Готовый переклад Contract Love with My Ex on a Reality Show / Бывший на реалити-шоу: Любовь по контракту: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23: Свидание

— Не надо, не… — Помимо бессмысленных попыток сопротивляться, Линь Е был не в силах выдать хоть какой-то действенный отказ.

— Не двигайся. — Голос Гу Минцзэ обладал поистине магической силой. — Если мы не закончим прямо сейчас, сегодня никто отсюда не уйдет.

На Линь Е были надеты черные спортивные штаны, и он отчетливо слышал, как вытягивается шнурок. Его охватило странное ощущение: одновременно и приятное, и до такой степени стыдное, что об этом невозможно было даже молвить.

— Не хочешь попробовать кое-что новенькое?

Гу Минцзэ говорил так, будто констатировал факт, и вовсе не собирался прислушиваться к его мнению.

Ладонь Линь Е скользнула по волосам Гу Минцзэ, и тот инстинктивно отпрянул:

— Перестань, грязно.

Прежде чем окончательно потерять контроль над собой, он запомнил лишь последние слова Гу Минцзэ:

— Ты не грязный.

До слуха Линь Е доносился мягкий вечерний верок, плеск воды и замирающий где-то на периферии стук сердец.

Все эти отклики резко оборвались вместе с выключенным диктофоном — несмолкаемым оставалось лишь дыхание.

Гу Минцзэ вытащил две салфетки, вытер уголки рта и простыню. Его взгляд упал на отвернувшегося Линь Е:

— Помыться или просто протереть?

В словесных перепалках Линь Е никогда не удавалось одержать победу — разве что Гу Минцзэ сам намеренно признавал поражение.

Юношеская первая любовь

Линь Е просто решил проигнорировать его, перебрался на другую сторону кровати за телефоном и, следуя инструкции, открыл приложение Планировщик свиданий.

Дело расходилось с делом на милю.

Пожалуйста, введите имена обоих влюбленных.

Совершенно машинально Линь Е выбрал Юношеская первая любовь.

— Что это значит? — недовольно бросил Линь Е.

Пожалуйста, выберите место для вашего первого свидания.

— Значит, нравится. — Гу Минцзэ слегка наклонился, оказавшись лицом к лицу с ним. — Раз нравится, почему запрещаешь?

Линь Е промолчал, натянул штаны, вбежал в ватную комнату и намертво захлопнул дверь.

Ладно, я чувствую вашу любовь, но загрузка отняла слишком много времени. Вы определенно слишком долго были в разлуке и успели позабыть привычки и способы проявления чувств. Раз так, почему бы не освежить всё, начав со свидания? Приятное времяпрепровождение вдвоем поможет вам повысить индекс любви!

— Буквально то и значит, зря ты это имя выбрал. — Гу Минцзэ потрепал его по волосам. — Прошу, постарайся лучше.

Ниже располагалось пять вариантов.

Гу Минцзэ смотрел на него с полуулыбкой, но вопрос прозвучал совершенно серьезно:

— Не нравится?

— Больше так не делай. — Линь Е распахнул дверь, и в его голосе прозвучал приказ.

— Не нужно.

Гу Минцзэ подключил диктофон к компьютеру и, убедившись, что аудиофайл успешно загружен, Линь Е тут же стер все звукозаписи.

Пожалуйста, откройте на главном экране телефона приложение Планировщик свиданий и выберите форму и место свидания, которые придутся вам по душе.

Спустя добрых десяток минут Гу Минцзэ подошел к двери и постучал:

— Ты долго еще?

Особое примечание: в зависимости от выбранного места свидания начисляемый индекс любви будет различаться. Если выбор окажется неудачным, индекс любви начнет снижаться! Вперед, влюбленные парочки!

Прошло около минуты, и на экране всплыло новое окно.

— Некоторые люди и правда бессердечны. Только что ведь было так хорошо, а как веселье закончилось, я сразу стал тебе в тягость?

Наивная тайная влюбленность

Линь Е с секунду помедлил, а затем ответил честно:

— Ничего подобного.

Линь Е зыркнул на него:

— Не хочу.

— Ладно, не буду больше дразнить.

Да что тут вообще могло нравиться?

— Не хочешь послушать?

— И не подумаю.

— Такая решительность? Не хочешь оставить на память, чтобы потом послушать на досуге?

— Тоже мне первый раз.

Линь Е выполнил указания инструкции.

Гу Минцзэ вернулся к кровати и включил диктофон.

Гу Минцзэ; Линь Е

Пожалуйста, выберите ваш этап отношений.

Линь Е выглянул наружу через узкую щель: с кончиков волос Гу Минцзэ еще капала вода — он только что умылся.

Линь Е оттолкнул его руку:

— По-моему, это ты не стараешься.

В воздухе все еще витал легкий солоноватый привкус. Линь Е не хотел вспоминать, откуда взялся этот привкус, и докапываться до причин, заставивших того умываться.

Линь Е резко выхватил диктофон и нажал паузу:

— Сразу отправляй.

Линь Е вообще не нашелся что ответить:

— Ты совсем маешься дурью?

Средняя стадия страстной любви

— Разве это одно и то же? — Линь Е покосился на губы Гу Минцзэ, и щеки снова обдало жаром.

Поздняя стадия нежной привязанности

Кинотеатр

Ресторан западной кухни

Баскетбольная площадка

Комната для игры на фортепиано

Игровая комната

Дешевый мотель

Гу Минцзэ прижал руку Линь Е, уже собравшегося сделать выбор:

— Ни одна нормальная пара не отправляется на первое свидание в музыкальный класс.

Линь Е с абсолютно серьезным видом заявил:

— А я отправлюсь.

Гу Минцзэ не знал, смеяться ему или плакать:

— Захочешь — как-нибудь отведу тебя туда, но только не сейчас и не здесь.

Вообще-то у компании Линь Е была своя собственная музыкальная студия, но отказывать почему-то не хотелось.

Гу Минцзэ объяснил как есть:

— Судя по правилам этой игры, если выберешь фортепианную комнату, нам вдобавок еще и баллы снизят.

Линь Е вернулся к списку возможных мест:

— Неужели придется выбирать мотель?

— До такой крайности доходить пока не обязательно. — Гу Минцзэ смахнул экран. — Проголодался?

— Нет.

Гу Минцзэ нажал на первый вариант:

— Пойдем в кино.

Система выдала адрес кинотеатра — судя по всему, партнера съемочной группы, расположенного совсем близко от отеля, всего в десяти минутах езды на машине.

Был будний день, поэтому в торговом районе толпилось не так много народа. Вокруг кинотеатра крутилось несколько фанатов, которые вовсю щелкали камерами.

— Как же я завидую тем, кто смог туда добраться вживую.

— Девчонки, не жалейте денег, фоткайте вовсю!

Линь Е подошел к автомату по продаже билетов. Все его внимание было приковано к аннотациям фильмов, и окружающий галльж совершенно на него не влиял.

Гу Минцзэ встал рядом и машинально заслонил его от вспышек фотокамер:

— Ты сильно изменился.

— В чем это я изменился? — Линь Е никак не мог определиться между детективным триллером и научной фантастикой.

— Раньше ты терпеть не мог такую суету.

В детстве Линь Е, стоило ему даже на баскетбольной площадке заметить зевак или кого-то, кто пытался тайком снять его издалека, испытывал сильнейшее раздражение. Что уж говорить о том, чтобы кто-то тыкал камерой прямо ему в лицо.

— Теперь тебе нравится быть в лучах славы?

— Нет, просто привык.

— Значит, по-прежнему не любишь?

— Тоже нет.

Создание группы и карьера певца — это был выбор самого Линь Е. Хотя в глубине души он предпочитал уединение в музыкальной студии, раз уж он выбрал эту профессию, то обязан следовать ее правилам.

У него не было причин стричь купоны с популярности и при этом ворчать на поклонников.

Линь Е пролистал два приглянувшихся фильма:

— На какой идем?

Гу Минцзэ не стал прислушиваться к его мнению и выбрал совсем другую картину:

— Посмотрим этот, за него дадут больше очков любви.

Гу Минцзэ вложил выпавший из автомата билет в ладонь Линь Е:

— Пойдем, возьмем напитки.

Линь Е опустил взгляд на название на корешке билета.

Любовное письмо

Что за бред.

*

Если не считать детских походов на полнометражки про медвежат с родителями, да пары комедий, на которые его затащила Тянь Мэй во время учебы в Германии, Линь Е больше ни разу не был в кинотеатре.

С ведерком попкорна, сунутым ему Гу Минцзэ, он направился к рядам посередине зала.

— Ты куда, вернись. — Гу Минцзэ указал на парочкины места в дальнем углу. — Нам сюда.

— Зачем ты взял билеты на галерку?

Свободных мест оставалось предостаточно, и любой нормальный человек выбрал бы точки с лучшим обзором.

— Ни одна пара на первом свидании не ходит в кино ради самого фильма.

— А ради чего?

Гу Минцзэ притянул Линь Е к себе, но проходить на уединенные места для влюбленных не стал:

— Любовью заниматься.

— Если так приспичило, нельзя было снять номер? — совершенно серьезно спросил Линь Е.

— Ты слишком спешишь. Любовь, как и написание песен, состоит из вступлений и кульминаций, здесь нужен постепенный подход.

Линь Е, разумеется, ничего в этом не понимал — те немногие отношения, что у него якобы были, заводились лишь ради фальшивого романа с гитарой.

— Как все сложно. Песни писать куда проще. — Линь Е закинул в рот зернышко попкорна: карамельно-сливочный вкус, чересчур сладко.

— Просто делай как я. — Гу Минцзэ поднес трубочку к его губам. — Будешь?

Напиток оказался со вкусом личи, любимым вкусом Линь Е, и помог заглушить приторную карамель. — Все влюбленные так делают?

Гу Минцзэ кивнул.

Линь Е сделал пару глотков, а затем уставился на то, как Гу Минцзэ взял ту же трубочку и прикоснулся к ней губами.

В груди внезапно разлилось странное тепло, и он с беззаботным видом отвел взгляд.

Оказывается, влюбленные не только по очереди поят друг друга, но и пьют из одного стакана.

Раньше Линь Е ни за что бы не стал делиться ни с кем соломинкой, но когда так поступил Гу Минцзэ, он не почувствовал отторжения и даже, кажется, не разозлился.

Сеанс должен был начаться вот-вот, свет в зале погас, и вокруг воцарилась тишина.

Сиденья для парочек оказались невероятно мягкими и были спроектированы так, что середина проседала, а края оставались приподнятыми. Обивка из гладкой кожи заставляла Линь Е, даже сидя с самого края, напрягать все мышцы, чтобы не соскользнуть в сторону Гу Минцзэ.

— Неудобно? — заметил его ерзанье Гу Минцзэ.

— Слишком мягкое, жуть. — Линь Е назвал лишь эту причину.

— Иди сюда.

— М? — Линь Е посмотрел на поманивший его палец. — Чего?

Пока он соображал, его уже пересадили к нему на колени.

— Так удобнее? — Рука Гу Минцзэ крепко обхватила его за талию, явно не позволяя вырваться.

На Гу Минцзэ были надеты лишь хлопковые спортивные штаны, а его крепкие мышцы ног оказались гораздо удобнее чересчур мягкого наклонного кресла.

— Ну, сойдет.

— Смотри кино. — Гу Минцзэ усадил Линь Е ровно и сунул ему в руки большое ведро с попкорном.

Фильм повествовал о трогательной истории любви двух друзей детства — сюжет до банального заезженный, но смотреть было можно. В день своего восемнадцатилетия парень набрался храбрости и признался девушке в чувствах.

По сюжету признание подошло к концу, девушка смущенно кивнула, и вот они стояли под пышными взрывами фейерверков в парке аттракционов, зажмурившись и сплетя пальцы, а их губы уже почти соприкоснулись.

Погруженный в атмосферу фильма Линь Е почувствовал, как рука на его талии сжалась сильнее. Дыхание Гу Минцзэ обожгло кожу на его левом ухе прямо возле родимого пятна, и в этой тесноте температура стремительно поползла вверх.

Из-за сократившейся до предела дистанции и нервозности любое малейшее движение Линь Е тут же считывалось партнером.

Объемный звук на триста шестьдесят градусов заполнял пространство, и даже когда Линь Е отвел глаза, в голове все равно крутились кадры с поцелуями из фильма. Вот только главными героями были не актеры, а они сами.

Память неизменно возвращала к незабываемым переживаниям и тем безрассудным, наивным восемнадцати годам. Ему хотелось стереть из головы весь этот кошмар, но второй участник тех событий изо всех сил старался напомнить ему обо всем.

Гу Минцзэ развернул его к себе боком и прижался губами к мочке уха:

— Говорят, тебе нравится, когда я кусаю тебя здесь?

Ресницы Линь Е затрепетали, и в памяти всплыла крылатая фраза: беда приходит с языка.

— Я сболкнул лишнее.

— Вот как? Врать нехорошо. — Лоб Гу Минцзэ уперся ему в висок, а дыхание со вкусом личи щекотало мягкий пушок на щеке. — А знаешь, что обычно делают влюбленные в кинотеатре?

Линь Е закрыл глаза и крепче вжался в ведро с попкорном:

— Что?

— Поддаются атмосфере. — Рука Гу Минцзэ обняла его еще крепче. — Теряют контроль.

Линь Е пальцем зацепил зернышко попкорна — липкая мякоть прилипла к подушечкам, ее было не стереть и не стряхнуть. Он попытался нащупать другое.

— Начнем? — Дыхание Гу Минцзэ казалось гуще карамельного крема.

Линь Е засунул в ведро всю руку, измазав ладонь в сиропе:

— Ч-что?

— Поцелуемся.

*

Пять минут спустя, сидя в уголке диванчика и бросая вороватые взгляды на Гу Минцзэ, который все еще оттирал лицо влажной салфеткой, Линь Е с мрачной ясностью осознал, что совершил непростительную глупость. За такой проступок его бы запросто придавили горой Пяти Стихий — и то было бы мало.

До чего же стыдно!

Всего пять минут назад Линь Е прямо-таки заляпал лицо Гу Минцзэ целой пригоршней растаявшего карамельного попкорна.

Стоило тому произнести заветное слово, как Линь Е метнулся с места, словно скрывшийся с места преступления рецидивист. Суетливый, перепуганный до смерти — он боялся не столько поимки, сколько неизбежного наказания за содеянное.

Изначально он собирался заткнуть Гу Минцзэ рот всего одним зернышком, но от нервов скормил ему целую порцию.

Словно провинившийся ребенок, Линь Е забился в угол, не смея даже пошевелиться. Вокруг витал густой запах карамели, отчего ему становилось еще стыднее и горше.

— Сотри. — Гу Минцзэ протянул влажную салфетку, но в его тоне не было и намека на упрек.

Линь Е был полностью поглощен самоедством и напрочь забыл взять протянутую бумагу.

— Не нравится — просто откажись, не обязательно же так бурно реагировать. — Гу Минцзэ пересел ближе, разжал пальцы Линь Е и аккуратно стер с них растаявшую карамель. — Если ты не хочешь, я не стану настаивать.

— Прости. — Линь Е не мог подобрать оправданий, но в мыслях у него не было ничего подобного, да и об отказе речь вовсе не шла.

— Я не виню тебя, извиняться не нужно. — Гу Минцзэ выглядел так, будто сам занимался самобичеванием. — Это моя вина, не стоило затевать такие шутки.

— Угу.

Неловкое начало и совершенно жалкий конец.

Разобравшись с руками, Гу Минцзэ протянул ему напиток:

— Будешь?

Линь Е уставился на слегка помятую соломинку и почему-то вновь впал в нерешительность. До чего же смешно.

— Не хочешь?

Заметив, что Гу Минцзэ собирается отдернуть бутылку, Линь Е молча вцепился в нее зубами.

— Буду.

Грех отказываться от халявы.

*

Сеанс закончился, парочка выбралась из кинотеатра как раз к началу ужина.

— Чего бы тебе хотелось? — спросил Гу Минцзэ.

Линь Е достал телефон и, следуя подсказкам приложения, выбрал следующий пункт свидания: [Ужин].

Выберите место для ужина, — система выдала несколько вариантов.

Дешевая студенческая столовая

Простая ресторанная еда в компании

Уютный китайский ресторан

Приятный пикник на берегу реки

Шумная уличная забегаловка

Романтический ужин при свечах

Линь Е без раздумий ткнул в последний пункт и стал ждать, пока появится адрес.

— Хочется узнать, что там у них в кинотеатре произошло.

— Братец Е всё больше входит во вкус.

В кинотеатре царил полумрак, да и народ сидел плотно, поэтому съемочная группа не стала заходить внутрь с камерами.

Такой выбор застал Гу Минцзэ врасплох:

— Почему именно это?

— Баллов больше.

Подытожив свой скромный опыт, Линь Е пришел к выводу: все темные и скрытые от глаз места — идеальные локации для свиданий.

— Ха-ха-ха, это они типа вынуждены работать на камеру?

— Любовь под присмотром продюсеров.

— Умнее тебя только кошка. — Гу Минцзэ сверил адрес ресторана и повел Линь Е к цели.

Заведение находилось прямо на нижнем этаже кинотеатра и оказалось элитным рестораном для влюбленных. Несмотря на ужинную пору, посетителей было немного. Столики располагались в отдельных кабинках, а операторы, установив камеры на штативах в подходящих точках, удалились.

Диваны стояли лишь с одной стороны и напоминали раскачивающиеся качели для двоих. Сидеть здесь приходилось так же тесно, как и в кинозале.

От Гу Минцзэ по-прежнему исходил неистребимый запах карамели, и стоило ему придвинуться ближе, как аромат становился еще отчетливее.

Мягкая музыка и приглушенный свет лишь подчеркивали растерянность Линь Е.

Уткнувшись носом в тарелку, он принялся поглощать пасту, стараясь переключить все органы чувств исключительно на еду и игнорировать всё остальное.

— Чего это он так быстро уплетает?

— Ха-ха, проголодался, наверное.

— Врёте вы всё, посмотрите на его красные уши.

— Ест ужин, а смущается-то почему?

— Не угадаешь ты, от чего Е-гэ смущается, сколько ни гадай.

— Съешь что-нибудь другое. — Гу Минцзэ забрал тарелку с пастой и пододвинул к нему полную тарелку очищенных морепродуктов. — А то еще подумают, что я тебя морю голодом и ты вечно ходишь полуголый.

— Невидимый флирт — самый страшный!

— Такой хороший человек, а всего лишь бывший.

Линь Е одурманило потоком сладких речей, но тактика его не изменилась: он просто переключился с поедания пасты на морепродукты.

— Мелкий и правда толком не поел.

— Директор Гу просто заморил пацана голодом.

— Ха-ха-ха, этот король вредительства такой милаха.

Когда Линь Е запихивал в рот уже третью ложку крабовой икры, Гу Минцзэ перехватил его за запястье:

— Только о себе и думаешь?

— Бывший партнер не стерпел.

— Бывший партнер начинает применять навыки намеков.

— Король вредительства сбросил оковы и готовится к атаке.

Линь Е тихо бросил:

— Спасибо.

— И всё?

— Бывший партнер продолжает использовать навыки.

— Король вредительства продолжает сбрасывать оковы.

Окинув взглядом стол, Линь Е выбрал любимые устрицы Гу Минцзэ. Вот только ложечка оказалась слишком мала, а устрицы — огромными. Линь Е пришлось поддеть ее рукой и поднести к самым губам Гу Минцзэ:

— Ешь.

Это был единственный известный Линь Е способ задобрить человека, ведь в прошлом ему слишком часто приходилось выполнять чужие указания.

Бессовестный старый развратник, вечно третировал его с малых лет.

— А этот жест выглядит чертовски привычным!

— Укротить короля вредительства под силу только бывшему муженьку.

Гу Минцзэ, подперев подбородок рукой, приоткрыл рот, явно наслаждаясь моментом.

Нежная и упругая мякоть устрицы растаяла во рту.

— Неплохо на вкус.

— Но… — Гу Минцзэ прижал его запястье, а его взгляд упал на испачканные соусом кончики пальцев. — А руки ты мыл?

— Да он специально! Стопроцентно специально!

— Умоляю, будь человеком!

Двадцать минут назад они оба выходили из туалета.

— Псих. — Линь Е дернул запястьем, пытаясь вырваться.

— Не дергайся. — Гу Минцзэ провел пальцем по ладони Линь Е, притянув его руку к своим губам.

— А-а-а-а-а я сдох от зависти.

— Флиртовать — это у него в крови?!

— Жесть, после того как он его облизал, Е-гэ точно потерял рассудок.

Мягкое касание длилось лишь мгновение, и Линь Е продолжал упорно тешить себя мыслью, что, возможно, губ коснулась лишь устрица.

Достав влажную салфетку, Гу Минцзэ тщательно вытер ему пальцы и только тогда отпустил.

Линь Е выпрямил спину:

— Е-еще будешь?

— Хватит, я же тебе чистил, всё тебе. — Гу Минцзэ наклонился и доел оставшуюся у Линь Е пасту.

— Вот сукин сын, а если задирает — так по-черному.

— А когда балует — сердце в груди так и норовит выпрыгнуть.

Ужин подошел к концу. Судя по подсказке в приложении, положенное время свидания вышло, и теперь они могли либо продолжить прогулку, либо возвращаться домой.

Заметив, что Линь Е совсем приуныл, Гу Минцзэ спросил:

— Устал? Поехали назад.

— Угу.

Линь Е открыл приложение и нажал кнопку [Домой], после чего система выдала четыре варианта комнат на выбор.

Роскошный номер с двуспальной кроватью

Роскошный двухместный номер

Президентский люкс

Стандартный двухместный номер

Линь Е пролистал варианты туда-сюда и снова растерялся, однако, судя по прежнему опыту, стоило выбрать что-то слишком помпезное, как…

— Выбирай последний, — сказал Гу Минцзэ.

— Почему?

— Ни одна пара на первом свидании не бежит сразу снимать номер. — Гу Минцзэ протянул ему салфетку вытереть рот. — Мы влюбленные, а не любовники на одну ночь.

— Ох. — Линь Е даже почувствовал некоторое облегчение и, послушно выполнив требование, ткнул в Стандартный двухместный номер.

Пара секунд ожидания — и система выдала новый номер комнаты.

— Как насчет прогуляться пешком? — предложил Гу Минцзэ.

Линь Е не возражал и зашагал рядом с Гу Минцзэ.

На вечерней уличной дорожке вдоль реки гуляло немало парочек. Линь Е проводил их взглядом, а затем повернулся к Гу Минцзэ:

— Почему они все идут за ручку, а мы нет?

— И почему же ты до сих пор стоишь столбом?

— А. — Линь Е отвел взгляд и робко ткнулся мизинцем в чужую ладонь, пока та не накрыла его целиком, переплетя пальцы в замок.

В вечернем прохладном воздухе у реки даже ветер казался сладким.

*

Вернувшись в выделенный им номер — обычную двухкомнатную квартиру, — Линь Е занял комнату слева.

Приняв душ и устроившись на краешке кровати, он вспомнил утреннее предупреждение в приложении: после завершения дня требовалось нажать кнопку [Завершить свидание], чтобы система подвела итоги и выставила общую оценку.

На экране всплыло новое диалоговое окно: [Поздравляем с получением дополнительного задания! За его выполнение вы получите лимитированную SSR-карту функций! Ваша карта находится в первом ящике прикроватной тумбочки, спешите забрать ее!]

— Это называется сюрпризом на каждом шагу?

— Режиссер изо всех сил пытается всучить ему эту карту.

— Очевидно, что она ему даром не сдалась.

Линь Е выдвинул ящик.

[Подсказка к дополнительному заданию]: Дорогие гости, сегодняшнее свидание наверняка выдалось веселым и полным нежелания расставаться. Почему бы перед сном не подарить друг другу поцелуй на ночь? Уточнение: поцелуй должен быть глубоким.

[Особое примечание]: Время на выполнение задания — до 23:00 текущего дня.

— Съемочная группа решила выбить из них поцелуй силой!

— Моральные устои Е-гэ, держитесь.

Сейчас было десять тридцать вечера. Гу Минцзэ все еще мылся в соседней комнате — шум воды стих, и послышался щелчок открывающейся двери.

Линь Е услышал шаги Гу Минцзэ и снова уставился на карточку.

В голове крутилось всего одно слово: «глубокий».

Но ведь в ту ночь пять лет назад они лишь слегка прикоснулись друг к другу.

— Режиссер просто бог, а-а-а!

— Целуйтесь, ну целуйтесь же, умоляю!

— Глубокий поцелуй, страстный поцелуй, целуйтесь до конца света!

С полминуты простояв с твердой карточкой в руках, Линь Е выпрямился и прямо перед камерой безжалостно разорвал ее на куски, после чего небрежно швырнул в урну.

К черту этот поцелуй на ночь.

Предельно бессмысленно.

Развернувшись, Линь Е завалился в постель и накрылся с головой, делая вид, будто ничего не произошло.

— Он порвал? Порвал?! Порвал?!

— И что, отказаться от SSR-карты?

— Да когда это его вообще волновало?

Злость еще не успела улечься, как в комнате раздался оглушительный, пронзительный вой сирены, похожий на сигнал воздушной тревоги.

— В связи с умышленным уничтожением реквизита и неподчинением правилам программы, активирован режим высшего наказания. Обоим гостям необходимо в течение десяти минут явиться в Комнату Высшего наказания на верхнем этаже для отбытия наказания. В противном случае индекс любви обоих участников обнулится, и они будут дисквалифицированы из первого сезона шоу.

— Вот это поворот!! Жесть какая!

— Получай за свои пакости, теперь огребай наказание.

— Продюсеры просто батьки!

В тот же момент от двери раздался голос Гу Минцзэ — на нем было обернуто лишь полотенце на бедрах, а с кончиков волос и плеч капала вода:

— Что ты натворил?

http://bllate.org/book/22054/2293332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу