×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Marvel Zombies: I Am the Only Cure / Зомби Marvel: Я — единственное лекарство: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ань только сделал два шага вперед —

— Цсс!

Темная тень внезапно атаковала из мертвой зоны в поле зрения Су Аня!

Он даже не успел толком разглядеть, что это было, как в плечо пронзительно вонзилась острая боль.

Два крошечных металлических жала вошли прямо в дельтовидную мышцу, и вслед за этим мощный разряд тока хлынул по всему его телу!

— А-а-а-а! —

Су Ань издал истошный крик, его мышцы судорожно задергались, и путы Венома мгновенно ослабли.

Зверь воспользовался моментом, вырвался из захвата и с яростным ревом бросился на Су Аня!

— Су Ань! — лицо Питера исказилось от ужаса.

Он попытался броситься на помощь, но из-за потери концентрации Колосс воспользовался возможностью и свалил его на землю одним мощным движением.

Паутина, опутывавшая Колосса, с треском оборвалась, и серебряный гигант вновь обрел свободу.

В тот самый миг, когда когти Зверь уже были готовы растерзать Су Аня —

Темная тень молнией пронеслась мимо, врезалась ногой в грудь Зверю и отбросила его назад!

Су Ань рухнул на колени, дрожа всем телом, и поднял глаза на того, кто его «спас» —

Это была высокая женщина с копной огненно-рыжих коротких волос, облаченная в черный обтягивающий боевой костюм.

Ее лицо должно было быть красивым и утонченным, но сейчас оно наполовину сгнило, обнажая кости и мышечные волокна.

В руках она сжимала два миниатюрных электрошокера — именно от них исходили те самые металлические жала, что торчали в плече Су Аня.

Вдошьи Жало.

Фирменное оружие Черной Вдовы.

— Наташа Романофф… — сквозь зубы выдавил Су Ань.

Черная Вдова склонила голову набок, с жгучим интересом глядя на Су Аня, а ее губы искривились в жуткой улыбке.

— Какая сочная крошка… — ее голос звучал хрипло и прерывисто. — Ты мой, и никто у меня тебя не отнимет…

Теперь расстановка сил изменилась: два против трех.

Зверь, Колосс, Черная Вдова.

Трое обращенных в зомби супергероев окружили Су Аня и Питера, хищно вглядываясь в их тела.

Черная Вдова атаковала первой.

Ее фигура скользнула подобно призраку, мгновенно растворившись в воздуде, а в следующую секунду она уже стояла перед Су Анем!

Су Ань лишь моргнул, не успев даже сообразить, как колено Черной Вдовы врезалось ему в живот.

— Кх-хе…! —

Су Ань глухо застонал, и его отбросило назад — он с тяжелым грохотом врезался в стеллажи.

— Су Ань! — Питер попытался прийти на помощь, но Зверь и Колосс одновременно ринулись на него.

— Черт! — выругался Питер, выпуская струи паутины в попытке разорвать дистанцию, но оба зомби-героя действовали с поразительной сыгранностью: Колосс стальным телом принял на себя натяжение паутины, а Зверь атаковал с фланга, вынуждая Питера без конца уворачиваться.

Су Ань с трудом поднялся на ноги, но тут же заметил, что Черная Вдова уже прилипла к нему тенью.

В ее руках невесть откуда взялись два острых кинжала, а Вдошьи Жала на запястьях зловеще мерцали синим светом.

— Веном! Защита!

— Принято!

Едва Веном сформировал щит, как Черная Вдова закружилась в пируэте, подобно балерине, и обрушила на них сокрушительный удар ногой с разворота —

— Бах! —

Щит Венома разлетелся вдребезги от одного удара!

— Да вы издеваетесь! Какая силища! — взвизгнул Су Ань.

Следом Черная Вдова взмыла в воздух, и ее ноги, словно ножницы, оплели шею Су Аня —

— Подождите-ка, я видел этот прием на некоторых сайтах!

— На каких еще сайтах? — озадачился Веном.

— Неважно, спасай мою душу!

— Бах! —

Су Аня со страшной силой швырнуло оземь, в глазах у него заискрилось.

Черная Вдова занесла оба кинжала для перекрестного удара, броня Венома едва сдержала натиск, но последовавший за этим разряд Вдошьего Жала заставил Су Аня завопить от боли!

— Тц-тц-тц… А-а-а-а! —

Веном решительно выбросил щупальце и отбросил электрошокеры прочь: — Знаешь что? Запомни: в Нью-Йорке никогда не связывайся с Мстителями!

Черная Вдова снова бросилась на него, полоснув кинжалом по груди Су Аня и оставив на ней яркую кровоточащую рану.

Она склонила голову набок и облизала губы: — Вкус крови… как же манит…

В следующее мгновение Черная Вдова вновь ринулась вперед, и ее сильные, длинные ноги, словно змея, снова обвились вокруг талицы Су Аня.

— Опять этот прием! — Су Аню показалось, что его ребра сейчас треснут. — Эй, мадам, ты часом не йогой занимаешься?

— Сейчас… я съем тебя… — Клыки Черной Вдовы медленно приближались к сонной артерии Су Аня.

Он отчаянно извивался, но вырваться не получалось.

И в этот момент —

— Оставь этого парня в покое.

Низкий и холодный голос пронесся по складу.

— Блэйд! — глаза Су Аня засияли.

Черная фигура рухнула сверху, а серебряный клинок рассек воздух блестящей дугой!

— Цзинь! —

Черная Вдова чудом успела увернуться в сторону, но ее боевой костюм на груди все же был распорет, обнажая нижнее белье. Впрочем, в ее нынешнем состоянии зомби хвастаться было особо нечем.

— Ох… — Су Ань невольно прищурился. — Прости, но я никогда еще не видел столь скромных форм у Вдовы…

Блэйд с бесстрастным лицом глянул на Су Аня: — Заткнись и ищи момент, чтобы исцелить ее.

— Понял! — Су Ань поспешно отполз за стоявший рядом стеллаж и спрятался. — Продолжайте, я просто зритель.

Черная Вдова опустила взгляд на свой разрезанный наряд, но проигнорировала это — жажда плоти в ее глазах лишь усилилась.

— Надо же… тут… еще мяса!

Она вытащила из потайных карманов два кинжала, а Вдошьи Жала на запястьях вновь заискрились.

Они сошлись в схватке в тот же миг!

— Цзинь! Цзинь! Цзинь! —

Клинок Блэйда разил тяжело и мощно, а Черная Вдова двигалась с грацией танцовщицы, то пуская в ход кинжалы, то используя шокеры. Завязался ожесточенный бой, в котором никто не хотел уступать.

Присев за стеллажом, Су Ань тяжело дышал и наблюдал за ходом битвы.

— Веном, когда мы вступаем?

— Ждем, пока она совершит ошибку… — слабо отозвался симбиот. — Я сейчас в отвратительной форме…

— Ты же говорил, что можешь раскидать десятерых? А в итоге тебя уложили за три удара.

— Эта женщина слишком сильна! К тому же она профессионал! — обиженно протянул Веном. — Мой прошлый хозяин Эдди никогда не сталкивался с такими жуткими противниками…

— Ладно-ладно, я не виню тебя, — утешил его Су Ань. — В конце концов, она первый агент Марвел, герой из основной вселенной, с такой связкой тебе тягаться не по зубам.

В другом конце зала Питер вел ожесточенный бой со Зверем и Колоссом.

— Да пошли вы со своими Людьми Икс! — рявкнул Питер, выпуская паутину и ловко лавируя между двумя зомби.

Зверь был быстр и стремителен, Колосс — невероятно силен, но паучье чутье неизменно позволяло Питеру уходить от атак на волосок от гибели.

— Питер, держись! — крикнул из-за стеллажа Су Ань. — Я пока не могу помочь!

— Сосредоточься на том, чтобы исцелить Черную Вдову! — в ответ крикнул парень, делая сальто в сторону и уворачиваясь от прыжка Зверя.

В этот момент Блэйд нанес сокрушительный удар сверху, Черная Вдова попыталась парировать его перекрещенными кинжалами, но чудовищная сила заставила ее опуститься на одно колено!

— Вот оно!

Глаза Су Аня вспыхнули, щупальца Венома резко напряглись, катапультируя его вперед словно пушечное ядро!

— Наташа! Лови мое фирменное падение горы!

Вдова была полностью занята отражением клинка Блэйда и попросту не успела среагировать.

— Бах! —

Су Ань со всего маху рухнул прямо на Черную Вдову, и оба покатились по полу.

Она оскалила клыки, намереваясь вцепиться в него, но Су Ань проявил молниеносную реакцию, сунув собственную ладонь ей прямо в рот.

— Не стесняйся, бесплатный напиток! Пей, давай пей!

Свежая кровь хлынула в рот Черной Вдовы.

Ее зрачки резко сузились!

Инстинктивно она жадно заглотила кровь из ладони Су Аня, и вдруг ее тело забилось в сильной судороге.

Черная Вдова отпрянула, выплюнув сгусток черной крови; ее разлагающаяся плоть начала стремительно затягиваться, а мутные глаза — обретать былую ясность…

Десяток секунд спустя ее тело внезапно замерло.

Она широко распахнула глаза, инстинктивно оттолкнула Су Аня обеими руками и взмыла вверх словно пружина, отпрыгнув на два шага назад. Скрестив руки на груди, она настороженно огляделась.

— Ни с места! — ее голос звучал слабо, но в нем сквозила железная готовность к бою.

— Тихо, тихо! — Су Ань поднял обе руки. — Ты в порядке, ты уже в норме, я пришел спасти тебя!

Черная Вдова тяжело дышала, беглым взглядом оценивая обстановку: склад в Башне Старка, Блэйд, Человек-Паук неподалеку…

Воспоминания хлынули лавиной.

Вирус зомби… потеря рассудка… голод… и кровь того парня только что…

— Я… — Черная Вдова прижала одну руку ко лбу, второй продолжая прикрывать грудь, и опустила взгляд на свой разодранный наряд.

Мало того, что одежда была в полном беспорядке, так еще и значительная часть бледной кожи оказалась выставлена напоказ.

— Черт… — она нахмурилась и тихо выругалась.

— Эм, ну… — Су Ань торопливо стянул с себя верх и протянул ей. — Надень это пока, только задом наперед — спереди твой костюм только что был испорчен.

— Спасибо.

Черная Вдова взяла куртку и резким, ловким движением набросила ее на плечи.

Сказав это, она бросила на Су Аня мимолетный взгляд —

Молодой человек, спасший ее, сейчас стоял с обнаженным торсом, и рельеф мышц на его груди был виден предельно четко.

Это не была та утрированная мускулатура, которую специально качают в спортзалах, а скорее жилистое тело, дышавшее скрытой мощью.

Очертания груди и плеч казались крепкими, словно… словно их вылепили с помощью какой-то особой силы.

Вдова изучающе и с изрядным любопытством окинула Су Аня взглядом.

Будучи агентом, она повидала немало мужчин с отличными фигурами, но в этом непривычном восточном пареньке было нечто уникальное.

— Как тебя зовут? — поинтересовалась Черная Вдова, ее голос уже звучал спокойно.

— Су Ань.

— Су Ань… — повторила она, мысленно запечатывая имя в памяти.

[Динь!]

[Вы успешно исцелили Черную Вдову]

[Получено очков опыта: +1]

[Отношение Черной Вдовы к вам улучшено, расположение +10, текущее значение: 60]

— Ого, какое зрелище, — злорадствовал Веном внутри Су Аня. — Оседлать Черную Вдову — этим ты, Су Ань, сможешь хвастаться всю жизнь!

— Заткнись, Веном, — пригрозил шепотом Су Ань.

Блэйд убрал меч в ножны и повернулся к Су Аню.

— Ты в порядке? — голос охотника по-прежнему звучал холодно, но в нем послышалась доля участия.

— Все хорошо, спасибо тебе, — Су Ань размял плечо; его еще слегка покалывало от недавнего удара электрошокером Вдовы.

— Кстати, а ты какими судьбами здесь? — озадачено спросил Су Ань.

Блэйд на мгновение замолк.

— Я преследовал вас все это время.

— Что?! — глаза Су Аня округлились. — Да ты сталкер!

Лицо Блэйда осталось бесстрастным.

— Я должен вам жизнь.

Его тон был ровным, но за ним скрывалась сложная гамма чувств.

— Когда-то я сам превратился в монстра и едва не убил вас. Именно ты спас меня и вернул разум.

Блэйд сделал паузу.

— Поэтому я решил прикрывать вас из тени, пока не верну этот долг.

Су Ань почесал затылок.

— И ты тащился следом за нами аж до самой Башни Старка?

— Угу.

— А раньше вылезти не судьба была?

— Я хотел посмотреть на ваши силы, — холодно ответил Блэйд. — Если бы вы не справились с такой угрозой, значит, я переоценил вас.

Су Ань закатил глаза.

— Ну конечно, тебе просто приспичило эффектно появиться в кадре, истинный мастер показухи.

Блэйд спорить не стал, молчаливо с этим согласившись.

— Но теперь я убедился, — Блэйд посмотрел на Су Аня. — У тебя действительно есть потенциал спасти этот мир.

Су Ань пожал плечами.

— Значит, теперь ты официально в нашей команде?

Помолчав секунду, Блэйд кивнул.

— Можно и так сказать.

[Динь!]

[Отношение Блэйда к вам изменилось: Признание]

[Расположение Блэйда к вам +10, текущее значение: 90]

На душе у Су Аня потеплело. Глядя на суровое лицо Блэйда, он вдруг подумал, что этому одинокому воину на самом деле тоже нужно чувствовать себя частью чего-то большего.

— Добро в команду, Блэйд, — Су Ань протянул кулак.

Блэйд слегка опешил, но затем тоже вытянул руку и стукнулся с ним кулаками.

В этот момент с той стороны раздался зычный крик Питера.

— Готово!

Паук ловко и привычно закрутил Зверя и Колосса в несколько слоев липкой паутины, превратив их в гигантские коконы.

Зверь отчаянно барахтался внутри своего убежища, издавая свирепый рев.

Колосс пытался разорвать паутину чистой силой, но прочность нитей Питера была колоссальной, так что выбраться быстро им не удавалось.

— Фух… — Питер приземлился на землю, тяжело дыша. — С этими двумя жутко трудно совладать.

Су Ань подошел и хлопнул Питера по плечу.

— Отличная работа, дальше я сам.

Черная Вдова шла позади Су Аня, бдительно изучая окрестности.

Блэйд стоял неподалеку, скрестив руки на груди и с каменным выражением лица наблюдая за происходящим.

Су Ань подошел к кокону со Зверем и присел на корточки.

— Веном, освободи ему рот.

Симбиот выбросил щупальце и раздвинул нити паутины в районе лица Зверя.

Тот тут же оскалил клыки, пытаясь укусить Су Аня.

Су Ань поднял руку, крепче сжав кулак — из свежей раны на ладони закапала кровь.

— Если так пойдет и дальше, я скоро заработаю анемию…

Спустя десяток секунд —

Тело Зверя сотрясло судорогу, он выплюнул сгусток черной заразы, а его мутные глаза начали проясняться.

Синяя шерсть вновь заблестела, а гниющие участки кожи быстро затягивались.

Обретя рассудок, Зверь растерянно захлопал глазами.

— Я… где я? Что произошло?

В его голосе звучало густое замешательство и легкий искра страха.

Питер шагнул вперед и разорвал паутину руками.

— Если вкратце, Хэнк, — улыбнулся Су Ань, — ты превратился в зомби, я тебя спас, теперь ты должен мне жизнь.

Зверь с трудом приподнялся, уставившись на собственные руки.

Воспоминания обрушились на него обломками разбитого зеркала —

Вспышка вируса… падение Института Икс… бесконечный голод… и та сладкая кровь мгновение назад…

— Боже мой… — Зверь закрыл лицо руками, его голос дрожал. — Что же я наделал…

— Хватит корить себя, — утешил его Питер. — Ты здесь не виноват.

[Динь!]

[Обнаружено исцеление нового героя: Зверь!]

[Подсказка: за успешное исцеление Зверя получено 1 очко опыта]

Су Ань довольно кивнул и повернулся к другому кокону.

Колосс продолжал яростно сопротивляться, его серебристое металлическое тело извивалось в паутине.

— Этот шкафчик покрупнее, но, думаю, мне не придется скармливать ему слишком много крови.

Повторив процедуру, Су Ань накапал крови прямо в рот Колоссу.

Тот жадно впился губами в ладонь, словно изнывающее от жажды животное в пустыне, наконец дорвавшееся до воды.

Процесс исцеления прошел стремительно: металлическая кожа Колосса вновь засияла, черная гниль в трещинах исчезла, а мертвенный блеск в глазах угас.

Су Ань отдернул руку, приказав Веному залечить рану на ладони.

— Су Ань, ты скоро всю кровь растеряешь, нужно подкрепиться, — забеспокоился симбиот.

— Эх, сначала вернемся на базу, там разберемся.

Питер разорвал кокон Колосса.

Тот вернулся в человеческий облик, сбросив металлическое состояние и оставшись с обычной кожей. Опустившись на колени, он растерянно озирался по сторонам.

— …Что я натворил? — голос звучал низко и хрипло.

— Вы со Зверем задали нам знатную трепку, — пожал плечами Су Ань. — Но ничего, вы же не по своей воле.

[Динь!]

[Обнаружено исцеление нового героя: Колосс!]

[Подсказка: за успешное исцеление Колосса получено 1 очко опыта]

Зверь поднялся с земли и направился к Су Аню.

Он наклонился и уставился на него… с крайне странным выражением лица.

Так смотрят на какое-то редчайшее сокровище.

Или, скорее, на ценного подопытного зверя.

От такого взгляда у Су Аня по спине пробежали мурашки.

— Э-э… доктор Хэнк, почему вы так на меня смотрите?

Зверь возбужденно потирал руки.

— Су Ань, твоя кровь… это же просто биологическое чудо!

В его глазах горел фанатичный блеск, свойственный истинным ученым.

— Могу ли я взять образцы для исследований? Хочу проанализировать состав твоей крови, это жизненно важно для будущего всего человечества!

[Динь!]

[Отношение Зверя к вам изменилось: Любопытство]

[Расположение Зверя к вам +30, текущее значение: 80]

[Уровень ууз: LV.0 (Незнакомец)]

Су Ань отступил на полшага.

— Ну, вообще можно, но можете перестать смотреть на меня таким взглядом?

— Каким таким?

— Как будто я редкая белая мышь, — съязвил Су Ань. — Мне кажется, вы в любой момент решите меня препарировать.

Зверь тут же замахал руками.

— Нет-нет-нет, ты куда ценнее любой белой мыши!

— … — Су Ань хлопнул себя по лбу. — Доктор Хэнк, от этих слов мне стало только страшнее.

Питер в стороне не выдержал и рассмеялся.

— Ха-ха, Су Ань, привыкай. Когда Хэнк натыкается на интересный объект для исследований, он всегда такой.

Даже Черная Вдова позвонила себе едва заметную улыбку.

Уголки губ Блэйда тоже чуть приподнялись.

Атмосфера заметно потеплела.

Колосс поднялся на ноги, подошел к Су Аню и почтительно поклонился.

— Спасибо, что спас меня.

Его голос звучал искренне и проникновенно.

— Если бы не ты, я, возможно, уже никогда бы не очнулся.

— Не за что, — улыбнулся Су Ань. — Пустяки.

Затем Питер вкратце обрисовал остальным целительные свойства крови Су Аня и рассказал про убежище Фьюри.

Су Ань стоял чуть в стороне, оводя взглядом присутствующих.

Прямо сейчас на подземном складе собралось шестеро — Человек-Паук, Блэйд, Черная Вдова, Зверь, Колосс и он сам.

В этом апокалиптическом мире, кишащем зомби, это уже была сила, с которой стоило считаться.

Су Ань глубоко вздохнул.

— Друзья, — произнес он. — Вы сами видите нынешний мир: зомби повсюду, а бывшие герои стали главной угрозой.

— Но у меня есть способность исцелять зараженных, и я хочу собрать команду, чтобы спасти в этом хаосе как можно больше людей.

Су Ань посмотрел на каждого из них.

— Вы согласны присоединиться?

Зверь кивнул первым: — Конечно! Я как раз горю желанием изучить твою кровь. Как ученый, я обязан сделать всё, чтобы спасти человечество.

http://bllate.org/book/22037/2291216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода