×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Marvel Zombies: I Am the Only Cure / Зомби Marvel: Я — единственное лекарство: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы не только лишимся медицинского крыла и арсенала, но и останемся без базового освещения и водоснабжения.

Я согласен, — кивнул Питер. — Но вламываться в Башню Старка с налету слишком опасно, к тому же сейчас мы все ужасно вымотаны.

Тогда давайте передохнем до завтрашнего утра, а выдвинемся на рассвете, — Су Ань хлопнул Питера по плечу.

Питер посмотрел на Су Аня, словно собираясь что-то сказать, но передумал и в конце концов кивнул: — Ладно, тогда я пойду в душ, а ты?

Я посижу тут немного, отдохну, а помоюсь чуть позже.

Проводив Питера взглядом, Су Ань устроился в углу и, мысленно отдав приказ, снова вызвал полупрозрачную синюю панель.

Имя: Су Ань

Текущее состояние: Здоров

Имеющийся талант: Кровь Света

Доступные очки опыта: 1

Интеллект: Ур. 1 (ничем не примечательный)

Сила: Ур. 1 (слабее некуда)

Скорость: Ур. 2 (быстрый и резкий)

Выносливость: Ур. 2 (крепкий и выносливый)

Энергия: Ур. 1 (полное отсутствие колебаний)

Ближний бой: Ур. 1 (показушные приемы)

Глядя на это жалкое единичное очко опыта, Су Ань на мгновение задумался.

Завтра предстоял поход в Башню Старка, а это место наверняка таило смертельную опасность. Несмотря на защиту Питера и Венома, кто знает, с чем именно придется столкнуться?

Лучше всего сначала поднять базовые характеристики.

Су Ань решил вложить это единственное очко опыта в параметр Силы.

[Динь — распределение очков успешно завершено]

[Сила: Ур. 1 (слабее некуда) → Ур. 2 (могучий и сильный)]

Знакомая теплая волна вновь разлилась по всему телу, и Су Ань почувствовал, как мышцы стали плотнее, а кости — словно бы крепче. Сжав кулаки, он отчетливо ощутил, что руки увеличились в объеме.

Он несколько раз с силой рассек воздух кулаками, и резкие свистящие звуки наглядно подтверждали возросшую физическую мощь.

Теперь я должен выдержать куда больше ударов.

Су Ань довольно кивнул, а затем переключился на вкладку Магазина талантов.

На витрине по-прежнему красовались две заманчивые иконки:

[Паучье Чутье (Ур. 1)] — 10 очков опыта

[Ментальное Восприятие] — 3 очка опыта

Взгляд Су Аня скользнул к новому разблокированному таланту:

[Тело Дневного Странника (Ур. 1)]

Стоимость: 10 очков опыта

Описание: Наследует родословную Дневного Странника Блэйда, даруя силу, скорость и способность к самоисцелению вампира, но без страха перед солнечным светом, святой водой и чесноком.

И снова 10 очков опыта...

Су Ань взглянул на жалкий ноль в правом верхнем углу и горько усмехнулся.

Исцеление супергероя приносит всего одно очко опыта, эта система невероятно прижимиста.

Даже если прокачать расположение Человека-паука, Венома и Блэйда до максимума в сто баллов, удастся получить лишь три награды за узы.

И бог весть сколько опыта дадут за эти узы, а судя по прижимистому характеру системы, пожалуй, тоже всего одно очко?

Продвижение идет донельзя медленно...

Су Ань вздохнул и закрыл интерфейс системы.

Он понимал, что для быстрого роста нужно исцелить как можно больше супергероев. Вот только беда в том, что каждый из этих зараженных героев невероятно силен, а с его нынешним уровнем он едва ли способен защитить себя самого, не говоря уже об охоте на зомби.

Придется действовать шаг за шагом.

Су Ань поднялся и отправился в ванную принимать горячий душ.

Вернувшись в зону отдыха, он выбрал первую попавшуюся спальню и вошел внутрь.

Комната оказалась небольшой, но чистой. Односпальная кровать, небольшой письменный стол и тусклая настольная лампа.

Су Ань лег на кровать и тупо уставился в потолок.

Он попал в этот мир всего два дня назад, а уже успел пережить смертельную погоню, получить укус от зараженного Человека-паука, лишиться руки от удара зомби-Блэйда, да еще и быть укушенным в плечо...

Было бы глупо отрицать страх.

Но в то же время он приручил Человека-паука и Венома, возможно, обрел еще и Блэйда, основал секретное убежище и заполучил систему с безграничными возможностями.

Что ж, неплохо. Во всяком случае, это куда лучше, чем остаться в одиночестве.

С кем это ты тут разговариваешь?

Слабый, но отчетливий голос раздался прямо из груди Су Аня.

Маленькая черная голова Венома высунулась из ворота рубашки, и пара белых изогнутых глаз уставилась на Су Аня.

Веном? Ты очнулся? — радостно воскликнул Су Ань. — Как себя чувствуешь?

Гораздо лучше... Во всяком случае, вырубаться больше не тянет, — Веном зевнул. — Те шоколадки были просто восхитительны, я бы не отказался еще от парочки.

Ты вечно клянчишь еду, как дворовая собака, получишь завтра, — Су Ань скривил губы и легонько ткнул пальцем крошечную голову Венома.

Веном же в ответ подобострастно потерся о шею Су Аня.

Су Ань, вообще-то я хотел с тобой кое о чем поговорить.

О чем?

Насчет будущего этого мира. — Веном замолчал, и его голос на редкость посерьезнел:

Как думаешь... мы действительно способны спасти всех?

Су Ань ненадолго умолк, а его взгляд потемнел.

Честно говоря, Веном, понятия не имею.

Веном продолжил:

Мне довелось сменить слишком много носителей: Эдди, Питер и другие, кого ты даже не знаешь. У каждого из них были свои идеалы: кто-то хотел спасти мир, кто-то — уничтожить, а кто-то просто мечтал выжить.

Веном сделал паузу, и в его тоне проскользнула усталость:

Но в конце концов большинство из них потерпели поражение. Не потому, что были недостаточно сильны, а потому, что... сама эта вселенная невероятно жестока.

Су Ань ничего не ответил, лишь молча слушал.

Однако... — Веном вдруг сменил тон, растянув пасть в ухмылке, обнажившей ряды мелких белых зубов. — Ты от них отличаешься.

Чем же?

В тебе есть... как бы это сказать... нечто, заставляющее хотеть верить тебе, — Веном склонил голову набок. — Точно так же, когда Эдди заявил, что защитит Сан-Франциско, я тоже решил поверить ему.

Веном вытянул тонкое черное щупальце и легонько ткнул Су Аня в грудь. — Поэтому мне кажется... что ты и впрямь способен спасти нас всех!

Глядя в серьезные глаза симбиота, Су Ань медленно улыбнулся.

Будем надеяться на твое предсказание.

Веном опешил: — Это какое-то восточное выражение? Звучит немного странно, но, кажется, это комплимент.

Су Ань с улыбкой покачал головой, выключил настольную лампу и погрузился в спокойный сон.

Глава 11

Стальной Человек и Зверь

Утреннее солнце не могло пробиться сквозь толстые стены подземного бурера, но внутренние часы разбудили Су Аня вовремя.

Открыв глаза, он обнаружил, что Веном свернулся клубочком прямо у него на груди и сладко спит, издавая тихое сопение.

Этого симбиота вообще можно вернуть по гарантии? Почему он ведет себя как обычная собака...

Су Ань вздохнул, позволив Веному так и лежать у себя на груди, и поднялся с постели.

В просторном зале по-прежнему горел тусклый желтоватый свет, а Питер уже вовсю хлопотал у центрального пульта управления.

Доброе утро, Су Ань, — не оборачиваясь, бросил Питер. — Я отыскал в главной системе кое-какие полезные вещички.

Подойдя ближе, Су Ань увидел, что Питер роется в выдвижных ящиках пульта.

Смотри, это запасные карты доступа на базу, — Питер поднял несколько черных пластиковых карточек. — Я тут поизучал системные логи и выяснил, что помимо того входа с фотокабиной, на поверхности есть полноценный лифтовый шахтный выход, замаскированный под заброшенный распределительный щиток.

То есть нам больше не придется каждый раз катиться по этой проклятой горке? — глаза Су Аня засияли.

Именно, — улыбнулся Питер. — В первый раз система потребует верификации ключа безопасности, но затем можно будет проходить просто по карте. К тому же...

Питер пару раз щелкнул по клавиатуре пульта, и на экране всплыло окно настройки прав доступа.

Я только что внес твои биометрические данные в систему и предоставил наивысший уровень допуска. Теперь ты можешь свободно входить и выходить из базы, а также пользоваться всеми разблокированными объектами.

Су Ань улыбнулся: — Спасибо, Питер.

Не забудь, ты — ключ к спасению от этого кошмара, — Питер хлопнул Су Аня по плечу. — Готов? Нам пора в Башню Старка.

Су Ань кивнул, вернулся в кладовую с провизией и закинул в рюкзак целую пригоршню шоколада.

Веном, подъем!

У него на груди черная масса лениво заворочалась.

Дай поспать еще пять минут...

Времени нет, я приготовил тебе завтрак.

Су Ань развернул шоколадку Dove и сунул ее себе в рот, после чего Веном мгновенно пришел в себя.

Шоколад!

Он воодушевленно выплеснулся из тела Су Аня, проглотил сладость целиком и довольно отрыгнул.

Еще парочку! Мне нужно восстановить силы!

Су Ань скормил ему еще несколько десятков шоколадок подряд, и состояние Венома заметно улучшилось, а сам он стал выглядеть куда плотнее, чем накануне вечером.

Как самочувствие?

Почти в норме! — Веном пошевелил щупальцами. — Чувствую, что готов раскидать десяткок противников!

Вот и отлично.

Они покинули базу, на этот раз воспользовавшись найденным Питером лифтовым выходом.

Металлическая дверь, замаскированная под старый электрощит, после проведения картой плавно отворилась, открывая доступ к маленькому лифту, ведущему наверх.

Это куда цивилизованнее фотокабины, — с облегчением выдохнул Су Ань.

Выбравшись наружу, они вновь оказались среди нью-йоркских руин.

Утренний свет падал на разбитые улицы, а в воздухе висел слабый смрад гниения. Вдалеке изредка доносилось утробное рычание зомби, но этот промышленный район казался относительно тихим.

Питер выпустил паутину, Су Ань запрыгнул ему на спину, и они помчались в сторону Башни Старка.

По дороге Су Ань продолжал вытаскивать из рюкзака шоколад и кормить Венома.

Мда... эта марка тоже ничего...

Не уплетай за обе щеки, скоро твоя очередь спасать нас.

Не волнуйся, Су Ань! Пока я здесь, никто не посмеет тебя обидеть! — пообещал Веном, ударяя себя в грудь, и тут же откусил еще кусочек шоколадки.

Спустя двадцать минут Башня Старка показалась на горизонте.

Некогда сиявший символ величия супергероев теперь лежал в руинах.

От гигантской вывески STARK осталась лишь половина, стеклянный фасад был разбит почти полностью, а некоторые этажи обрушились целиком, обнажая искореженные железобетонные перекрытия.

Площадь вокруг здания была усеяна остовами броневиков, вертолетов и застарелыми следами крови.

Просто... жуткое зрелище, — тихо произнес Су Ань.

Питер приземлился на крышу здания напротив, и они, припав к краю парапета, принялись осматривать Башню Старка.

Похоже, признаков активности зомби нет, — прищурился Питер. — Но расслабляться нельзя, вдруг внутри засада.

К тому же... — Су Ань указал на темные глазки камер наблюдения на внешних стенах башни. — Эти штуки, кажется, все еще работают.

Питер нахмурился: — Остаточные алгоритмы Джарвиса? Мистер Старк должен был отключить весь искусственный интеллект перед уходом...

Возможно, автоматически активировалась резервная система, — предположил Су Ань. — Впрочем, не страшно, ты же можешь залепить их паутиной.

Отличная идея.

Обойдя башню с боку, они тихо проскользнули внутрь.

Внутри царил полный кавардак.

Прежде блестящий мраморный пол покрывали трещины, произведения искусства на стенах давно превратились в обломки, стойка администратора была опрокинута, а двери лифтов заклинило в полуоткрытом положении.

Подземный склад находится на минус третьем этаже, — понизил голос Питер. — Пойдем по лестнице.

Они осторожно проскользнули в служебный проход и стали спускаться по ступенькам.

На протяжении всего пути Су Ань то и дело замечал красные огоньки камер на стенах, следившие за ними немигающими взглядами.

К счастью, паутина Питера летела с абсолютной точностью: каждый раз, минуя камеру, он выпускал комок липкой субстанции, заклеивая объектив.

Наконец они добрались до минус третьего уровня.

Толкнув аварийную дверь, они оказались в широком коридоре, стены которого были уставлены металлическими дверями складских помещений.

Энергетический склад в самом конце, — повел за собой Питер. — Мистер Старк приводил меня сюда однажды.

В конце коридора массивная металлическая дверь красовалась знаком молнии, а ниже шла надпись: Зона хранения высоковольтной энергии — вход посторонним воспрещен.

Питер попытался провести картой у считывателя, но, как и ожидалось, замигал красный свет — доступа недостаточно.

Похоже, придется действовать грубой силой.

Питер ухватился за щель между створок, закрепил паутину на ручках и резко дернул!

Тяжелая металлическая дверь жалобно заскрипела, а дверная коробка пошла трещинами и деформировалась.

Су Ань ошеломленно наблюдал за происходящим со стороны.

Он знал, что физические возможности Человека-паука преувеличены донельзя — теоретически тот способен поднять до десяти тонн, не уступая Халку.

Но видеть это воочию все равно заставляло поражаться.

Хрусь!

Замок не выдержал, и дверь распахнулась силой.

В тот же самый миг —

Ууу — ууу — ууу —

Оглушающий сигнал тревоги внезапно огласил весь подземный этаж!

Красные сигнальные лампы бешено замигали по всему коридору.

Черт! — лицо Питера изменилось.

Внутри ведь наверняка никого... нет? — неуверенно переспросил Су Ань.

Понятия не имею, но нам нужно поторопиться.

Глава 12

Колосс и Зверь

Они стремглав брослись внутрь склада.

Перед ними открылось огромное помещение, где на стеллажах были аккуратно расставлены дуговые реакторы различных модификаций.

Там были экземпляры размером с ладонь, с баскетбольный мяч, а также несколько гигантских установок величиной с холодильник.

Каждый реактор источал мягкое голубоватое свечение, придавая полумраку склада фантастический вид.

Нашли! — Питер указал на реактор с маркировкой Mark-III-ARC на полке. — Вот эта модель!

Су Ань с облегчением выдохнул и быстрым шагом направился туда.

Этот реактор по габаритам напоминал микроволновку: хотя он и весил немало, для силы Человека-паука это не составляло ни малейшей проблемы.

Но едва они завладели целью и собрались уходить —

Паучье Чутье Питера взвыло на пределе возможностей!

Су Ань, осторожно!

Не успел он договорить, как из темноты склада одновременно выскочили две фигуры!

Одна — синяя, передвигавшаяся на четырех конечностях с быстротой гепарда; вторая — серебристая, тяжелая словно танк, каждый шаг которой заставлял дрожать пол.

Грох!

Серебряный гигант нанес удар кулаком по Питеру, но тот едва успел уклониться при помощи паутины, как сбоку на него налетела синяя тень!

Ай!

Питера отбросило в сторону, и он с глухим стуком врезался в стеллаж.

Су Аню пришлось не лучше — серебристый гигант переключился на него и замахнулся, Веном экстренно сформировал щит, но чудовищная инерция удара все равно отбросила Су Аня назад.

Кхе-кхе... — Су Ань поднялся с обломков и поднял взгляд на врагов.

Синекожий был сплошной поросшей шерстью гуманоидом, крупнее обычного человека, с узловатыми мышцами, передвигавшимся на четвереньках наподобие гигантской обезьяны.

Когда-то его лицо принадлежало интеллигентному и умному человеку, но теперь половина его сгнила, обнажая белые кости, а из пасти капала липкая черная слюна.

Су Ань с первого взгляда узнал в нем доктора Хэнка Маккоя по прозвищу Зверь.

Умнейший ученый Людей Икс превратился в обуреваемого вечным голодом монстра.

А серебряный... ростом чуть выше двух метров, целиком покрытый сверкающим металлом, он напоминал статую из стали.

Его металлическая кожа пестрела трещинами, из которых сочилась черная гнойная жижа, а некогда блестящая поверхность потускнела, походя на ржавый металлолом.

Колосс, настоящее имя — Питер Распутин.

Он тоже состоял в Людях Икс и обладал способностью превращать свое тело в органическую сталь. В металлической форме он обладал невероятной силой, позволяющей поднимать почти сто тонн, а его защита выдерживала прямой удар из танкового орудия без единой царапины.

Два человека из Людей Икс... — сжав зубы, произнес Су Ань. — Питер, ты в порядке?

Поднявшись среди обломков стеллажа, Питер размял плечо: — Получил внезапный удар, но жить буду.

Его взгляд заострился: — Больше такого не повторится.

Зверь и Колосс замерли бок о бок, издавая утробное рычание, а затем снова бросились в атаку!

Питер, займись Колоссом! — заорал Су Ань. — Он медленный, ты справишься!

А ты?

Мы с Веномом задержим Зверя! Живее!

Скрипнув зубами, Питер выпустил паутину и полетел навстречу Колоссу.

Су Ань же развернулся лицом к несущемуся Зверю.

Веном, полная защита!

Понял!

Веном сгустился в щит перед руками Су Аня, но когти Зверя разорвали его в мгновение ока.

Однако тут же подоспели новые массы симбиота, намертво вцепившись в конечности монстра.

Рррр!

Зверь отчаянно забился, демонстрируя чудовищную силу: щупальца Венома рвались одно за другим.

Ничего не поделаешь, с нынешними силами Су Аня даже простое удержание противника с помощью Венома давалось с трудом.

Питер, быстрее! — закричал Су Ань.

Тем временем схватка Питера с Колоссом развивалась успешно.

Колосс обладал колоссальной силой, но двигался медленно, представляя собой идеальную мишень для Паучьего Чутья.

Питер ловко маневрировал вокруг него, раз за разом выпуская паутину и опутывая противника плотным коконом.

Колосс яростно молотил кулаками, но удары уходили в молоко, разрушая лишь стеллажи и пол.

Силы тебе не занимать, — уворачиваясь, приговаривал Питер, — только вот попасть не можешь!

Подловив момент после очередного промаха Колосса, Питер опутал его ноги паутиной и с рывком повалил на землю.

Колосс рухнул на пол, и Питер тут же запрыгнул ему на спину, принявшись бешено расстреливать паутиной его конечности и тутор, превращая того в настоящий кокон.

Готово!

Питер обернулся к Су Аню и заметил, что того прижали к самой стене.

Держись!

Мгновенно преодолев расстояние, Питер выбросил паутину в сторону Зверя, зацепил его за заднюю лапу и резко дернул!

Зверь споткнулся, а Су Ань воспользовался моментом, направив Венома сформировать гигантский кулак, и со всей силы врезал монстру по челюсти.

Бах! — массивный удар симбиота впечатал Зверя в стену, намертво прижав его к ней.

Поймали! — восторженно завопил Веном.

Су Ань тяжело дышал, а его спина насквозь промокла от холодного пота.

Питер, я займусь исцелением Зверя.

Су Ань двинулся к поверженному противнику, пока тот яростно извивался, щелкая клыками в пустом воздухе.

http://bllate.org/book/22037/2291215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода