда с тобой, и это неизвестно — хорошо или плохо.

«…»

Хорошо. Она потерпит.

Вскоре они добрались до корпуса культуры и спорта.

Это здание было пожертвовано семьёй Чжао Цайшэня специально для внеклассных занятий. С недавним введением кружков здесь всегда полно народу после уроков.

Они сразу направились к залу фехтования на первом этаже, но едва приблизились, как Линь Му Син поняла: сейчас Линь Юньфань взорвётся.

Перед дверью зала Сан Сюй и Шэнь Юэхэ разговаривали.

Сан Сюй был высок, облачён в белый костюм фехтовальщика, в руке — маска и рапира. Вся его поза излучала резкую, почти хищную элегантность. Линь Му Син даже заметила, как на втором и третьем этажах девушки выглядывали из окон, чтобы на него посмотреть.

А Шэнь Юэхэ в этот момент смотрела на него снизу вверх, что-то говорила — и в конце концов мило улыбнулась, прежде чем уйти.

Линь Му Син:

— Видишь?

Линь Юньфань:

— Вижу.

Линь Му Син:

— Тогда пойдём?

Линь Юньфань:

— Нет.

С этими словами он направился к Сан Сюю, громко бросив:

— Познакомимся-ка.

Линь Му Син ничего не оставалось, кроме как последовать за ним.

Правда, она боялась не за безопасность Сан Сюя, а за репутацию Линь Юньфаня: в такой экипировке Сан Сюй выглядел явно выигрышнее. Если их сфотографируют вместе, статус школьного красавца Линь Юньфаня точно пошатнётся — и он станет ещё злее.

— Сан Сюй! — окликнул Линь Юньфань.

Сан Сюй, уже собиравшийся вернуться в зал, остановился и обернулся. За Линь Юньфанем он увидел свою одноклассницу, которая ему отчаянно подмигала, словно пытаясь передать нечто невыразимое.

Он спокойно ждал, пока они подойдут.

Линь Юньфань и Линь Му Син только подошли, как ещё не успели открыть рта, как раздался знакомый нежный голос:

— Му Син, вы чем заняты?

Это была Шэнь Юэхэ, вернувшаяся обратно.

Она подошла к Сан Сюю и с любопытством спросила.

Так они и оказались: двое парней и две девушки, стоящие друг против друга.

И Линь Юньфаню, и Линь Му Син стало не по себе — будто они застали своих любимых людей вдвоём, без них.

«Чушь!» — мысленно ругнулась Линь Му Син. — Сан Сюй — вовсе не её «любимый».

http://bllate.org/book/2208/248275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода