×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This is a Silly Amnesia Novel / Амнезия — не повод для скуки: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как правила были объявлены, Гань Явэнь озвучил награды за победу в соревновании: за первое место полагалось денежное вознаграждение в размере 1888 юаней, а также два бесплатных пропуска. На вопрос о том, куда именно ведут эти пропуски, он ответил, что это секрет.

За второе место пропусков не давали, только денежную премию — тоже 1888 юаней.

Награда за третье место была чуть меньше — 1288 юаней, а за четвертое совсем скромная — всего 888.

По сравнению с вчерашней жалкой подачкой в шестьсот юаней, сегодняшняя щедрость съемочной группы казалась неожиданной. Однако никто из гостей не был настолько наивен, чтобы полагать, будто продюсеры внезапно изменились в лучшую сторону. Судя по тому, что за первое место давали пропуска, после сегодняшнего дня их расходы точно не уменьшатся, а только возрастут.

Еще вчера режиссер предупреждал, что дорожные расходы при смене локации участникам придется оплачивать из собственного кармана. Теперь же даже пропуски нужно добывать самим, а ведь впереди еще проживание и ежедневное питание... Не говоря уже о последнем месте, даже занявшие первое сочли, что денег им явно не хватит.

В тот же миг атмосфера во всех парах накалилась. Все начали о чем-то шептаться по углам и после долгих, тщательно взвешенных обсуждений наконец выдвинули тех, кто будет отвечать на вопросы.

Цинь Унянь проигнорировал отчаянные попытки Сок Чэна отказаться, крепко прижал его за плечи и силой развернул в сторону Гань Явэня. Су Юй даже не ждал толчка от Юэ Южаня — он вполне осознанно вышел сам. В паре супругов всегда царило молчаливое взаимопонимание: они почти не разговаривали друг с другом, но каждое их решение выглядело совершенно естественным. Перед уходом Лю Жосы кивнула Лю Яньчу, а тот в ответ поднял большой палец, показывая, что ей нужно постараться.

Самой проблемной оказалась команда друзей. Актриса Ян Цин и модель Чжао Фэйфэй обе учились на творческих специальностях и с тех пор, как сами были студентками, едва ли могли припомнить хоть один случай, когда сдали бы гуманитарный предмет на положительную оценку.

В конце концов, не имея другого выхода и выбирая лучших среди худших, Чжао Фэйфэй с тяжелым чувством ответственности вышла вперед. Ян Цин осталась на месте и, глядя на трех стоявших рядом рослых и крепких мужчин, невольно скривила губы в улыбке: — Прошу любить и жаловать, прошу любить и жаловать.

Все трое мужчин: — ...

Распределив роли, съемочная группа развела участников по разным зонам. Отвечающие за вопросы остались за пределами игровой доски, а те, кто исполнял роль фишек-самолетов, встали внутри нее. Гань Явэнь достал доску с категориями. Согласно правилам, каждый мог выбрать по одной теме, чтобы в дальнейшем обеспечить своему напарнику некоторое преимущество.

Всего категорий насчитывалось двенадцать: история, китайская словесность, астрономия, география, кино, музыка, логика, повседневная жизнь, испытания, животные, знаменитости и проверка на прочность.

Лю Яньчу указал на категорию испытаний и спросил: — Это еще что такое?

Гань Явэнь пояснил: — Вопросы, в которых можно бросить вызов самому себе.

Лю Яньчу: — ...

Уже по названию звучало как ловушка.

Юэ Южань кивнул на категорию проверки на прочность: — А это что значит?

Гань Явэнь улыбнулся: — О, это... Полное название звучит как «игра на грани сердечного приступа». Ну как, рискнешь выбрать?

Юэ Южань помолчал пару секунд и ответил: — Пожалуй, воздержусь.

Цинь Унянь молча смотрел на список категорий. Судя по названиям, вопросы вряд ли окажутся слишком сложными или узкоспециализированными, тем тщательнее ему нужно было сделать выбор.

Поразмыслив над этим, он повернулся к стоявшему рядом Юэ Южаню: — На кого учился Су Юй?

— Международные финансы.

Услышав это, Ян Цин на другой стороне площадки облегченно выдохнула: к счастью, среди тем не было ничего связанного с международными делами, финансами или математикой.

Выбирать следовало то, в чем силен собственный напарник, и при этом избегать сильных сторон соперников — например, кино или музыку Цинь Унянь точно не стал бы затрагивать.

Ян Цин немного подумала и заговорила первой: — Я выбираю географию.

Она даже повернулась к камере, чтобы пояснить: — Если говорить о тех, кто объездил больше всего мест на свете, с нашей моделью по имени Чжао никто не сравнится. Видите? Чжао Фэйфэй, я выложилась по полной, так что ты обязана довести меня до финиша целой и невредимой!

Юэ Южань подхватил: — Тогда я выбираю музыку.

Он не стал ничего объяснять, но все и так всё поняли: среди присутствующих профессионально музыкой занимался только Юэ Южань. Су Юй столько лет то сходился, то расставался с ним, так что, вращаясь в этой среде, он невольно должен был усвоить немало вещей.

Лю Яньчу потер руку и приподнял подбородок: — Проверка на прочность.

Окинув всех взглядом, он широко и открыто улыбнулся: — Мне все равно, выиграю я или проиграю, просто страшно хочется посмотреть, какие вообще вопросы могут задать в этой категории.

— ...

Гань Явэнь повернулся к Цинь Уняню: — Преподаватель Цинь, осталась только ваша очередь.

Взгляд Цинь Уняня на мгновение задержался на логике, после чего он поднял глаза и сообщил Гань Явэню: — Я выбираю астрономию.

Ян Цин сильно удивилась: — Сяо Су разве разбирается в астрономии?

Цинь Унянь покачал головой: — Не особо.

Юэ Южань: — ...Тогда зачем ты это выбираешь?

Цинь Унянь неторопливо объяснил: — Астрономия, пожалуй, самая сложная из всех представленных тем. Ничего страшного, если Сунь Чэн не сможет ответить, ведь остальные тоже не смогут.

Остальные трое: — ...

Ты же просто пытаешься утащить нас за собой на дно!

Находясь на некотором расстоянии, Сунь Чэн и остальные наблюдали, как те четверо вдруг оживились, замахали руками, оживленно обсуждая что-то.

Ещё через минуту эта четверка разошлась по своим стартовым точкам. Цинь Уняню достался красный цвет, Юэ Южаню — желтый, Лю Яньчу — синий, а Ян Цин — зеленый.

Синяя точка старта располагалась ближе всего к зоне вопросов, в то время как Цинь Унянь, судя по всему, оказался черт знает где.

Сок Чэн и без того нервничал, а теперь, заметив, как далеко от него ушел Цинь Унянь, запереживал еще сильнее. Гань Явэнь вручил ему пульт для быстрого ответа. Зажав устройство в руке, Сун Чэн чувствовал, как его сердце колотится, словно тяжелая металлическая ударная установка.

Гань Явэнь с улыбкой оглядел всех: — Все готовы?

Получив подтверждение от четырех участников, Гань Явэнь вытянул из пачки наугад одну карточку с вопросом и зачитал: — Внимание: как звучит самое длинное название города в мире?

— Бип!

Су Юй еще даже не успел нажать на кнопку, как раздался чужой зуммер. Он растерянно моргнул и повернул голову вправо: большой палец Сун Чэна все еще судорожно давил на клавишу. Гань Явэнь ждал-ждал, но, заметив, что Сун Чэн лишь держит кнопку нажатой и не произносит ни звука, молча напомнил: — Сун Чэн, ваш ответ?

Только тогда Сун Чэн сообразил, что успел выхватить право ответа, и торопливо выпалил: — Бангкок!

Гань Явэнь громко рассмеялся: — Совершенно верно, это Бангкок! Поздравляем преподавателя Циня, вы можете сделать ход!

Находясь далеко, Цинь Унянь не видел, что происходит в зоне ответов, но прекрасно слышал голос ведущего через наушник. В этот момент на огромном экране в конце площадки закрутился исполинский электронный кубик. На глазах у изумленной публики он начал медленно замедлять ход.

Выпало одно очко.

Все: — ...

Цинь Унянь помолчал пару секунд, сделал один шаг вперед, и на этом его право хода завершилось.

В ту же секунду кубик на экране исчез, уступив место колесу фортуны, которое тут же завертелось с бешеной скоростью. Прошло ровно пятнадцать секунд, прежде чем оно окончательно остановилось.

— Пожалуйста, исполните классический танец живота в тайском стиле продолжительностью не менее пяти секунд. В случае успеха остаетесь на месте, в случае неудачи отступаете на три клетки назад!

Цинь Унянь: — ...

Сун Чэн: — ...

Камера трансляции уже переключилась на персональный объектив, следивший за Цинь Унянем. Глядя на его выражение лица, когда слова явно застряли у него в горле, Су Юй чуть не надорвал живот от смеха. Обняв Сун Чэна за плечи, он искренне произнес: — Какое счастье, что ты нажал на кнопку быстрее меня. Если бы право ответа досталось мне, ха-ха-ха-ха-ха...

Сун Чэн растерянно стоял на месте. Он видел на экране, как Цинь Унянь с усталым видом прикрыл глаза, после чего смиренно закатал подол рубашки.

Крепкий рельефный пресс обнажился. Прежний пшеничный оттенок кожи казался под лучами солнца еще более светлым, но неизменной оставалась та первобытная, дикая красота, исполненная скрытой силы.

И вот этот самый брутальный мужчина молча поднял руки, принял классическую позу тайской танцовщицы, а затем предельно медленно, плавно вильнул бедрами.

Цинь Унянь думал про себя: всего пять секунд, если двигаться помедленнее, время пролетит быстро. Но он не учёл, что из-за нарочито медленных, но при этом неожиданно безупречных движений, помноженных на отрешенно-страдальческое выражение лица, итоговый визуальный эффект усилился в несколько раз.

На этот раз Су Юй хохотал уже до боли в боках: — Спасите меня, почему он такой утонченно-соблазнительный, ха-ха-ха-ха-ха!

Лю Жосы тоже не удержалась от смеха: — Уже представляю, какие заголовки попадут в тренды, когда это выпустят в эфир. Нико бы не подумал, что у Цинь Уняня может быть и такое амплуа, ха-ха.

Чжао Фэйфэй оставалась серьезной и лаконично вынесла вердикт: — Чистой воды совращение.

Затем она повернулась к Сун Чэну: — Когда вы встречались, он тоже так делал?

Сун Чэн: — ...

Не знает. Не помнит.

Однако эти слова Чжао Фэйфэй заставили Сун Чэна горько пожалеть. Почему он ничего не помнит? Ему так отчаянно хотелось всё вспомнить! Он мог биться об заклад, что оставшись с ним наедине, Цинь Унянь выглядел еще более соблазнительным, чем сейчас.

Кто знает, может быть, он даже танцевал для него что-то подобное, только не для публики...

В этот момент в голове Сун Чэна окончательно укрепилась одна мысль: он больше не намерен плыть по течению, дожидаясь, пока память вернется сама собой, как советовал врач. Ему нужно вспомнить всё как можно скорее! Он до безумия хотел узнать, каким Цинь Унянь был в те дни, за закрытыми дверями, когда они принадлежали только друг другу, еще до того, как стали бывшими супругами.

Под влиянием этого порыва Сун Чэн даже забыл о волнении. Начался следующий раунд вопросов. Сжав пульт в руке, Сун Чэн сосредоточился так, будто это была не какая-то игра, а финал Олимпийских игр.

— Какой элемент является главным строительным материалом во Вселенной?

— Водород!

— Кто считается отцом классической музыки?

— Бах!

— К какому созвездию в западной традиции относится наше созвездие Большой Медведицы?

— Большая Медведица!

Остальные трое так и застыли с отвисшими челюстями, наблюдая, как Сун Чэн правильный за правильным дает ответы на все вопросы. Астрономия, география, музыка, искусство — казалось, не было темы, в которой он бы плавал. Большинство правильных ответов Су Юй тоже знал, но реагировал медленнее: стоило ему только поднести палец к кнопке, как Сун Чэн уже успевал нажать её.

В мгновение ока Цинь Унянь преодолел треть пути, в то время как остальные трое гостей по-прежнему топтались на старте. Режиссер, поняв, что дело принимает скверный оборот, тут же велел через наушник Гань Явэню подобрать какой-нибудь вопрос, на который Сун Чэн точно не сможет ответить, чтобы сбить его с победной волны.

Гань Явэнь с абсолютно невозмутимым видом полистал карточки. Заметив среди них одну из категории проверки на прочность, он едва заметно улыбнулся: на этот вопрос Сун Чэн точно не найдет ответа.

— Внимание: в каком году родился главный режиссер фильма «Лето после расставания»?

Палец Сун Чэна, уже занесенный над кнопкой, внезапно замер. Он растерянно уставился на Гань Явэня.

Наконец-то нашелся вопрос, на который он не знал ответа. Но три остальные участники переглянулись — они тоже понятия не имели.

Чжао Фэйфэй даже поинтересовалась у Лю Жосы: — Сколько нашему режиссеру лет? За шестьдесят?

Лю Жосы: — Наверное, к семидесяти приближается.

Режиссер: — ............................

Мне всего пятьдесят один год, вы, банда негодяев!!!!!!!!

http://bllate.org/book/22052/2293165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This is a Silly Amnesia Novel / Амнезия — не повод для скуки / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода