×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Contract Love with My Ex on a Reality Show / Бывший на реалити-шоу: Любовь по контракту: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава семнадцатая: Исполнение долга

На следующий день, ближе к полудню.

Линь Е проснулся от вибрации, нашарил под подушкой телефон и ответил на вызов.

Голос Тянь Мэя звучал взволнованно и испуганно:

— Братец Сяо Е, братец Гу рядом с тобой?

Линь Е был еще сонный, он даже глаза не открыл:

— Понятия не имею.

— Братец Сяо Е, что же делать? Хэ Чэня нет с самого ран temprano... то есть с самого раннего утра, я долго его искал и нигде не смог найти.

— Позвони ему.

Будучи разбуженным, Линь Е не отличался хорошим нравом.

— Я звонил, но его телефон выключен, — Тянь Мэй едва ли не плакал. — Я пошел спросить девчат из съёмочной группы, а они меня игнорируют.

— Он взрослый человек, о чем тут переживать.

[Линь. Хладнокровное животное. Е]

[Что опять затевает съёмочная группа?]

— А-а-а, выполнил, выполнил! — восторженно завопил Тянь Мэй. — Братец Гу ведь наверняка на седьмом небе от счастья, безумно взволнован? Вы вчера сделали шаг навстречу друг другу? Вы уже помирились? Когда свадьба? Можно я буду шафером?

Линь Е покачал головой.

[Ребенок, почему он такой сплетник?]

[Обед в холодильнике, разогрей перед тем, как есть.]

— Интересно, как они там, — Тянь Мэй сиял от радости. — Но раз с братцем Сяо Е всё в порядке, я спокоен!

[Хэ Чэнь: Я столько лет работал в роли дублёра.]

[Неужели они пойдут прислуживать боссу?]

[Доволен, чрезвычайно доволен!]

— У меня для всех плохие новости: прошлой ночью из-за чрезмерной усталости наши уважаемые мужья-слуги сегодня утром получили травмы. Теперь вам предстоит перевоплотиться в соответствующий медицинский персонал и позаботиться о них.

— Если есть время на сплетни, лучше бы поискал своего бывшего.

Линь Е не горел желанием обсуждать это.

— Больше не о чем говорить, я вешаю трубку.

[Они что, вчера и правда ничего эдакого не делали?]

[Тц, да чего он притворяется, совесть не чиста?]

Линь Е поневоле вспомнил слова Гу Минцзэ перед сном, его уши мгновенно запылали, но он лишь бесстрастно произнес «угу».

[Меняетесь ролями?]

[Вот любят они мутить воду, адреналин.]

[Прямо как я, когда ем чужие сплетни.]

[А ведь только что ревел из-за бывшего.]

— Ну ладно, братец Сяо Е, увидимся днем!

[В конце концов, они даже мылись вместе.]

Линь Е попытался дозвониться до Гу Минцзэ, но его телефон был выключен.

Линь Е заглянул на кухню: на столе стоял завтрак, а под тарелкой была прижата записка.

[Конец вселенной — это братец Сяо Е.]

[Банная романтика для двоих... зажимаю нос.]

— А теперь у вас будет два задания. Первое: вы сами решите, какие именно травмы они получили.

Он встал с постели и прошел в другую спальню. Дверь была открыта, в комнате царил идеальный порядок, но никого не было.

Из динамиков в гостиной раздался голос:

— Эй, детки, вы остались довольны заботливым сервисом четырех джентльменов прошлой ночи?

Съёмочная группа: [Поздравляем с выполнением скрытого задания, пожалуйста, скорее отправляйтесь в комнату 8111, чтобы получить свою бонусную карту.]

Линь Е жил в европейском люксе, а Гу Минцзэ спал по соседству.

— М-м... если уж на то пошло, то да, — Тянь Мэй разом всё понял. — Братец Сяо Е, ты позавтракал? Как всё прошло этой ночью?

[Тянь Мэй развивает космическую скорость.]

Тянь Мэй издалека замахал рукой, подзывая его присесть рядом:

— Братец Сяо Е, братец Гу тоже не вернулся?

Съёмочная группа: [Пожалуйста, соберитесь в два часа дня в холле на первом этаже, чтобы начать сегодняшнее задание.]

[Ха-ха-ха, за всё в этой жизни приходится платить.]

Это был почерк Гу Минцзэ.

— Что «как прошло»? — Линь Е зевнул и с трудом приподнялся на кровати.

В тот же момент на телефон пришли два официальных сообщения.

Тянь Мэй был вне себя от возбуждения:

— Ой, ну то самое маленькое задание, выполнил?

*

Без десяти два часа дня в холле отеля на первом этаже, не считая операторов, собрались только четверо гостей.

[Тянь Мэй и Линь Е такие разные, если уж искать жену, то только такого, как Тянь Мэй — и заботливого, и внимательного.]

[Съёмочная группа всегда знает толк.]

[...И это всё? Никаких последствий?]

[Ха-ха, что за цирк, в дочки-матери играем?]

[Разве травмы не должны быть там, куда ударишь?]

На столе лежали четыре планшета. Линь Е взял тот, на котором было написано его имя, и коснулся экрана.

На дисплее красовалась фотография манекена, на которой можно было нажать на любую часть тела. Ниже появлялся целый список вариантов — для каждой зоны они немного отличались, но выстраивались сверху вниз в зависимости от тяжести повреждений.

Например: припухлость, ссадины, синяки, необходимость наложения швов, переломы и так далее.

Не раздумывая ни секунды, Линь Е понатыкал наугад: голова, левый глаз, губы, грудь, живот, руки, голени, ступни.

[Это шоу для укрепления отношений?]

[Нет, это шоу для мести.]

[Причем кровной мести!]

[С таким набором у нашего властного генерального директора вообще есть шанс выжить?]

[Тут от него едва ли душа в теле останется.]

С травмами было покончено. Вторым этапом четыре гостя должны были случайным образом вытянуть карточки ролей.

Основываясь на индексе любви, первыми тянули Нань Сюань и Тянь Мэй — им достались роли уборщика и медбрата соответственно.

[Тянь Мэй будет носить форму медбрата?]

[Хэ Чэнь точно не выдержит!]

[Было бы здорово, если бы братец Е тоже вытащил медбрата, так хочется посмотреть на него в этой форме, с ума сойти.]

Наступила очередь Линь Е и Чу Вея, которые вытянули врача и сиделку.

[Вау, доктор — это тоже неплохо!]

[Властный президент-топ и доктор-боттом, слюнки текут.]

[У властного президента остался только один вздох.]

[Разве что доктору Линь придется всё делать самому сверху.]

[Господин полицейский, арестуйте его, он разводит пошлость.]

Тянь Мэй подбежал поближе посмотреть на карточку Линь Е:

— Братец Сяо Е, ты такой крутой, вытянул лучшую роль.

[Эта лесть выглядит немного неестественно.]

[А он что, забыл, как вытянул карточку с надписью «спасибо за участие»?]

— Я хочу обменять роль, — Чу Вэй выудил из кармана карточку [Обмена].

Согласно правилам, гость, владевший этой карточкой, мог в любой момент игры поменяться ролями с кем угодно.

[С кем он хочет поменяться?]

[У меня нехорошие предчувствия.]

Чу Вэй засунул функциональную карту в прорезь и подошел к Линь Е:

— Прости, но мечтой моего детства было стать врачом, поэтому я очень хочу попробовать себя в этой роли.

— К тому же, мне кажется, врач мне больше подходит.

[Он что, идиот?!]

[Что он имеет в виду, смотрит свысока на сиделок?]

[Желаю тебе заболеть так, чтобы за тобой некому было ухаживать!]

[Ну и что не так с сиделками? Нань Сюань получил уборщика и слова не сказал.]

[Ребята, выдохните, это всё ради шоу.]

Раздался звук зуммера трансляции:

— Линь Е, вы согласны на обмен? Если нет, можете использовать имеющуюся у вас карту для отмены.

[У братца Е ведь была универсальная карта, да?]

Это была карта высокого уровня, которую съёмочная группа подарила ему в награду за то, что Гу Минцзэ выполнил задание.

[Быстрее используй, не давай ему шанса.]

[Но разве это не слишком расточительно?]

[Человек живет ради гордости, ни за что не пойду у него на поводу.]

Линь Е без колебаний взял карточку роли у Чу Вея:

— Я согласен. В работе нет высоких и низких профессий.

[Такие легкие слова, а прозвучало чертовски круто.]

[Он и правда такой теплый человек.]

Когда роли были распределены, все четверо переоделись в соответствующую одежду.

Пять минут спустя Линь Е вышел из примерочной и, следуя указаниям на карточке, подошел к двери палаты.

[И всё? Вот так? Просто надел белую одежду?]

[Хоть бы цензуру какую-нибудь включили.]

Линь Е стоял у нужной двери. Он постучал, но ответа не последовало. Подождав несколько секунд, Линь Е прислушался — за дверью было тихо.

— Я вхожу.

Дверь не была заперта на замок, стоило повернуть ручку. Линь Е встретился взглядом с мужчиной внутри.

После чего он тихонько вышел обратно и аккуратно прикрыл дверь.

[Да что там такое, почему он так улыбается?]

[Быстро покажите камеру изнутри!]

В кадре Линь Е, одетый в облегающую и безупречно чистую форму сиделки, прислонился спиной к двери, засунув одну руку в карман. Хотя он изо всех сил старался сдержать улыбку, его лицо покраснело от сдерживаемого смеха.

В этот момент Линь Е, обычно такой холодный и отстраненный, казался куда более живым и близким.

— Сиделка Линь, сколько можно, — раздался из комнаты голос Гу Минцзэ, полный глубочайшей обиды. — Если ты не придешь, я тут загнусь.

[Наш босс издает вопли отчаяния из заточения.]

[Бывший муж и правда что ли отхватил по полной?]

[И это генеральный директор солидной корпорации, докатился до такого.]

— Иду, — Линь Е натянул серьезное лицо, снова распахнул дверь и шагнул к постели Гу Минцзэ.

[Что это, черт возьми, такое?!]

[Ха-ха-ха, съёмочная группа, вы гении!]

[Они делают шоу ценой собственных жизней.]

На кровати в роскошной VIP-палате лежал Гу Минцзэ, с головы до ног замотанный в бинты. Наружу торчали только рот и один глаз — вылитая мумия из фильма ужасов.

Более того, на его правой ноге, которую Линь Е самолично отметил как сломанную, красовался настоящий гипс, подвешенный в воздухе на ремнях для вытяжения. Он ничем не отличался от тяжелобольного пациента.

Линь Е изо всех сил старался сдерживать улыбку. Он подошел к кровати и почтительно произнес:

— Господин Гу, у вас есть какие-то указания?

[Похоже, настроение у него отличное.]

[Разве можно не радоваться, когда играешь так весело?]

— У тебя у самого что, ни капли совести нет?

Из-за бинтов Гу Минцзэ с трудом шевелился и говорил.

— Если бы господин Гу не напомнил, я бы и не догадался.

Хотя Линь Е не хотел этого признавать, он действительно испытывал злорадное удовольствие — то самое сладкое чувство мести.

Кто просил его вчера вести себя как бесстыдник?

Сам напросился.

— Вчера я о тебе заботился, так не должен ли ты сегодня отплатить мне тем же?

[Ваш прижимистый властный президент вышел на связь.]

[Ха-ха-ха, королю пафоса конец.]

[Его сейчас заиграют до полного отупения.]

[Не переспорить его, никак не переспорить.]

— Может, начнем с помощи в походе в туалет?

Линь Е лишь пожалел, что не додумался забинтовать ему еще и рот.

— Поверни направо от кровати и разбирайся сам.

— Сиделка Линь, быстрее, — лежа на кровати, отдал приказ Гу Минцзэ. — Исполняй свои профессиональные обязанности.

Линь Е бросил взгляд на замотанного в бинты Гу Минцзэ — судя по всему, тот действительно не мог встать.

Он вздохнул и помог пациенту дойти до туалета.

К счастью, вокруг были установлены поручни для маломобильных граждан. Линь Е аккуратно уложил его руки на перекладину, развернулся и направился к выходу:

— Позовешь, как закончишь.

— Стоять, — Гу Минцзэ ухватил Линь Е за край одежды. — Подойди, снимай штаны.

http://bllate.org/book/22054/2293326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода