×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Anti-Involution Guide [Quick Transmigration] / Гид по выживанию в мире карьеризма: Инструкция по уклонению: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цоу Ин перевелся на спортивный профиль.

На спортсмена.

Вэй Хуай был первым, кто об этом узнал.

Честно говоря, он считал, что для Цоу Ина это действительно хороший выбор.

Упущенное в учебе Цоу Ину было уже не наверстать за один двенадцатый класс — точнее говоря, не наверстать до уровня Вэй Хуая.

— Если бы я знал, что так выйдет, возможно, не бросил бы учебу так рано, — Цоу Ин лежал на кровати, листая методичку со списком обязательных к заучиванию древних стихов.

Он слишком рано поставил на учебе крест, и теперь пытаться наверстать упущенное было все равно что богине Нюйве чинить небо. Если бы не удача на вступительных экзаменах в среднюю школу, когда он наугад выбрал верные ответы, он бы даже до проходного балла не дотянул.

Теперь же он откровенно жалел.

Вэй Хуай стоял у окна, согнувшись и поливая цветы. На стекле застыл толстый слой инея — старый дом был крайне плох в плане теплоизоляции, и стоило подойти к окну, как сразу чувствовался холод, просачивающийся сквозь щели.

— Не волнуйся, просто делай все, что можешь. Ничего страшного, если мы будем учиться не в одной школе, — он небрежно задернул штору, чтобы хоть как-то перекрыть тянущий по ногам сквозняк. К счастью, отопление работало исправно, и в комнате с грехом пополам поддерживалось градусов двадцать, так что замерзнуть было сложно.

— М-м... — Вэй Хуаю нравилось, как Цоу Ин перебирал его волосы — движения были почти как при массаже, очень приятно, он едва не засыпал.

— В интернете, — Цоу Ин хмыкнул. Он продолжал перебирать волосы Вэй Хуая точно так же, как тот обычно делал с ним — надо признать, ощущения были отличные. — Надеюсь, у тебя нет подобных мыслей.

— Да-да, конечно, — Вэй Хуай был бессилен что-либо возразить. Настало его время ложиться спать, в голове стоял такой туман, что мысли ворочались с трудом. — Старайся, но сейчас уже поздно, пора спать.

Сказав это, он отложил лейку, забрался под одеяло и укрылся — все в одно движение.

Спи, спи, спи! Еще двенадцати нет, а он уже спит.

— Ты чего?

— Разве ты не должен меня поддержать? — Кто же так делает — сначала уговаривает человека сдаться?

Последний школьный год пролетал стремительно: месяц — контрольная, два — семестр, все проносилось в мгновение ока.

— Ха, сдается мне, ты просто не хочешь, чтобы мы были в одной школе, чтобы потом было проще меня бросить, когда найдешь кого получше, а? — Цоу Ин сидел с бесстрастным лицом, как робот, заучивающий слова, и голос его не дрогнул ни на йоту.

Хотя для Цоу Ина привычка поворачивать голову и видеть лишь пустую стену вместо Вэй Хуая была сущим мучением. Невозможность видеть Вэй Хуая в любое время раздражала, но со временем он стал понемногу привыкать.

Сначала он спрашивал это ради шутки, ведь он верил, что Вэй Хуай не из таких, но теперь засомневался: вдруг нежелание отвечать сейчас означало ожидание чего-то в будущем?

— Будь серьезнее... — Цоу Ин не успел договорить, как Вэй Хуай резко дернул его на себя. Цоу Ин успел опереться рукой, чтобы не навалиться на Вэй Хуая всем весом.

День рождения Вэй Хуая пришелся на зиму, и в этом году он выпадал как раз на субботу. Хотя расписание в школе было плотным, суббота оставалась полноценным выходным: шесть дней учимся, один отдыхаем.

Цоу Ин нахмурился, захлопнул методичку и посмотрел на Вэй Хуая с нескрываемым недовольством.

Хотя раньше, из-за того что Вэй Хуай сразу после уроков заваливался спать, они все равно виделись нечасто.

Иначе сладкой жизни не видать.

Как свинья.

Перевод Цоу Ина в другой класс для Вэй Хуая почти ничего не изменил, разве что спортивные классы учились вместе с гуманитарными, а гуманитарный поток находился на другом этаже, так что встретиться на перемене стало сложнее.

— ... — Цоу Ин, подперев щеку рукой, долго смотрел на него. Увидев, что тот действительно клюет носом, он лег рядом, тщательно подоткнул одеяло, выключил свет и напоследок, уже в темноте, сердито зыркнул на Вэй Хуая.

— Спим, спим... — Вэй Хуай, не открывая глаз, пошарил рукой, нашел край одеяла, натянул его на Цоу Ина и похлопал по спине, словно ребенка убаюкивал.

Цоу Ин прищурился, в его взгляде читалась чистая угроза.

— ...Откуда ты вообще нахватался этих фраз? — Вэй Хуай уже почти заснул, как вдруг услышал, что Цоу Ин начал выдавать эти странные вещи, словно по бумажке читает.

Он надеялся услышать заверение, ну или хотя бы твердое «хорошо», но Цоу Ин ответил лишь невнятным бормотанием.

— Куда ты хочешь пойти? — Цоу Ин никогда раньше не устраивал никому дни рождения. Раньше, когда у его сестры был праздник, он просто покупал торт или давал денег, чтобы она сама с подругами шла развлекаться.

— ? — Вэй Хуай лежал на кровати и совсем не хотел никуда выходить. Потребовалось время, чтобы осознать вопрос Цоу Ина. — Да просто приготовим дома что-нибудь поплотнее, и хватит.

Бывало, он относился к жизни по принципу «и так сойдет».

Когда на него нападала лень, он мечтал, чтобы его кормили с ложечки.

— Ну уж нет. — Цоу Ин действовал быстро: в два счета оделся и снова поднял Вэй Хуая. — Ладно, восемнадцать лет — не круглая дата, но нельзя же отмечать так небрежно.

Вэй Хуай искренне не понимал, какая разница между восемнадцатью и двадцатью восемью годами. Он знал лишь одно: сейчас ему невыносимо хочется спать, он хочет слиться с кроватью в единое целое.

— Почему нет? Слушай меня... Эй! —

Цоу Ин не желал слушать его мямление и возражения. Он рывком откинул одеяло — в комнату хлынул холодный воздух, заставив Вэй Хуая вздрогнуть.

— Твою мать, ты что творишь?! — Вэй Хуай порадовался, что из-за холода спал в пижаме. А если бы он имел привычку спать голым? Его бы сейчас выставили на всеобщее обозрение.

— Будто я не видел. — Неужели они редко мылись вместе?

Цоу Ин бросил ему одежду и направился к выходу. — К тому времени, как я приготовлю, ты должен быть одет и умыт.

— Цц. — Вэй Хуай почесал взъерошенные волосы, делать нечего, пришлось вставать.

Поскольку это был редкий выходной, встали они почти в час дня, как раз к обеду.

Пока Вэй Хуай мылся и одевался, Цоу Ин уже вовсю хозяйничал на кухне — масло в сковороде шипело и брызгало. Вэй Хуай хотел было помочь, но его тут же выдворили.

— Сегодня твой день рождения, не суйся сюда.

Нет, ну что за порядки? Вэй Хуай никак не мог взять в толк, откуда такие обычаи.

Но Цоу Ин стоял на своем, и ему оставалось только ждать снаружи.

Наконец, поплыл аппетитный аромат. Вэй Хуай, решив, что еда готова, уселся за стол в предвкушении, но никто так и не вышел.

Вскоре запах сменился на другой.

— ... — Было уже почти три часа, и взгляд, которым Вэй Хуай смотрел на дверь кухни, можно было назвать жгучим — прямо как влюбленный на своего избранника.

Однако Цоу Ин не спешил выходить.

Спустя еще некоторое время Вэй Хуай услышал звук открываемой раздвижной двери и, резко подняв голову, увидел Цоу Ина с тарелкой курицы в руках.

Затем тот вернулся.

Принес рыбу. Он повторял этот путь туда-обратно пять раз.

Три мясных блюда, одно овощное и суп.

— Слушай, нас ведь всего двое, ты в курсе? — Вэй Хуай посмотрел на него с сомнением.

— Не съедим — вечером доедим. — Цоу Ин остался невозмутим. Хоть блюд и было много, порции небольшие, двум парням на два приема пищи как раз хватит.

Ладно.

После этой трапезы Вэй Хуай не чувствовал даже, остался ли у него желудок. Ему казалось, что он никогда в жизни не ел так много.

— Такой взрослый, а ешь как не в себя? — Цоу Ин хотел как лучше, чтобы стол выглядел богато, но кто ж знал, что Вэй Хуай начнет есть без всякой меры.

Вэй Хуай лежал на диване и стонал. Он не заметил, как переел: сидя за столом не чувствовал, но стоило встать, как тяжесть дала о себе знать.

Глядя на то, как тот кряхтит, словно поросенок, Цоу Ин не на шутку забеспокоился, не навредил ли он ему едой. Он нашел таблетки для пищеварения, скормил Вэй Хуаю, а потом еще долго сидел рядом и массировал ему живот.

У Вэй Хуая раньше были четко очерченные кубики пресса, но после такой еды живот стал предательски округлым.

— В следующий раз притормози, не ешь так много. — Цоу Ин хмурился, в душе у него зрела тревога, он даже думал, не отвезти ли того в больницу. — Может, все-таки сходим к врачу?

— Не надо, отдохну и пройдет. — Вэй Хуай, конечно, больше не будет так наедаться — за одного битого двух небитых дают.

— Тогда отдыхай днем, — Цоу Ин закусил губу, в его лице читалась нерешительность. — Вечером я отведу тебя в одно место...

Вэй Хуай подозрительно посмотрел на него. Он что, собирается вести его... туда?

Нет, нет, ни за что, нужно отказаться.

http://bllate.org/book/22079/2295998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода